Un-Thinkable (I’m Ready)
Alicia KeysAutores y productores
- Background VocalsDrake
Letra y traducción
[Verse 1: Alicia Keys & Drake]
[Verso 1: Alicia Keys y Drake]
Moment of honesty
Un momento de honestidad
Someone's gotta take the lead tonight
Alguien tiene que tomar la iniciativa esta noche
Who's it gonna be?
¿Quién será?
I'm gonna sit right here and tell you all that comes to me
Voy a sentarme aquí y decirte todo lo que se me ocurra
If you have somethin' to say, you should say it right now
Si tienes algo que decir, deberías decirlo ahora mismo
You should say it right now, yeah
Deberías decirlo ahora mismo, sí
You ready?
¿Estás listo?
[Pre-Chorus: Alicia Keys, Drake, Alicia Keys & Drake]
[Pre-coro: Alicia Keys, Drake, Alicia Keys y Drake]
You give me a feelin' that I never felt before
Me haces sentir algo que nunca había sentido antes
And I deserve it, I think I deserve it, let it go
Y me lo merezco, creo que me lo merezco, déjalo ir
It's becomin' somethin' that's impossible to ignore
Se está volviendo algo imposible de ignorar
And I can't take it
Y no puedo soportarlo
[Chorus: Alicia Keys with Drake]
[Coro: Alicia Keys con Drake]
I was wonderin', maybe, could I make you my baby?
Me preguntaba, tal vez, ¿podría hacerte mi bebé?
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
Si hacemos lo impensable, ¿nos haría parecer locos?
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
[Verse 2: Alicia Keys & Drake]
[Verso 2: Alicia Keys y Drake]
Yeah, uh
Sí, eh
I know you were sent to me
Sé que te enviaron a mí
This is exactly how it should feel when it's meant to be
Así es exactamente como debería sentirse cuando está destinado a ser
Time is only wastin', so why wait for eventually?
El tiempo se está desperdiciando, ¿para qué esperar a eventualmente?
If we gon' do somethin' 'bout it
Si vamos a hacer algo al respecto
We should do it right now
Deberíamos hacerlo ahora mismo
We should do it right now
Deberíamos hacerlo ahora mismo
Baby, uh
Nena, eh
[Pre-Chorus: Alicia Keys, Drake, Alicia Keys & Drake]
[Pre-coro: Alicia Keys, Drake, Alicia Keys y Drake]
You give me a feelin' that I never felt before
Me haces sentir algo que nunca había sentido antes
And I deserve it, I think I deserve it, let it go
Y me lo merezco, creo que me lo merezco, déjalo ir
It's becomin' somethin' that's impossible to ignore
Se está volviendo algo imposible de ignorar
It is what we make it
Es lo que nosotros hagamos de ello
[Chorus: Alicia Keys with Drake]
[Coro: Alicia Keys con Drake]
I was wonderin', maybe, could I make you my baby?
Me preguntaba, tal vez, ¿podría hacerte mi bebé?
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
Si hacemos lo impensable, ¿nos haría parecer locos?
Or would it be so beautiful?
¿O sería tan hermoso?
Either way, I'm sayin'
De cualquier forma, digo
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
[Bridge: Alicia Keys]
[Puente: Alicia Keys]
Yeah, yeah, sing
Sí, sí, canta
Why give up before we try?
¿Por qué rendirse antes de intentarlo?
Feel the lows before the highs
Siente los bajos antes de los altos
Clip our wings before we fly away (Fly away)
Recorta nuestras alas antes de que volemos (Volar)
I can't say I came prepared
No puedo decir que vine preparada
I'm suspended in the air
Estoy suspendida en el aire
Won't you come be in the sky with me?
¿No vendrás a estar en el cielo conmigo?
[Chorus: Alicia Keys with Drake]
[Coro: Alicia Keys con Drake]
I was wonderin', maybe, could I make you my baby?
Me preguntaba, tal vez, ¿podría hacerte mi bebé?
If we do the unthinkable, would it make us look crazy? (Look so crazy)
Si hacemos lo impensable, ¿nos haría parecer locos? (Parecer tan locos)
Or would it be so beautiful?
¿O sería tan hermoso?
Either way, I'm sayin'
De cualquier forma, digo
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
If you ask me, I'm ready
Si me lo preguntas, estoy lista
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Un-Thinkable (I’m Ready)"?
«Un-Thinkable (I'm Ready)» es un dueto del cuarto álbum de estudio de Alicia Keys, Girl on Fire (2012), con la participación del rapero canadiense Drake. Escrita por Keys y Drake, y producida por Keys junto a Kevin "KP" Hairston, Al Shux y otros, la canción explora un amor prohibido o mal visto socialmente: los narradores consideran cruzar una línea que otros llamarían "impensable", quizá insinuando una relación complicada por las circunstancias, como una infidelidad o una pareja poco convencional. La letra se construye como una conversación entre dos personas que deciden si ser honestas con sus sentimientos, con Alicia Keys suplicando estar lista mientras Drake expresa duda y vulnerabilidad. Musicalmente es una balada de R&B lenta y minimalista, construida sobre piano y voces susurradas. La canción recibió elogios de la crítica por su entrega emocional cruda y fue luego versionada y referenciada por otros artistas; sigue siendo una de las canciones más destacadas de Girl on Fire, mostrando la profundidad compositiva de Keys y su química con Drake.