I’ll Kill You
Summer WalkerAutores y productores
- Co-ProducerScott Storch
- Co-ProducerRoark Bailey
- Co-ProducerBoobie
Letra y traducción
[Verse 1: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
[Verso 1: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
If them bitches 'round you, better be blood
Si esas perras están cerca de ti, más vale que sean familia
If it ain't me or your mama, shouldn't be showin' you no love
Si no soy yo o tu mamá, no deberían mostrarte amor
Please forgive me, I know that I'm stingy
Por favor perdóname, sé que soy tacaña
'Cause baby, I'm gang 'bout you
Porque bebé, estoy loca por ti
Ain't playing no games 'bout you
No juego ningún juego contigo
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy, I
Iré al infierno o a la cárcel por ti, nene, yo
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy
Iré al infierno o a la cárcel por ti, nene
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy
Iré al infierno o a la cárcel por ti, nene
I'll go to Hell or jail 'bout you, boy
Iré al infierno o a la cárcel por ti, nene
[Chorus: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
[Coro: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
I've been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
I've been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
I've been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
Waiting so long, yeah
Esperando tanto tiempo, sí
[Verse 2: Jhené Aiko]
[Verso 2: Jhené Aiko]
That's on my mama, yeah, that's on the hood
Lo juro por mi mamá, sí, lo juro por el barrio
Don't want no problems, I wish a bitch would
No quiero problemas, ojalá una perra se atreviera
Try to come between us, it won't end up good
Tratar de meterse entre nosotros no va a acabar bien
You know I love you like no one else could
Sabes que te amo como nadie más podría
I'd go to Hell and back for ya
Iría al infierno y volvería por ti
Bend over backwards, acrobats for ya, yeah
Doblándome hacia atrás, acróbata por ti, sí
I'd go up to bat for ya
Saldría a batear por ti
Even when shit lookin' bad for ya
Incluso cuando las cosas se ven mal para ti
I been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
It's a feeling so strong, I don't wanna resist
Es un sentimiento tan fuerte, no quiero resistirme
Like you can't do no wrong, got me losin' my shit
Como si no pudieras hacer nada mal, me haces perder la cabeza
Gotta loosen my grip, nah
Tengo que soltar el agarre, no
Fuck that, my baby, you all mine
Al diablo con eso, mi bebé, eres todo mío
Greatest of all time
El más grande de todos los tiempos
You better tell them hoes fall in line
Diles a esas perras que se pongan en fila
I do not play about mine
Yo no juego con lo mío
You know this energy so right
Sabes que esta energía se siente tan bien
Don't put up no fight
No pongas resistencia
You know I never tell no lie
Sabes que nunca digo mentiras
I want you for life
Te quiero para toda la vida
[Verse 3: Summer Walker]
[Verso 3: Summer Walker]
Don't have me lookin' foolish
No me hagas ver tonta
Don't have me feelin' stupid
No me hagas sentir estúpida
Choosy lover, you got me all tied up
Amante exigente, me tienes toda atada
Sometimes you just, you get me all fired up
A veces tú simplemente, me enciendes toda
[Chorus: Summer Walker & Jhené Aiko]
[Coro: Summer Walker & Jhené Aiko]
I've been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
I've been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
I've been waiting so long for a love like this
He estado esperando tanto tiempo por un amor así
Waiting so long (So long)
Esperando tanto tiempo (Tanto tiempo)
[Outro]
[Outro]
Your lovin' can't be too much, for me, too much
Tu amor no puede ser demasiado para mí, demasiado
(We got London on da Track)
(Tenemos a London on da Track)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’ll Kill You"?
"I'll Kill You" es una colaboración entre Summer Walker y Jhené Aiko, producida por London on da Track (mencionado en la etiqueta del outro). La canción pertenece a la etapa de Summer Walker alrededor de su segundo álbum, uniendo a dos artistas de R&B conocidas por su composición íntima y vulnerable sobre relaciones. Líricamente es una canción de amor posesiva y devota — ambas cantantes juran lealtad feroz a su pareja, usando imágenes hiperbólicas de ir "al infierno o a la cárcel" por amor y advirtiendo a otras mujeres que se mantengan alejadas, contrastando con versos más suaves sobre finalmente encontrar un amor que valía la pena esperar. La amenaza dramática del título es metafórica, enfatizando la intensidad de la devoción y los celos en lugar de violencia literal. El verso de Jhené Aiko refleja sus temas habituales de amor espiritual y total, mientras que las partes de Summer Walker se inclinan hacia su mezcla característica de vulnerabilidad y confianza seductora. El tema refleja la tendencia de colaboraciones de R&B que emparejan voces de tono similar para explorar ambos lados de una dinámica de relación apasionada y protectora.