Autores e produtores
- Executive ProducerPaul Broucek
- Executive ProducerJason Linn
Letra e tradução
[Intro: MALE COUNCIL MEMBERS]
[Introdução: MEMBROS MASCULINOS DO CONSELHO]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
It takes two
São necessários dois
Ooh, ooh-ooh-ooh, wop
Ooh, ooh-ooh-ooh, wop
[Verse 1: LINK]
[Verso 1: LINK]
They say it's a man's world, well, that cannot be denied
Dizem que este é um mundo de homens, e isso não se pode negar.
But what good's a man's world without a woman by his side?
Mas de que adianta o mundo de um homem sem uma mulher ao seu lado?
And so I will wait until that moment you decide
Então, esperarei até o momento em que você decidir.
[Chorus: LINK & MALE COUNCIL MEMBERS]
[Refrão: LINK & MEMBROS MASCULINOS DO CONSELHO]
That I'm your man and you're my girl
Que eu sou seu homem e você é minha garota.
That I'm the sea and you're the pearl
Que eu sou o mar e você é a pérola.
It takes two, baby
É preciso dois, meu bem.
It takes two
São necessários dois
[Verse 2: LINK]
[Verso 2: LINK]
A king ain't a king without the power behind the throne
Um rei não é rei sem o poder por trás do trono.
A prince is a pauper, babe, without a chick to call his own
Um príncipe é um mendigo, querida, sem uma garota para chamar de sua.
So please, darling, choose me, I don't wanna rule alone
Então, por favor, querida, escolha-me, eu não quero governar sozinha.
[Chorus: LINK & MALE COUNCIL MEMBERS]
[Refrão: LINK & MEMBROS MASCULINOS DO CONSELHO]
Tell me I'm your king and you're my queen
Diga-me que sou seu rei e você é minha rainha.
That no one else can come between
Que ninguém mais possa se intrometer
It takes two, baby
É preciso dois, meu bem.
It takes two (Don't you know?)
São necessários dois (Você não sabe?)
[Bridge: LINK]
[Ponte: LINK]
Lancelot had Guinevere, Mrs. Claus has old St. Nick
Lancelot tinha Guinevere, a Sra. Claus tem o velho São Nicolau.
Romeo had Juliet, and Liz, well, she has her Dick
Romeu tinha Julieta, e Liz, bem, ela tem o seu Dick.
They say it takes two to tango, well, that tango's child's play
Dizem que para dançar tango são necessários dois, mas tango é brincadeira de criança.
So take me to the dance floor and we'll twist the night away
Então me leve para a pista de dança e vamos dançar a noite toda.
[Verse 3: LINK]
[Verso 3: LINK]
Just like Frankie Avalon had his favorite Mouseketeer
Assim como Frankie Avalon tinha seu Mouseketeer favorito.
I dream of a lover, babe, to say the things I long to hear
Sonho com um amor, querida, que diga as coisas que tanto anseio ouvir.
So come closer baby, oh, and whisper in my ear
Então chegue mais perto, meu bem, e sussurre no meu ouvido.
[Chorus: LINK & MALE COUNCIL MEMBERS]
[Refrão: LINK & MEMBROS MASCULINOS DO CONSELHO]
Tell me you're my girl and I'm your boy
Diga-me que você é minha garota e eu sou seu garoto.
That you're my pride and I'm your joy
Que você é meu orgulho e eu sou sua alegria.
That I'm the sand and you're the tide
Que eu sou a areia e você é a maré
And I'll be the groom if you'll be my bride
E eu serei o noivo se você for minha noiva.
It takes two, baby
É preciso dois, meu bem.
It takes two
São necessários dois
[Outro: LINK]
[Outro: LINK]
It takes two, baby
É preciso dois, meu bem.
It takes two
São necessários dois