I’ll Kill You
Summer WalkerAutores e produtores
- Co-ProducerScott Storch
- Co-ProducerRoark Bailey
- Co-ProducerBoobie
Letra e tradução
[Verse 1: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
[Verso 1: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
If them bitches 'round you, better be blood
Se essas vadias estão perto de você, é melhor que sejam da família
If it ain't me or your mama, shouldn't be showin' you no love
Se não sou eu ou sua mãe, não deveriam te mostrar amor nenhum
Please forgive me, I know that I'm stingy
Por favor me perdoa, sei que sou mesquinha
'Cause baby, I'm gang 'bout you
Porque baby, eu sou gangue por você
Ain't playing no games 'bout you
Não tô jogando nenhum jogo com você
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy, I
Eu vou pro inferno ou pra cadeia por você, garoto, eu
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy
Eu vou pro inferno ou pra cadeia por você, garoto
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy
Eu vou pro inferno ou pra cadeia por você, garoto
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy
Eu vou pro inferno ou pra cadeia por você, garoto
[Chorus: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
[Refrão: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
I've been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
I've been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
I've been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
Waiting so long, yeah
Esperando há tanto tempo, é
[Verse 2: Jhené Aiko]
[Verso 2: Jhené Aiko]
That's on my mama, yeah, that's on the hood
Juro pela minha mãe, é, juro pelo meu bairro
Don't want no problems, I wish a bitch would
Não quero problema, eu queria ver uma vadia tentar
Try to come between us, it won't end up good
Tentar se meter entre a gente não vai acabar bem
You know I love you like no one else could
Você sabe que eu te amo como ninguém mais poderia
I'd go to Hell and back for ya
Eu iria pro inferno e voltaria por você
Bend over backwards, acrobats for ya, yeah
Me dobrando toda pra trás, acrobata por você, é
I'd go up to bat for ya
Eu bateria por você
Even when shit lookin' bad for ya
Mesmo quando as coisas parecem ruins pra você
I been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
It's a feeling so strong, I don't wanna resist
É um sentimento tão forte, não quero resistir
Like you can't do no wrong, got me losin' my shit
Como se você não pudesse fazer nada errado, tô perdendo a cabeça
Gotta loosen my grip, nah
Tenho que afrouxar minha pegada, não
Fuck that, my baby, you all mine
Foda-se isso, meu bem, você é todo meu
Greatest of all time
O maior de todos os tempos
You better tell them hoes fall in line
É melhor avisar essas vadias pra entrarem na fila
I do not play about mine
Eu não brinco com o que é meu
You know this energy so right
Você sabe que essa energia tá tão certa
Don't put up no fight
Não resiste
You know I never tell no lie
Você sabe que eu nunca minto
I want you for life
Eu te quero pra vida toda
[Verse 3: Summer Walker]
[Verso 3: Summer Walker]
Don't have me lookin' foolish
Não me deixa parecendo boba
Don't have me feelin' stupid
Não me deixa me sentindo estúpida
Choosy lover, you got me all tied up
Amante exigente, você me deixou toda amarrada
Sometimes you just, you get me all fired up
Às vezes você simplesmente, me deixa toda ligada
[Chorus: Summer Walker & Jhené Aiko]
[Refrão: Summer Walker & Jhené Aiko]
I've been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
I've been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
I've been waiting so long for a love like this
Tô esperando há tanto tempo por um amor assim
Waiting so long (So long)
Esperando há tanto tempo (Tanto tempo)
[Outro]
[Outro]
Your lovin' can't be too much, for me, too much
Seu amor não pode ser demais pra mim, demais
(We got London on da Track)
(A gente tem o London on da Track)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I’ll Kill You"?
"I'll Kill You" é uma colaboração entre Summer Walker e Jhené Aiko, produzida por London on da Track (citado na tag do outro). A música pertence à fase de Summer Walker em torno do seu segundo álbum, unindo duas artistas de R&B conhecidas por composições íntimas e vulneráveis sobre relacionamentos. Liricamente é uma canção de amor possessiva e devotada — ambas as cantoras juram lealdade feroz ao parceiro, usando imagens hiperbólicas de ir "pro inferno ou pra cadeia" por amor e avisando outras mulheres para ficarem longe, contrastando com versos mais suaves sobre finalmente encontrar um amor que valeu a pena esperar. A ameaça dramática do título é metafórica, enfatizando a intensidade da devoção e do ciúme em vez de violência literal. O verso de Jhené Aiko reflete seus temas já conhecidos de romance espiritual e total, enquanto as partes de Summer Walker seguem sua mistura característica de vulnerabilidade e confiança sedutora. A faixa reflete a tendência de colaborações de R&B que juntam vozes de timbre semelhante para explorar os dois lados de uma dinâmica de relacionamento apaixonada e protetora.