Death with Dignity
2015en

Death with Dignity

Sufjan Stevens
Visualizações112.4K
Data31 março 2015
ÁlbumThis Is Us (Music from the Series)
GravaçãoBlack Watch (Norman, Oklahoma), Sufjan Steven's Office (Dumbo, Brooklyn) & Pat Dillet's Studio (Manhattan)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

Spirit of my silence, I can hear you

Espírito do meu silêncio, eu posso te ouvir

But I'm afraid to be near you

Mas tenho medo de ficar perto de você.

And I don't know where to begin

E eu não sei por onde começar.

And I don't know where to begin

E eu não sei por onde começar.

[Verse 2]

[Verso 2]

Somewhere in the desert, there's a forest

Em algum lugar no deserto, existe uma floresta.

And an acre before us

E um acre à nossa frente.

But I don't know where to begin

Mas não sei por onde começar.

But I don't know where to begin

Mas não sei por onde começar.

Again, I've lost my strength completely, oh be near me

Novamente, perdi completamente minhas forças, oh, esteja perto de mim.

Tired old mare, with the wind in your hair

Égua velha e cansada, com o vento nos cabelos

[Verse 3]

[Verso 3]

Amethyst and flowers on the table (On the table)

Ametista e flores sobre a mesa (Sobre a mesa)

Is it real or a fable? (Is it real or a fable?)

É real ou uma fábula? (É real ou uma fábula?)

Well, I suppose a friend is a friend

Bem, suponho que um amigo é um amigo.

And we all know how this will end

E todos nós sabemos como isso vai terminar.

[Verse 4]

[Verso 4]

Chimney swift that finds me, be my keeper (Be my keeper)

Andorinhão-preto que me encontrar, seja meu guardião (Seja meu guardião)

Silhouette of the cedar (Silhouette of the cedar)

Silhueta do cedro (Silhueta do cedro)

What is that song you sing for the dead?

Qual é aquela canção que você canta para os mortos?

What is that song you sing for the dead?

Qual é aquela canção que você canta para os mortos?

I see the signal searchlight strike me in the window of my room

Vejo o holofote do sinalizador me atingir na janela do meu quarto.

Well, I got nothing to prove

Bem, não tenho nada a provar.

Well, I got nothing to prove

Bem, não tenho nada a provar.

[Instrumental Bridge]

[Ponte Instrumental]

[Verse 5]

[Verso 5]

I forgive you, mother, I can hear you (I can hear you)

Eu te perdoo, mãe, eu consigo te ouvir (eu consigo te ouvir)

And I long to be near you (And I long to be near you)

E eu anseio estar perto de você (E eu anseio estar perto de você)

But every road leads to an end

Mas todos os caminhos levam a um fim.

Yes, every road leads to an end

Sim, todos os caminhos levam a um fim.

Your apparition passes through me in the willows

Sua aparição me atravessa nos salgueiros.

And five red hens – you'll never see us again

E cinco galinhas vermelhas – vocês nunca mais nos verão.

You'll never see us again

Você nunca mais nos verá.

[Outro]

[Outro]

Mais de Sufjan Stevens