Dear God
Avenged SevenfoldAutores e produtores
- Additional VocalsShanna Crooks
- Background VocalsJimmy "The Rev" Sullivan
- Background VocalsSynyster Gates
- Background VocalsZacky Vengeance
- Background VocalsJohnny Christ
- VocalsM. Shadows
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
A lonely road, crossed another cold state line
Uma estrada solitária, cruzei outra fria fronteira estadual
Miles away from those I love, purpose hard to find
A milhas de quem eu amo, é difícil encontrar um propósito
While I recall all the words you spoke to me
Enquanto me lembro de todas as palavras que você me disse
Can't help but wish that I was there
Não posso deixar de desejar estar lá
At where I'd love to be, oh yeah
Onde eu adoraria estar, oh sim
[Chorus]
[Refrão]
Dear God, the only thing I ask of You
Querido Deus, a única coisa que Te peço
Is to hold her when I'm not around
É que a abrace quando eu não estiver por perto
When I'm much too far away
Quando estou longe demais
We all need that person who can be true to you
Todos nós precisamos daquela pessoa que pode ser verdadeira com você
But I left her when I found her
Mas eu a deixei quando a encontrei
And now I wish I'd stayed
E agora eu queria ter ficado
'Cause I'm lonely and I'm tired
Porque estou sozinho e cansado
I'm missing you again, oh no
Estou com saudades de você de novo, oh não
Once again
Mais uma vez
[Verse 2]
[Verso 2]
There's nothing here for me, on this barren road
Não há nada aqui para mim, nesta estrada árida
There's no one here while the city sleeps
Não há ninguém aqui enquanto a cidade dorme
And all the shops are closed
E todas as lojas estão fechadas
Can't help but think of the times I've had with you
Não posso deixar de pensar nos momentos que tive com você
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Fotos e algumas lembranças terão que me ajudar a superar, oh sim
[Chorus]
[Refrão]
Dear God, the only thing I ask of You
Querido Deus, a única coisa que Te peço
Is to hold her when I'm not around
É que a abrace quando eu não estiver por perto
When I'm much too far away
Quando estou longe demais
We all need that person who can be true to you
Todos nós precisamos daquela pessoa que pode ser verdadeira com você
But I left her when I found her
Mas eu a deixei quando a encontrei
And now I wish I'd stayed
E agora eu queria ter ficado
'Cause I'm lonely and I'm tired
Porque estou sozinho e cansado
I'm missing you again, oh no
Estou com saudades de você de novo, oh não
Once again
Mais uma vez
[Verse 3]
[Verso 3]
Well, some search, never finding a way
Bem, alguns buscam, sem nunca encontrar um caminho
Before long, they waste away
E logo se consomem
I found you, something told me to stay
Eu te encontrei, algo me disse para ficar
I gave in, to selfish ways
Cedi a caminhos egoístas
And how I miss someone to hold
E como sinto falta de alguém para abraçar
When hope begins to fade
Quando a esperança começa a desaparecer
[Refrain]
[Refrão]
A lonely road, crossed another cold state line
Uma estrada solitária, cruzei outra fria fronteira estadual
Miles away from those I love, purpose hard to find
A milhas de quem eu amo, é difícil encontrar um propósito
[Chorus]
[Refrão]
Dear God, the only thing I ask of You
Querido Deus, a única coisa que Te peço
Is to hold her when I'm not around
É que a abrace quando eu não estiver por perto
When I'm much too far away
Quando estou longe demais
We all need that person who can be true to you
Todos nós precisamos daquela pessoa que pode ser verdadeira com você
But I left her when I found her
Mas eu a deixei quando a encontrei
And now I wish I'd stayed
E agora eu queria ter ficado
'Cause I'm lonely and I'm tired
Porque estou sozinho e cansado
I'm missing you again, oh no
Estou com saudades de você de novo, oh não
Once again, yeah (-gain)
Mais uma vez, sim (-vez)
[Outro]
[Outro]
(Oh) Whoa, whoa (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh) Whoa, whoa (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Hell yeah (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Com certeza (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dear God"?
"Dear God" é uma power ballad da banda americana de metalcore Avenged Sevenfold, lançada em seu álbum homônimo de 2007. É um afastamento notável do som mais pesado de screamo e metalcore da banda: é uma faixa majoritariamente acústica e amigável ao rádio, construída com vocais limpos e um trabalho de guitarra proeminente. A letra assume a forma de uma oração de um músico em turnê que está constantemente na estrada, com saudades da mulher que ama e se arrependendo de tê-la deixado em vez de ficar ao lado dela. O guitarrista Zacky Vengeance/Synyster Gates falou sobre como a música reflete a solidão da vida em turnê, ficar longe de entes queridos por longos períodos e o medo de perder alguém importante por causa dessa distância. A faixa se tornou uma das músicas comercialmente mais bem-sucedidas e duradouras da banda, frequentemente tocada ao vivo e muitas vezes citada por fãs como uma música de entrada para ouvintes que geralmente preferem música mais pesada, graças ao seu tema emocional e universalmente compreensível de saudade e separação.