Take on Me (MTV Unplugged)
a-haAutores y productores
- Background VocalsPaul Waaktaar-Savoy
- Background VocalsMagne Furuholmen
- VocalsMorten Harket
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Talking away
Hablando sin parar
I don't know what I'm to say
No sé qué decir
I'll say it anyway
Lo diré de todos modos
Today's another day to find you
Hoy es otro día para encontrarte
Shyin' away
Escondiéndote con timidez
I'll be coming for your love, okay? And
Vendré por tu amor, ¿vale? Y
[Chorus]
[Coro]
Take on me
Acéptame
Take me on
Acéptame tú a mí
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
en un día o dos
[Verse 2]
[Verso 2]
So needless to say
Así que, sin necesidad de decirlo
I'm odds and ends
Soy un montón de cosas sueltas
But that's me, I'm stumbling away
Pero así soy yo, voy tropezando
Slowly learning that life is OK, and
Aprendiendo lentamente que la vida está bien, y
Say after me
Repite después de mí
It's no better to be safe than sorry, and
No es mejor ser precavido que lamentarlo, y
[Chorus]
[Coro]
Take on me
Acéptame
Take me on
Acéptame tú a mí
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
en un día o dos
[Verse 3]
[Verso 3]
And oh, things that you say
Y oh, las cosas que dices
Is it life or just to play my worries away?
¿Es la vida o solo una forma de alejar mis preocupaciones?
You're all the things I've got to remember
Eres todo lo que tengo que recordar
You're shyin' away
Te escondes con timidez
I'll be coming for you anyway
Vendré por ti de todos modos
[Outro]
[Outro]
Take on me
Acéptame
Take me on
Acéptame tú a mí
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
en un día o dos
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
en un día o dos
In a day or two
en un día o dos
[Spoken Outro]
[Outro hablado]
Thank you very much, thank you very much
Muchas gracias, muchas gracias
Thank you so much, thank you guys
Muchísimas gracias, gracias chicos
Thank you, thank you very much
Gracias, muchas gracias
Thank you, you're wonderful, wonderful
Gracias, son maravillosos, maravillosos
Thank you for coming, everybody
Gracias por venir, a todos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Take on Me (MTV Unplugged)"?
Esta es una versión acústica en vivo del emblemático éxito de a-ha de 1985, "Take on Me", grabada para MTV Unplugged: Summer Solstice, filmada al aire libre en la isla de Giske, Noruega, en junio de 2017 y publicada como parte del álbum en vivo correspondiente. La "Take on Me" original fue un éxito mundial, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y volviéndose inseparable de su innovador video animado con estilo de boceto a lápiz. Esta versión Unplugged elimina el famoso riff de sintetizador, reimaginando la canción con instrumentación acústica y cuerdas orquestales, dando a la voz de Morten Harket —incluido el exigente salto al registro agudo de la canción— un entorno más cálido décadas después de la grabación original. La letra en sí es una súplica algo elíptica de un narrador tímido que reúne el valor para conquistar a alguien antes de que se acabe el tiempo ("me habré ido en un día o dos"). El tema cierra con un outro hablado en el que la banda agradece al público.