Afterlife

[Verse 1: M. Shadows]

[Verso 1: M. Shadows]

Like walkin' into a dream

Como entrar em um sonho

So unlike what you've seen

Tão diferente do que você viu

So unsure, but it seems

Tão incerto, mas parece

'Cause we've been waitin' for you

Porque estávamos te esperando

Fallen into this place

Caída neste lugar

Just givin' you a small taste

Só te dando uma pequena amostra

Of your afterlife here, so stay

Da sua vida após a morte aqui, então fique

You'll be back here soon anyway

Você vai voltar aqui em breve de qualquer jeito

I see a distant light

Vejo uma luz distante

But girl, this can't be right

Mas garota, isso não pode estar certo

Such a surreal place to see

Um lugar tão surreal de se ver

So how did this come to be?

Então como isso veio a acontecer?

Arrived too early

Chegou cedo demais

[Pre-Chorus: M. Shadows]

[Pré-refrão: M. Shadows]

And when I think of all the places I just don't belong

E quando penso em todos os lugares onde não pertenço

I've come to grips with life, and realize this is going too far

Aceitei a vida e percebo que isso está indo longe demais

[Chorus: M. Shadows]

[Refrão: M. Shadows]

I don't belong here, we gotta move on, dear

Não pertenço aqui, temos que seguir em frente, querida

Escape from this afterlife

Escapar dessa vida após a morte

'Cause this time, I'm right

Porque dessa vez, estou certo

To move on and on

Em seguir e seguir

Far away from here

Bem longe daqui

[Verse 2: M. Shadows]

[Verso 2: M. Shadows]

Place of hope and no pain

Lugar de esperança e sem dor

Perfect skies with no rain

Céus perfeitos sem chuva

Can leave this place, but refrain

Posso deixar este lugar, mas me contenho

'Cause we've been waiting for you

Porque estávamos te esperando

Fallen into this place

Caída neste lugar

Just givin' you a small taste

Só te dando uma pequena amostra

Of your afterlife here, so stay

Da sua vida após a morte aqui, então fique

You'll be back here soon anyway

Você vai voltar aqui em breve de qualquer jeito

This peace on Earth's not right

Essa paz na Terra não está certa

(Up with my back against the wall)

(De pé com as costas contra a parede)

No pain or sign of time

Sem dor ou sinal do tempo

(I'm much too young to fall)

(Sou jovem demais para cair)

So out of place, don't wanna stay

Tão fora do lugar, não quero ficar

I feel wrong, and that's my sign

Sinto que está errado, e esse é o meu sinal

I've made up my mind

Já me decidi

[Pre-Chorus: M. Shadows]

[Pré-refrão: M. Shadows]

Gave me your hand, but realize I just wanna say goodbye

Me deu sua mão, mas percebo que só quero dizer adeus

Please understand, I have to leave and carry on my own life

Por favor entenda, preciso partir e viver minha própria vida

[Chorus: M. Shadows]

[Refrão: M. Shadows]

I don't belong here, I gotta move on, dear

Não pertenço aqui, preciso seguir em frente, querida

Escape from this afterlife

Escapar dessa vida após a morte

'Cause this time, I'm right

Porque dessa vez, estou certo

To move on and on

Em seguir e seguir

Far away from here

Bem longe daqui

Got nothing against you, and surely I'll miss you

Não tenho nada contra você, e com certeza vou sentir sua falta

This place full of peace and light

Este lugar cheio de paz e luz

And I'd hoped you might

E eu esperava que você

Take me back inside

Me levasse de volta para dentro

When the time is right

Quando chegar a hora certa

[Bridge: M. Shadows & The Rev]

[Ponte: M. Shadows & The Rev]

Loved ones back home all cryin' 'cause they're already missin' me

Meus entes queridos em casa estão todos chorando porque já sentem minha falta

I pray by the grace of God that there's somebody listening

Rezo para que pela graça de Deus haja alguém ouvindo

Give me a chance to be that person I wanna be

Me dê uma chance de ser a pessoa que quero ser

(I am unbroken, I'm chokin' on this ecstasy)

(Estou inteiro, estou me afogando neste êxtase)

Oh, Lord, I'll try so hard, but you gotta let go of me

Ah, Senhor, vou me esforçar muito, mas você precisa me deixar ir

(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live! Ah!)

(Me liberte, me desacorrente, preciso de outra chance de viver! Ah!)

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Chorus: M. Shadows]

[Refrão: M. Shadows]

I don't belong here, I gotta move on, dear

Não pertenço aqui, preciso seguir em frente, querida

Escape from this afterlife

Escapar dessa vida após a morte

'Cause this time, I'm right

Porque dessa vez, estou certo

To move on and on

Em seguir e seguir

Far away from here

Bem longe daqui

Got nothing against you, and surely I'll miss you

Não tenho nada contra você, e com certeza vou sentir sua falta

This place full of peace and light

Este lugar cheio de paz e luz

And I'd hoped you might

E eu esperava que você

Take me back inside

Me levasse de volta para dentro

When the time is right

Quando chegar a hora certa