positions
Ariana GrandeAutores y productores
- Vocal ProducerAriana Grande
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Heaven sent you to me
El cielo te envió a mí
I'm just hopin’ I don't repeat history
Solo espero no repetir la historia
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday
Chico, intento conocer a tu mamá un domingo
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
Y hacer mucho amor un lunes (Ah, ah)
Never need no (No), no one else, babe
Nunca necesito a nadie más, nena
’Cause I'll be
Porque yo seré
[Chorus]
[Coro]
Switchin' them positions for you
Cambiando esas posiciones por ti
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
Cocinando en la cocina y estoy en la cama
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Estoy en las Olimpiadas, cómo salto por los aros
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
Sabes que mi amor es infinito, no hay nada que no haría
That I won't do, switchin’ for you
Que no haría, cambiando por ti
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Perfect, perfect
Perfecto, perfecto
You're too good to be true (You're too good to be true)
Eres demasiado bueno para ser verdad (Demasiado bueno para ser verdad)
But I get tired of runnin', fuck it
Pero me cansé de huir, a la mierda
Now, I’m runnin' with you (With you)
Ahora corro contigo (Contigo)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Said, boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday
Dije, chico, intento conocer a tu mamá un domingo
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
Y hacer mucho amor un lunes (Ah, ah)
Never need no (No), no onе else, babe
Nunca necesito a nadie más, nena
'Causе I'll be
Porque yo seré
[Chorus]
[Coro]
Switchin' them positions for you
Cambiando esas posiciones por ti
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
Cocinando en la cocina y estoy en la cama
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Estoy en las Olimpiadas, cómo salto por los aros
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do
Sabes que mi amor es infinito, no hay nada que no haría
That I won't do, switchin' for you
Que no haría, cambiando por ti
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
Cocinando en la cocina y estoy en la cama
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Estoy en las Olimpiadas, cómo salto por los aros
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do (Nothin')
Sabes que mi amor es infinito, no hay nada que no haría (Nada)
That I won't do, switchin' for you
Que no haría, cambiando por ti
[Bridge]
[Puente]
This some shit that I usually don't do (Yeah)
Esto es algo que normalmente no hago (Sí)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
Pero por ti, un poco, un poco quiero (Mmm)
'Cause you're down for me and I'm down too (And I'm down too)
Porque tú te entregas por mí y yo también (Y yo también)
Yeah, I'm down too
Sí, yo también
Switchin' the positions for you
Cambiando las posiciones por ti
This some shit that I (Yeah) usually don't do (Don't do)
Esto es algo que yo (Sí) normalmente no hago (No hago)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
Pero por ti, un poco, un poco quiero (Mmm)
'Cause you're down for me and I'm down too ('Cause you're down for me)
Porque tú te entregas por mí y yo también (Porque tú te entregas por mí)
[Chorus]
[Coro]
Switchin' them positions for you
Cambiando esas posiciones por ti
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
Cocinando en la cocina y estoy en la cama
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops (Jumpin', jumpin')
Estoy en las Olimpiadas, cómo salto por los aros (Saltando, saltando)
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do
Sabes que mi amor es infinito, no hay nada que no haría
That I won't do, switchin' for you (Ooh woah)
Que no haría, cambiando por ti (Uh guau)
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
Cocinando en la cocina y estoy en la cama
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
Estoy en las Olimpiadas, cómo salto por los aros
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do (I wouldn't do)
Sabes que mi amor es infinito, no hay nada que no haría (No haría)
That I won't do, switchin' for you
Que no haría, cambiando por ti
[Outro]
[Outro]
Yeah
Sí
Ah, yeah
Ah, sí
Ah (Ah), yeah
Ah (Ah), sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "positions"?
«positions» es el sencillo principal y la canción de apertura del sexto álbum de estudio homónimo de Ariana Grande, lanzado el 23 de octubre de 2020. Escrita y producida junto a Tommy Brown, Social House y otros colaboradores, la canción se construye sobre una metáfora sensual y juguetona: la narradora promete serlo todo para su pareja a la vez, alternando entre roles tradicionalmente domésticos y románticos ("cocinando en la cocina", "en la habitación") para expresar devoción total. Grande ha descrito el álbum como un proyecto más ligero, romántico y empoderador tras los temas más oscuros de "thank u, next". El videoclip, en el que Grande interpreta a una presidenta ficticia de Estados Unidos que compagina múltiples roles, refuerza el tema de una mujer que lo hace todo sin esfuerzo. El tema debutó en el número uno del Billboard Hot 100, convirtiéndose en el sexto número uno de Grande y su cuarto álbum en debutar en la cima del Billboard 200.