Autores e produtores
- Background VocalsShawn Crahan
- VocalsCorey Taylor
- Chorus VocalsAngel City Chorale
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Oh, I'll never kill myself to save my soul
Oh, eu jamais me matarei para salvar minha alma.
I was gone, but how was I to know?
Eu tinha ido embora, mas como eu poderia saber?
I didn't come this far to sink so low
Não cheguei até aqui para me rebaixar tanto.
I'm finally holding on to letting go
Finalmente estou conseguindo me desapegar.
(I'll never kill myself to save my soul)
(Eu nunca me matarei para salvar minha alma)
I'm finally holding on to letting go
Finalmente estou conseguindo me desapegar.
(I didn't come this far to sink so low)
(Não cheguei até aqui para me rebaixar tanto)
I'm finally holding on to letting go
Finalmente estou conseguindo me desapegar.
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm just weathering a rough patch
Estou apenas passando por uma fase difícil.
Another villain with an itch to scratch
Mais um vilão com uma coceira para coçar.
Denial is the darkest when you live in a hole
A negação é mais sombria quando se vive num buraco.
Why does the hell make you feel so cold?
Por que diabos isso te faz sentir tanto frio?
Make a move and you pay for it
Faça uma mudança e você pagará por ela.
Pick a lord and you pray to it
Escolha um senhor e ore a ele.
You're so demanding when you want the truth
Você é tão exigente quando quer a verdade.
But your stories don't read for me
Mas suas histórias não me convencem.
[Chorus]
[Coro]
Oh, I'll never kill myself to save my soul
Oh, eu jamais me matarei para salvar minha alma.
I was gone, but how was I to know?
Eu tinha ido embora, mas como eu poderia saber?
I didn't come this far to sink so low
Não cheguei até aqui para me rebaixar tanto.
I'm finally holding on to letting go
Finalmente estou conseguindo me desapegar.
[Verse 2]
[Verso 2]
Indecision overload
Sobrecarga de indecisão
Keep a buckle on the devil and your eyes on the road
Mantenha o cinto de segurança apertado e os olhos na estrada.
Reaching out for the hand of God
Estendendo a mão para Deus.
But did you think you'd shake your own?
Mas você achou que ia se mexer por conta própria?
This killing field is all grown over
Este campo de extermínio está completamente tomado pela vegetação.
The motherfucker wants it wild
Aquele filho da puta quer que seja selvagem
Go sow your oats in alphabetical order
Vá semear sua aveia em ordem alfabética.
The anti-antagonist is back in style
O anti-antagonista está de volta à moda.
(Myopic) Cannot see straight
(Míope) Não consegue enxergar direito
(Dystopic) One sin too late
(Distrópico) Um pecado tarde demais
You gotta lie if you wanna believe
Você precisa mentir se quiser acreditar.
But your bibles don't work on me
Mas suas bíblias não funcionam comigo.
[Chorus]
[Coro]
Oh, I'll never kill myself to save my soul
Oh, eu jamais me matarei para salvar minha alma.
I was gone, but how was I to know?
Eu tinha ido embora, mas como eu poderia saber?
I didn't come this far to sink so low
Não cheguei até aqui para me rebaixar tanto.
I'm finally holding on to letting
Finalmente estou conseguindo me manter firme na ideia de deixar.
Go
Ir
[Bridge]
[Ponte]
Did you think you could win? And fill me in?
Você achou que conseguiria ganhar? E me conte mais?
Did you think you could do it again? I'm not your sin
Você achou que conseguiria fazer isso de novo? Eu não sou o seu pecado.
I was all that you wanted and more, but you didn't want me
Eu era tudo o que você queria e muito mais, mas você não me queria.
I was more than you thought I could be
Eu era mais do que você imaginava que eu pudesse ser.
So I'm setting you free, I'm setting you free
Então eu estou te libertando, eu estou te libertando
You've killed the saint in me
Você matou o santo que havia em mim.
How dare you martyr me
Como ousas me martirizar?
You've killed the saint in me
Você matou o santo que havia em mim.
[Chorus]
[Coro]
Oh, I'll never kill myself to save my soul
Oh, eu jamais me matarei para salvar minha alma.
I was gone, but how was I to know?
Eu tinha ido embora, mas como eu poderia saber?
I didn't come this far to sink so low
Não cheguei até aqui para me rebaixar tanto.
I'm finally holding on to letting go
Finalmente estou conseguindo me desapegar.
[Outro]
[Outro]
You've killed the saint in me
Você matou o santo que havia em mim.
How dare you martyr me?
Como ousas me martirizar?
You've killed the saint in me
Você matou o santo que havia em mim.
How dare you martyr me?
Como ousas me martirizar?