Sleep on the Floor

[Intro]

[Introdução]

Pack yourself a toothbrush, dear

Leve uma escova de dentes, querida.

Pack yourself a favorite blouse

Leve sua blusa favorita.

Take a withdrawal slip, take all of your savings out

Pegue um formulário de saque e retire todas as suas economias.

'Cause if we don't leave this town

Porque se não sairmos desta cidade

We might never make it out

Talvez nunca consigamos sair dessa situação.

I was not born to drown, baby come on

Eu não nasci para me afogar, querida, vamos lá.

[Verse 1]

[Verso 1]

Forget what Father Brennan said

Esqueça o que o padre Brennan disse.

We were not born in sin

Não nascemos em pecado.

Leave a note on your bed

Deixe um bilhete na sua cama.

Let your mother know you're safe

Avise sua mãe que você está bem.

And by the time she wakes

E quando ela acordar

We'll have driven through the state

Teremos atravessado o estado de carro.

We'll have driven through the night

Teremos dirigido a noite toda.

Baby, come on

Querida, vamos lá

[Chorus]

[Coro]

If the Sun don't shine on me today

Se o sol não brilhar para mim hoje

And if the subways flood and bridges break

E se o metrô inundar e as pontes desabarem?

Will you lay yourself down and dig your grave

Você se deitará e cavará sua própria sepultura?

Or will you rail against your dying day?

Ou você se revoltará contra o seu último dia?

[Verse 2]

[Verso 2]

And when we looked outside, couldn't even see the sky

E quando olhamos para fora, nem sequer conseguíamos ver o céu.

How do you pay the rent, is it your parents

Como você paga o aluguel? São seus pais que pagam?

Or is it hard work dear

Ou será que é trabalho árduo, querida?

Holding the atmosphere

Mantendo a atmosfera

I don't wanna live like that

Eu não quero viver assim.

[Chorus]

[Coro]

If the Sun don't shine on me today

Se o sol não brilhar para mim hoje

If the subways flood and the bridges break

Se o metrô inundar e as pontes desabarem

[Bridge]

[Ponte]

Jesus Christ can't save me tonight

Jesus Cristo não pode me salvar esta noite

Put on your dress, yes wear something nice

Vista seu vestido, sim, use algo bonito.

Decide on me, yeah decide on us

Decida por mim, sim, decida por nós.

Oh, oh, oh, Illinois, Illinois

Oh, oh, oh, Illinois, Illinois

[Outro]

[Outro]

Pack yourself a toothbrush, dear

Leve uma escova de dentes, querida.

Pack yourself a favorite blouse

Leve sua blusa favorita.

Take a withdrawal slip, take all of your savings out

Pegue um formulário de saque e retire todas as suas economias.

'Cause if we don't leave this town

Porque se não sairmos desta cidade

We might never make it out

Talvez nunca consigamos sair dessa situação.