Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Gangsta Grizzle)
(Gangsta Grizzle)
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
Aw (Yeah)
Aw (Yeah)
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
Aw
Aw
[Chorus: Baby B & Yung Bleu]
[Coro: Baby B & Yung Bleu]
I ain't tryna be soft right now, just want you to know
No quiero ser blando ahora mismo, solo quiero que sepas
How a nigga feelin' right now, girl I'm so throwed
Cómo se siente un negro ahora mismo, nena estoy bien perdido
I had a couple drinks or two, yeah
Me tomé un par de tragos, sí
That's why I'm thinkin' about you
Por eso estoy pensando en ti
I got my mind on my money but my mind's on you right now
Tengo mi mente en mi dinero pero mi mente está en ti ahora mismo
How would you feel if I slid through right now?
¿Cómo te sentirías si me apareciera ahora mismo?
I had a couple drinks or two, yeah
Me tomé un par de tragos, sí
That's why I'm thinkin' about you
Por eso estoy pensando en ti
Oh (Oh)
Oh (Oh)
[Verse 1: Yung Bleu]
[Verso 1: Yung Bleu]
Fuck a ride
Al diablo con dar una vuelta
I'ma fuck you good, I won't tell a lie (Tell a lie)
Te voy a hacer sentir bien, no te voy a mentir (Mentir)
I'ma fuck you good 'til you good lie (Uh, oh)
Te voy a hacer sentir tan bien hasta que mientas bien (Uh, oh)
No friends or no drugs, it's just you and I (You and I)
Sin amigos ni drogas, solo tú y yo (Tú y yo)
And if you ever leave it'd be suicide ('Cide)
Y si alguna vez te fueras sería un suicidio ('Cidio)
You give me your wings, baby we can fly (Fly)
Me das tus alas, nena podemos volar (Volar)
I see through your soul, how you feel inside? ('Side)
Veo a través de tu alma, ¿cómo te sientes por dentro? (Dentro)
(Mm-mm)
(Mm-mm)
So baby just turn off the light (Yeah)
Así que nena solo apaga la luz (Sí)
I want you to slow wine for me
Quiero que muevas la cadera despacio para mí
You need to give all your time to me
Necesitas darme todo tu tiempo
Put all your pride to the side for me
Deja todo tu orgullo a un lado por mí
'Cause I ain't even
Porque yo ni siquiera
[Chorus: Baby B, Yung Bleu, Baby B & Yung Bleu]
[Coro: Baby B, Yung Bleu, Baby B & Yung Bleu]
I ain't tryna be soft right now, just want you to know
No quiero ser blando ahora mismo, solo quiero que sepas
(Wanna let you know how I feel)
(Quiero que sepas cómo me siento)
How a nigga feelin' right now, girl I'm so throwed
Cómo se siente un negro ahora mismo, nena estoy bien perdido
(I think this liquor gettin' to me)
(Creo que este licor me está afectando)
I had a couple drinks or two, yeah
Me tomé un par de tragos, sí
That's why I'm thinkin' about you
Por eso estoy pensando en ti
(Just tell me if you want another shot, you know what I'm sayin', I been on this shit all night, haha, yeah baby)
(Solo dime si quieres otro trago, ya sabes lo que digo, he estado en esto toda la noche, jaja, sí nena)
I got my mind on my money but my mind's on you right now
Tengo mi mente en mi dinero pero mi mente está en ti ahora mismo
(I been thinkin' about you heavy, I'm like)
(He estado pensando mucho en ti, estoy como)
How would you feel if I slid through right now?
¿Cómo te sentirías si me apareciera ahora mismo?
(I really should slide through sometimes, you know what I'm sayin'?)
