Angel Baby
Troye SivanAutores e produtores
- Background VocalsJHart
- Background VocalsSarah Hudson
- Background VocalsJason Evigan
- Vocal ProducerJason Evigan
- Vocal ProducerJHart
- Vocal ProducerMark Schick
- VocalsTroye Sivan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I need a lover to keep me sane
Preciso de um amor que me mantenha são
Pull me from hell bring me back again
Que me tire do inferno e me traga de volta
Play me the classics, somethin' romantic
Toque os clássicos, algo romântico
Give him my all when I don't even have it
Dou tudo de mim mesmo sem ter nada
I always dreamed of a solemn face
Sempre sonhei com um rosto sério
Someone who feels like a holiday
Alguém que parecesse um feriado
But now I'm in pieces, barely believin'
Mas agora estou em pedaços, mal acreditando
Startin' to think that I've lost all feelin'
Começando a pensar que perdi todo sentimento
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You came out the blue on a rainy night, no lie
Você surgiu do nada numa noite chuvosa, sem mentira
I'll tell you how I almost died while you're bringin' me back to life
Vou te contar como quase morri enquanto você me traz de volta à vida
[Chorus]
[Refrão]
I just wanna live in this moment forever
Só quero viver nesse momento para sempre
'Cause I'm afraid that livin' couldn't gеt any better
Porque tenho medo de que a vida não possa melhorar mais
Started givin' up on thе word "forever"
Comecei a desistir da palavra "para sempre"
Until you gave up heaven so we could be together
Até você abrir mão do céu para ficarmos juntos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You're my angel, angel baby
Você é meu anjo, anjo meu
Angel, you're my angel baby
Anjo, você é meu anjo
Baby, you're my angel, angel baby
Baby, você é meu anjo, anjo meu
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll fall in love with the little things
Vou me apaixonar pelas pequenas coisas
Countin' the tattoos on your skin
Contando as tatuagens na sua pele
Tell me a secret and, baby, I'll keep it
Me conte um segredo e, baby, eu guardo
And maybe we can play house for the weekend
E talvez a gente brinque de casinha no fim de semana
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You came out the blue on a rainy night, no lie
Você surgiu do nada numa noite chuvosa, sem mentira
I'll tell you how I almost died while you're bringin' me back to life
Vou te contar como quase morri enquanto você me traz de volta à vida
[Chorus]
[Refrão]
I just wanna live in this moment forever
Só quero viver nesse momento para sempre
'Cause I'm afraid that livin' couldn't get any better
Porque tenho medo de que a vida não possa melhorar mais
Started givin' up on the word "forever"
Comecei a desistir da palavra "para sempre"
Until you gave up heaven so we could be together
Até você abrir mão do céu para ficarmos juntos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You're my angel, angel baby
Você é meu anjo, anjo meu
Angel, you're my angel baby
Anjo, você é meu anjo
Baby, you're my angel, angel baby
Baby, você é meu anjo, anjo meu
[Bridge]
[Ponte]
All the sick and twisted nights that I've been waitin' for ya
Todas as noites doentias e retorcidas em que esperei por você
They were worth it all along, yeah
Valeram a pena no fim, sim
[Chorus]
[Refrão]
I just wanna live in this moment forever
Só quero viver nesse momento para sempre
'Cause I'm afraid that livin' couldn't get any better
Porque tenho medo de que a vida não possa melhorar mais
Started givin' up on the word "forever" (Ooh, forever)
Comecei a desistir da palavra "para sempre" (Oh, para sempre)
Until you gave up heaven so we could be together
Até você abrir mão do céu para ficarmos juntos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You're my angel, angel baby
Você é meu anjo, anjo meu
Angel, you're my angel baby
Anjo, você é meu anjo
Baby, you're my angel, angel baby
Baby, você é meu anjo, anjo meu
Angel, angel baby
Anjo, anjo meu
Angel, you're my angel, baby
Anjo, você é meu anjo, baby
Baby, you're my angel, angel baby
Baby, você é meu anjo, anjo meu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Angel Baby"?
"Angel Baby" é uma faixa do EP de Troye Sivan de 2023, Something to Give Each Other, que marca uma mudança em seu som rumo a um pop-dance mais quente e sensual após a fase introspectiva de Bloom. Liricamente, capta a euforia de se apaixonar intensamente de forma inesperada, retratando um novo amor como uma figura salvadora, quase divina, que resgata o narrador do desespero. A referência no pré-refrão a um amor que surge "do nada numa noite chuvosa" e a linha recorrente sobre alguém abrir mão do céu para ficarem juntos ancoram a música numa sensação de romance predestinado e avassalador. Sivan já falou que o EP foi inspirado num período de redescoberta de alegria, fisicalidade e conexão em sua vida pessoal após uma fase de isolamento, e "Angel Baby" canaliza esse otimismo renovado numa canção de amor brilhante e dançante, em vez das baladas mais melancólicas de seus trabalhos anteriores.