Girl On Fire
Alicia KeysLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
She's just a girl and she's on fire
Ella es solo una chica y está en llamas
Hotter than a fantasy
Más caliente que una fantasía
Lonely like a highway
Solitaria como una autopista
She's livin' in a world and it's on fire
Ella vive en un mundo que está en llamas
Filled with catastrophe
Lleno de catástrofe
But she knows she can fly away
Pero ella sabe que puede volar lejos
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh-oh, she got both feet on the ground
Oh-oh, tiene los dos pies en el suelo
And she's burnin' it down
Y lo está quemando todo
Oh-oh, she got her head in the clouds
Oh-oh, tiene la cabeza en las nubes
And she's not backin' down
Y no está retrocediendo
[Chorus]
[Coro]
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
She's walkin' on fire
Ella camina sobre el fuego
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Looks like a girl, but she's a flame
Parece una chica, pero es una llama
So bright, she can burn your eyes
Tan brillante, puede quemarte los ojos
Better look the other way
Mejor mira hacia otro lado
You can try, but you'll never forget her name
Puedes intentarlo, pero nunca olvidarás su nombre
She's on top of the world
Ella está en la cima del mundo
Hottest of the hottest girls, say
La más ardiente de las chicas ardientes, dicen
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh-oh, we got our feet on the ground
Oh-oh, tenemos los pies en el suelo
And we're burnin' it down
Y lo estamos quemando todo
Oh-oh, got our head in the clouds
Oh-oh, tenemos la cabeza en las nubes
And we're not comin' down
Y no vamos a bajar
[Chorus]
[Coro]
This girl is on fire (Fire, fire)
Esta chica está en llamas (Fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
She's walkin' on fire (Fire, fire)
Ella camina sobre el fuego (Fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
[Bridge]
[Puente]
(Oh) Everybody stares as she goes by
(Oh) Todos se quedan mirando cuando ella pasa
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Porque pueden ver la llama en sus ojos
Watch her when she's lightin' up the night
Mírala cuando ilumina la noche
Nobody knows that she's a lonely girl
Nadie sabe que ella es una chica solitaria
And it's a lonely world
Y es un mundo solitario
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Pero ella dejará que arda, nena, que arda
[Chorus]
[Coro]
This girl is on fire (Fire, fire)
Esta chica está en llamas (Fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
She's walkin' on fire (Fire, fire)
Ella camina sobre el fuego (Fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
[Outro]
[Outro]
She's just a girl and she's on fire
Ella es solo una chica y está en llamas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Girl On Fire"?
«Girl on Fire» es el sencillo principal del quinto álbum de estudio homónimo de Alicia Keys, lanzado en octubre de 2012. Coescrita por Keys junto a Salaam Remi, Jeff Bhasker y otros, la canción interpola el tema «The Stroke» de Billy Squier (1981), lo que le valió a este un crédito de coautoría. Es un himno de empoderamiento que usa el fuego como metáfora de la fuerza interior, la resiliencia y la pasión de una mujer frente a un mundo caótico. Keys ha dicho que se inspiró en la fortaleza de las mujeres a su alrededor, incluida su propia experiencia como madre reciente en ese momento. También se lanzó un remix titulado «Girl on Fire (Inferno Version)» con Nicki Minaj. El tema alcanzó el top 20 del Billboard Hot 100 y se convirtió en una de las canciones más emblemáticas de Keys, interpretada con frecuencia en directo, incluso en eventos importantes como el Super Bowl.