Waka Waka (This Time for Africa)

[Intro]

[Introdução]

Oh-eh

Oh-eh

Uh, zangalewa (Otra, otra)

Uh, zangalewa (Outra, outra)

Uh, zangalewa (Otra, otra)

Uh, zangalewa (Outra, outra)

Uh, zangalewa (Otra, otra)

Uh, zangalewa (Outra, outra)

Uh, zangalewa (Otra, otra)

Uh, zangalewa (Outra, outra)

[Verse 1: Shakira]

[Verso 1: Shakira]

You're a good soldier, choosing your battles

Você é um bom soldado, sabe escolher bem suas batalhas.

Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle

Levante a cabeça, sacuda a poeira e volte à ativa.

You're on the front line, everyone's watching

Você está na linha de frente, todos estão assistindo.

You know it's serious, we're getting closer, this isn't over

Você sabe que é sério, estamos chegando perto, isso não acabou.

[Pre-Chorus: Shakira]

[Pré-Refrão: Shakira]

The pressure's on, you feel it

A pressão está grande, você sente isso.

But you got it all, believe it

Mas você tem tudo, acredite.

When you fall get up, oh-oh

Quando você cair, levante-se, oh-oh

And if you fall get up, eh-eh

E se você cair, levante-se, eh-eh

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

'Cause this is Africa

Porque isto é África.

[Chorus: Shakira]

[Refrão: Shakira]

Zamina-mina, hé-hé

Zamina-mina, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

This time for Africa

Desta vez, pela África.

[Instrumental Break]

[Interlúdio Instrumental]

[Verse 2: Shakira]

[Verso 2: Shakira]

Listen to your God, this is our motto

Escute o seu Deus, este é o nosso lema.

Your time to shine, don't wait in line y vamos por todo

Sua hora de brilhar, não espere na fila e vamos por todo

People are raising their expectations

As pessoas estão aumentando suas expectativas.

Go on and feed 'em, this is your moment, no hesitations

Vai em frente e alimenta-os, este é o seu momento, sem hesitar.

[Pre-Chorus: Shakira]

[Pré-Refrão: Shakira]

Today's your day, I feel it

Hoje é o seu dia, eu sinto isso.

You paved the way, believe it

Você abriu o caminho, acredite.

If you get down, get up, oh-oh

Se você cair, levante-se, oh-oh

When you get down, get up, eh-eh

Quando você cair, levante-se, eh-eh

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

This time for Africa

Desta vez, pela África.

[Chorus: Shakira]

[Refrão: Shakira]

Zamina-mina, hé-hé

Zamina-mina, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

Anawa, ha-ha

Anawa, ha-ha

Zamina-mina, hé-hé

Zamina-mina, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

This time for Africa

Desta vez, pela África.

[Verse 3: Zolani]

[Verso 3: Zolani]

Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z

Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa de A a Z

Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West

Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West

Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé

Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé

Zonk' izizwe mazibuye, 'cause this is Africa

Zonk' izizwe mazibuye, porque esta é a África

[Bridge]

[Ponte]

Zamina-mina

Zamina-mina

Anawa, ha-ha

Anawa, ha-ha

Zamina-mina

Zamina-mina

Zamina-mina

Zamina-mina

Anawa, ha-ha

Anawa, ha-ha

[Chorus: Shakira]

[Refrão: Shakira]

Zamina-mina, hé-hé

Zamina-mina, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

Anawa, ha-ha

Anawa, ha-ha

Zamina-mina, hé-hé

Zamina-mina, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Waka, waka, hé-hé

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

This time for Africa

Desta vez, pela África.

[Post-Chorus: Shakira]

[Pós-Refrão: Shakira]

Django, hé-hé

Django, hehe

Django, hé-hé

Django, hehe

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

Anawa, ha-ha

Anawa, ha-ha

Django, hé-hé

Django, hehe

Django, hé-hé

Django, hehe

Zamina-mina, zangalewa?

Zamina-mina, zangalewa?

Anawa, ha-ha

Anawa, ha-ha

[Outro: Shakira]

[Outro: Shakira]

This time for Africa

Desta vez, pela África.

This time for Africa

Desta vez, pela África.

We're all Africa (Zama qhela)

Somos todos África (Zama qhela)

We're all Africa (Kwela, kwela)

Somos todos África (Kwela, kwela)

(Zama qhela)

(Zama qhela)