Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Gangsta Grizzle)
(Gangsta Grizzle)
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
Aw (Yeah)
Aw (Yeah)
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
Aw
Aw
[Chorus: Baby B & Yung Bleu]
[Refrão: Baby B & Yung Bleu]
I ain't tryna be soft right now, just want you to know
Eu não quero ser mole agora, só quero que você saiba
How a nigga feelin' right now, girl I'm so throwed
Como um cara tá se sentindo agora, garota eu tô tão doidão
I had a couple drinks or two, yeah
Eu tomei uns dois drinques, é
That's why I'm thinkin' about you
Por isso eu tô pensando em você
I got my mind on my money but my mind's on you right now
Minha mente tá no meu dinheiro mas minha mente tá em você agora
How would you feel if I slid through right now?
Como você se sentiria se eu passasse aí agora?
I had a couple drinks or two, yeah
Eu tomei uns dois drinques, é
That's why I'm thinkin' about you
Por isso eu tô pensando em você
Oh (Oh)
Oh (Oh)
[Verse 1: Yung Bleu]
[Verso 1: Yung Bleu]
Fuck a ride
Foda-se um passeio
I'ma fuck you good, I won't tell a lie (Tell a lie)
Eu vou te fazer gozar gostoso, não vou mentir (Mentir)
I'ma fuck you good 'til you good lie (Uh, oh)
Eu vou te fazer gozar até você mentir bem (Uh, oh)
No friends or no drugs, it's just you and I (You and I)
Sem amigos nem drogas, só eu e você (Eu e você)
And if you ever leave it'd be suicide ('Cide)
E se você um dia for embora seria um suicídio ('Cídio)
You give me your wings, baby we can fly (Fly)
Você me dá suas asas, baby a gente pode voar (Voar)
I see through your soul, how you feel inside? ('Side)
Eu vejo através da sua alma, como você se sente por dentro? ('Dentro)
(Mm-mm)
(Mm-mm)
So baby just turn off the light (Yeah)
Então baby só apaga a luz (É)
I want you to slow wine for me
Eu quero que você rebole devagar pra mim
You need to give all your time to me
Você precisa me dar todo o seu tempo
Put all your pride to the side for me
Deixa todo o seu orgulho de lado por mim
'Cause I ain't even
Porque eu nem mesmo
[Chorus: Baby B, Yung Bleu, Baby B & Yung Bleu]
[Refrão: Baby B, Yung Bleu, Baby B & Yung Bleu]
I ain't tryna be soft right now, just want you to know
Eu não quero ser mole agora, só quero que você saiba
(Wanna let you know how I feel)
(Quero que você saiba como eu me sinto)
How a nigga feelin' right now, girl I'm so throwed
Como um cara tá se sentindo agora, garota eu tô tão doidão
(I think this liquor gettin' to me)
(Acho que essa bebida tá me afetando)
I had a couple drinks or two, yeah
Eu tomei uns dois drinques, é
That's why I'm thinkin' about you
Por isso eu tô pensando em você
(Just tell me if you want another shot, you know what I'm sayin', I been on this shit all night, haha, yeah baby)
(Só me diz se você quer outra dose, sabe como é, eu tô nessa a noite toda, haha, é baby)
I got my mind on my money but my mind's on you right now
Minha mente tá no meu dinheiro mas minha mente tá em você agora
(I been thinkin' about you heavy, I'm like)
(Eu tô pensando muito em você, eu tô tipo)
How would you feel if I slid through right now?
Como você se sentiria se eu passasse aí agora?
(I really should slide through sometimes, you know what I'm sayin'?)
(Eu deveria mesmo passar aí às vezes, sabe como é)
I had a couple drinks or two, yeah
Eu tomei uns dois drinques, é
(You ain't gotta be like that with me)
(Você não precisa ser assim comigo)
That's why I'm thinkin' about you
Por isso eu tô pensando em você
(I'm thinkin' about you)
(Tô pensando em você)
(Vandross)
(Vandross)
[Verse 2: Yung Bleu]
[Verso 2: Yung Bleu]
I heard you made love but you never had trust
Ouvi dizer que você fez amor mas nunca teve confiança
I heard you got a man, I don't really give a fuck (Good)
Ouvi dizer que você tem um homem, eu não ligo pra isso (Bom)
I heard you get wet when you think about us
Ouvi dizer que você fica molhada quando pensa em nós
Ride this dick like a bus, I ain't come here to fuss
Anda nesse pau como num ônibus, não vim aqui pra discutir
I need your energy (I need it), I need your energy (I need it)
Eu preciso da sua energia (Eu preciso), eu preciso da sua energia (Eu preciso)
I want to know if you into me? (Vandross)
Quero saber se você tá a fim de mim (Vandross)
Ayy-yay-yay-yay
Ayy-yay-yay-yay
Fuckin' on the highway-yay-yay (Yeah)
Transando na estrada-yay-yay (É)
Fuck you in the driveway-yay-yay
Te comendo na garagem-yay-yay
I know you like it my way-yay-yay
Sei que você gosta do meu jeito-yay-yay
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Chorus: Baby B & Baby B & Yung Bleu]
[Refrão: Baby B & Baby B & Yung Bleu]
I ain't tryna be soft right now, just want you to know
Eu não quero ser mole agora, só quero que você saiba
How a nigga feelin' right now, girl I'm so throwed
Como um cara tá se sentindo agora, garota eu tô tão doidão
I had a couple drinks or two, yeah
Eu tomei uns dois drinques, é
That's why I'm thinkin' about you
Por isso eu tô pensando em você
I got my mind on my money but my mind's on you right now
Minha mente tá no meu dinheiro mas minha mente tá em você agora
How would you feel if I slid through right now?
Como você se sentiria se eu passasse aí agora?
Had a couple drinks or two, yeah
Tomei uns dois drinques, é
That's why I'm thinkin' about you
Por isso eu tô pensando em você
[Outro: Baby B]
[Outro: Baby B]
Stuck on your ex and it's okay baby
Presa no seu ex e tudo bem, baby
I'll do you better than your last baby
Eu vou te tratar melhor que o último, baby
Once you see I'm for real
Quando você ver que eu falo sério
You might be mad 'cause I might not feel the same way, what you do baby?
Você pode ficar brava porque talvez eu não sinta o mesmo, o que você faz, baby?
Be mine, be mine (Mine)
Seja minha, seja minha (Minha)
Be mine, be mine (Mine)
Seja minha, seja minha (Minha)
(Aw, yeah)
(Aw, é)
(Aw, yeah, yeah, yeah)
(Aw, é, é, é)
(Aw, yeah)
(Aw, é)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Slide Thru"?
"Slide Thru" é uma faixa com clima de R&B noturno construída sobre o clássico cenário da "ligação de madrugada": o narrador tomou uns drinques, não consegue parar de pensar numa garota e está decidindo se aparece na casa dela agora mesmo. O refrão, cantado com Baby B, repete a mesma confissão várias vezes — ele não quer parecer mole, mas o álcool o soltou o suficiente para admitir o quanto a deseja. Os versos de Yung Bleu ficam mais explícitos e possessivos, misturando sedução com ciúme (menções a confiança, a um ex, imagens sexuais diretas), enquanto um comentário falado cita Luther Vandross como referência ao soul suave que ele busca evocar. O outro se suaviza num pedido para ser escolhido no lugar do ex dela. Na estrutura é um híbrido típico de trap e R&B: versos curtos, um refrão repetido com ad-libs sobrepostos, característico do estilo melódico e confessional de Yung Bleu, pensado para uma escuta íntima noturna e não para a pista de dança.