Snuff
2009en

Snuff

Slipknot
Visualizações265.6K
Data28 setembro 2009
ÁlbumThe Studio Album Collection (1999-2008)
GravaçãoSound Farm Studio

Autores e produtores

Letra e tradução

[Instrumental Intro]

[Introdução instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

Bury all your secrets in my skin

Enterre todos os seus segredos na minha pele

Come away with innocence and leave me with my sins

Vá embora com inocência e me deixe com meus pecados

The air around me still feels like a cage

O ar ao meu redor ainda parece uma jaula

And love is just a camouflage for what resembles rage again

E o amor é só uma camuflagem para o que de novo se parece com raiva

[Chorus]

[Refrão]

So if you love me, let me go

Então se você me ama, me deixe ir

And run away before I know

E fuja antes que eu saiba

My heart is just too dark to care

Meu coração é escuro demais para se importar

I can't destroy what isn't there

Não posso destruir o que não está lá

Deliver me into my fate

Entregue-me ao meu destino

If I'm alone, I cannot hate

Se estou sozinho, não posso odiar

I don't deserve to have you

Não mereço ter você

Ooh, my smile was taken long ago

Oh, meu sorriso foi levado há muito tempo

If I can change, I hope I never know

Se eu puder mudar, espero nunca saber

[Verse 2]

[Verso 2]

I still press your letters to my lips

Ainda pressiono suas cartas contra meus lábios

And cherish them in parts of me that savor every kiss

E as guardo em partes de mim que saboreiam cada beijo

I couldn't face a life without your light (Without your light)

Eu não conseguia encarar uma vida sem a sua luz (Sem a sua luz)

But all of that was ripped apart when you refused to fight

Mas tudo isso se despedaçou quando você se recusou a lutar

[Chorus]

[Refrão]

So save your breath, I will not care

Então poupe seu fôlego, eu não vou me importar

I think I made it very clear

Acho que deixei bem claro

You couldn't hate enough to love

Você não conseguiu odiar o suficiente para amar

Is that supposed to be enough?

Isso deveria ser suficiente?

I only wish you weren't my friend

Só queria que você não fosse minha amiga

Then I could hurt you in the end

Aí eu poderia te machucar no final

I never claimed to be a saint

Nunca afirmei ser um santo

Ooh, my love was banished long ago

Oh, meu amor foi banido há muito tempo

It took the death of hope to let you go

Foi preciso a morte da esperança para te deixar ir

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

Oh, oh

Oh, oh

[Chorus]

[Refrão]

So break yourself against my stones

Então se quebre contra minhas pedras

And spit your pity in my soul

E cuspa sua pena na minha alma

You never needed any help

Você nunca precisou de nenhuma ajuda

You sold me out to save yourself

Você me vendeu para se salvar

And I won't listen to your shame

E não vou ouvir sua vergonha

You ran away, you're all the same

Você fugiu, vocês são todos iguais

Angels lie to keep control

Anjos mentem para manter o controle

Ooh, my love was punished long ago

Oh, meu amor foi punido há muito tempo

If you still care, don't ever let me know

Se você ainda se importa, nunca me deixe saber

If you still care, don't ever let me know

Se você ainda se importa, nunca me deixe saber

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Snuff"?

"Snuff" está no quarto álbum de estúdio do Slipknot, "All Hope Is Gone" (2008), e se destaca como uma das faixas mais contidas da banda, com estrutura de balada, construída em grande parte com violão em vez do ataque metálico habitual do grupo. Escrita principalmente pelo percussionista Shawn "Clown" Crahan e pelo vocalista Corey Taylor, a música aborda o colapso de um relacionamento através de imagens de traição, resignação e dormência emocional, em vez da raiva explícita típica do catálogo da banda. Taylor já falou sobre o quão pessoal a música é, ligada a períodos difíceis de sua própria vida amorosa. Apesar da reputação do Slipknot como um grupo agressivo, mascarado, de nove integrantes, "Snuff" mostra sua versatilidade e se tornou um dos singles mais acessíveis comercialmente do álbum, recebendo atenção significativa de rádio e MTV, além de apresentações ao vivo que destacaram seu lado melódico e vulnerável.

Mais de Slipknot