Autores y productores
- Executive ProducerPaul Broucek
- Executive ProducerJason Linn
Letra y traducción
[Intro: MALE COUNCIL MEMBERS]
[Introducción: MIEMBROS MASCULINOS DEL CONSEJO]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
It takes two
Se necesitan dos
Ooh, ooh-ooh-ooh, wop
Ooh, ooh-ooh-ooh, wop
[Verse 1: LINK]
[Verso 1: ENLACE]
They say it's a man's world, well, that cannot be denied
Dicen que es un mundo de hombres, bueno, eso no se puede negar.
But what good's a man's world without a woman by his side?
Pero, ¿de qué sirve el mundo de un hombre sin una mujer a su lado?
And so I will wait until that moment you decide
Y por eso esperaré hasta el momento en que decidas.
[Chorus: LINK & MALE COUNCIL MEMBERS]
[Coro: LINK y miembros masculinos del consejo]
That I'm your man and you're my girl
Que yo soy tu hombre y tú eres mi chica
That I'm the sea and you're the pearl
Que yo soy el mar y tú eres la perla
It takes two, baby
Se necesitan dos, nena
It takes two
Se necesitan dos
[Verse 2: LINK]
[Verso 2: ENLACE]
A king ain't a king without the power behind the throne
Un rey no es rey sin el poder detrás del trono.
A prince is a pauper, babe, without a chick to call his own
Un príncipe es un mendigo, nena, sin una chica a la que llamar suya.
So please, darling, choose me, I don't wanna rule alone
Así que por favor, cariño, elígeme, no quiero gobernar solo.
[Chorus: LINK & MALE COUNCIL MEMBERS]
[Coro: LINK y miembros masculinos del consejo]
Tell me I'm your king and you're my queen
Dime que yo soy tu rey y tú eres mi reina.
That no one else can come between
Que nadie más pueda interponerse
It takes two, baby
Se necesitan dos, nena
It takes two (Don't you know?)
Se necesitan dos (¿No lo sabías?)
[Bridge: LINK]
[Puente: ENLACE]
Lancelot had Guinevere, Mrs. Claus has old St. Nick
Lancelot tenía a Ginebra, la señora Claus tiene al viejo San Nicolás.
Romeo had Juliet, and Liz, well, she has her Dick
Romeo tenía a Julieta, y Liz, bueno, ella tiene a su Dick.
They say it takes two to tango, well, that tango's child's play
Dicen que para bailar el tango hacen falta dos, pues eso es pan comido.
So take me to the dance floor and we'll twist the night away
Así que llévame a la pista de baile y bailaremos toda la noche.
[Verse 3: LINK]
[Verso 3: ENLACE]
Just like Frankie Avalon had his favorite Mouseketeer
Al igual que Frankie Avalon tenía su Mouseketeer favorito
I dream of a lover, babe, to say the things I long to hear
Sueño con un amante, cariño, que me diga las cosas que anhelo escuchar.
So come closer baby, oh, and whisper in my ear
Así que acércate, cariño, y susúrrame al oído.
[Chorus: LINK & MALE COUNCIL MEMBERS]
[Coro: LINK y miembros masculinos del consejo]
Tell me you're my girl and I'm your boy
Dime que eres mi chica y yo soy tu chico.
That you're my pride and I'm your joy
Que tú eres mi orgullo y yo soy tu alegría
That I'm the sand and you're the tide
Que yo soy la arena y tú eres la marea
And I'll be the groom if you'll be my bride
Y yo seré el novio si tú eres mi novia.
It takes two, baby
Se necesitan dos, nena
It takes two
Se necesitan dos
[Outro: LINK]
[Outro: LINK]
It takes two, baby
Se necesitan dos, nena
It takes two
Se necesitan dos