(De verdad debería aparecerme a veces, ya sabes lo que digo)
I had a couple drinks or two, yeah
Me tomé un par de tragos, sí
(You ain't gotta be like that with me)
(No tienes que ser así conmigo)
That's why I'm thinkin' about you
Por eso estoy pensando en ti
(I'm thinkin' about you)
(Estoy pensando en ti)
(Vandross)
(Vandross)
[Verse 2: Yung Bleu]
[Verso 2: Yung Bleu]
I heard you made love but you never had trust
Escuché que hiciste el amor pero nunca tuviste confianza
I heard you got a man, I don't really give a fuck (Good)
Escuché que tienes un hombre, no me importa un carajo (Bien)
I heard you get wet when you think about us
Escuché que te mojas cuando piensas en nosotros
Ride this dick like a bus, I ain't come here to fuss
Móntame como a un autobús, no vine aquí a discutir
I need your energy (I need it), I need your energy (I need it)
Necesito tu energía (La necesito), necesito tu energía (La necesito)
I want to know if you into me? (Vandross)
Quiero saber si sientes algo por mí (Vandross)
Ayy-yay-yay-yay
Ayy-yay-yay-yay
Fuckin' on the highway-yay-yay (Yeah)
Follando en la autopista-yay-yay (Sí)
Fuck you in the driveway-yay-yay
Follándote en la entrada-yay-yay
I know you like it my way-yay-yay
Sé que te gusta a mi manera-yay-yay
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Chorus: Baby B & Baby B & Yung Bleu]
[Coro: Baby B & Baby B & Yung Bleu]
I ain't tryna be soft right now, just want you to know
No quiero ser blando ahora mismo, solo quiero que sepas
How a nigga feelin' right now, girl I'm so throwed
Cómo se siente un negro ahora mismo, nena estoy bien perdido
I had a couple drinks or two, yeah
Me tomé un par de tragos, sí
That's why I'm thinkin' about you
Por eso estoy pensando en ti
I got my mind on my money but my mind's on you right now
Tengo mi mente en mi dinero pero mi mente está en ti ahora mismo
How would you feel if I slid through right now?
¿Cómo te sentirías si me apareciera ahora mismo?
Had a couple drinks or two, yeah
Me tomé un par de tragos, sí
That's why I'm thinkin' about you
Por eso estoy pensando en ti
[Outro: Baby B]
[Outro: Baby B]
Stuck on your ex and it's okay baby
Atrapada pensando en tu ex y está bien, nena
I'll do you better than your last baby
Te trataré mejor que tu último, nena
Once you see I'm for real
Una vez que veas que voy en serio
You might be mad 'cause I might not feel the same way, what you do baby?
Puede que te enojes porque tal vez no sienta lo mismo, ¿qué haces, nena?
Be mine, be mine (Mine)
Sé mía, sé mía (Mía)
Be mine, be mine (Mine)
Sé mía, sé mía (Mía)
(Aw, yeah)
(Aw, sí)
(Aw, yeah, yeah, yeah)
(Aw, sí, sí, sí)
(Aw, yeah)
(Aw, sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Slide Thru"?
«Slide Thru» es un tema con aire de R&B nocturno construido sobre el clásico escenario de la «llamada de madrugada»: el narrador se ha tomado unos tragos, no puede dejar de pensar en una chica y está decidiendo si aparecer en su casa ahora mismo. El coro, cantado junto a Baby B, repite una y otra vez la misma confesión: no quiere parecer blando, pero el alcohol lo ha soltado lo suficiente como para admitir cuánto la desea. Los versos de Yung Bleu se vuelven más explícitos y posesivos, mezclando seducción con celos (menciones de confianza, un ex, imágenes sexuales directas), mientras un comentario hablado menciona a Luther Vandross como referencia al soul suave que busca evocar. El outro se suaviza en un ruego para que lo elija a él por encima de su ex. En estructura es un híbrido típico de trap y R&B: versos breves, un coro que se repite con ad-libs superpuestos, propio del estilo melódico y confesional de Yung Bleu, pensado para la escucha íntima nocturna más que para la pista de baile.