Hail to the King
Avenged SevenfoldAutores e produtores
- VocalsM. Shadows
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Watch your tongue or have it cut from your head
Cuide sua língua ou ela será cortada junto com sua cabeça
Save your life by keeping whispers unsaid
Salve sua vida deixando os sussurros calados
Children roam the streets, now orphans of war
Crianças vagam pelas ruas, agora órfãs de guerra
Bodies hangin' in the streets to adore
Corpos pendurados nas ruas para admirar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Royal flames will carve a path in chaos
Chamas reais vão abrir um caminho no caos
Bringing daylight to the night
Trazendo a luz do dia para a noite
Death is riding into town with armor
A morte cavalga rumo à cidade com armadura
They've come to take all your rights
Vieram tirar todos os seus direitos
[Chorus]
[Refrão]
Hail to the king
Salve o rei
Hail to the one
Salve o único
Kneel to the crown
Ajoelhe-se à coroa
Stand in the sun
Fique de pé sob o sol
Hail to the king
Salve o rei
(Hail! Hail! Hail)
(Salve! Salve! Salve)
The king
O rei
[Verse 2]
[Verso 2]
Blood is spilt while holding keys to the throne
O sangue se derrama enquanto seguram as chaves do trono
Born again, but it’s too late to atone
Renascido, mas é tarde demais para expiar
No mercy from the edge of the blade
Nenhuma piedade vinda do fio da lâmina
Dare escape, and learn the price to be paid
Ouse escapar, e aprenda o preço a pagar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Let the water flow with shades of red now
Deixe a água fluir com tons de vermelho agora
Arrows black out all the light
Flechas negras apagam toda a luz
Death is riding into town with armor
A morte cavalga rumo à cidade com armadura
They've come to grant you your rights
Vieram conceder a você seus direitos
[Chorus]
[Refrão]
Hail to the king
Salve o rei
Hail to the one
Salve o único
Kneel to the crown
Ajoelhe-se à coroa
Stand in the sun
Fique de pé sob o sol
Hail to the king
Salve o rei
(Hail! Hail! Hail!)
(Salve! Salve! Salve!)
The king
O rei
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
There's a taste of fear
Há um gosto de medo
(Hail! Hail! Hail!)
(Salve! Salve! Salve!)
When the henchmen call
Quando os capangas chamam
(Hail! Hail! Hail!)
(Salve! Salve! Salve!)
Iron fist to tame the land
Punho de ferro para domar a terra
(Hail! Hail! Hail!)
(Salve! Salve! Salve!)
Iron fist to claim it all
Punho de ferro para reivindicar tudo
[Chorus]
[Refrão]
Hail to the king
Salve o rei
Hail to the one
Salve o único
Kneel to the crown
Ajoelhe-se à coroa
Stand in the sun
Fique de pé sob o sol
Hail to the king
Salve o rei
Hail to the one
Salve o único
Kneel to the crown
Ajoelhe-se à coroa
Stand in the sun
Fique de pé sob o sol
Hail to the king
Salve o rei
(Hail! Hail! Hail!)
(Salve! Salve! Salve!)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hail to the King"?
«Hail to the King» é a faixa-título do álbum homônimo do Avenged Sevenfold, de 2013, que marcou uma virada estilística da banda rumo ao heavy metal clássico, influenciada por bandas como Metallica, Black Sabbath e Iron Maiden. Escrito após a morte do baterista James «The Rev» Sullivan, o álbum adotou um som mais cru e tradicional. Liricamente, a música retrata um mundo sombrio e tirânico de guerra, crianças órfãs, execuções e um governante implacável e blindado cuja chegada traz destruição e uma ordem retorcida. O refrão repetido «Hail to the king» funciona ao mesmo tempo como aviso e hino arrepiante de submissão ao poder absoluto, evocando imagens de conquista medieval e ditadura, sem referir-se a nenhuma figura histórica real. A faixa se tornou uma das músicas de assinatura da banda e presença constante em seus shows, elogiada pelo refrão hínico e pelos riffs marcantes.