Shady CXVPHER

[Directed by Syndrome]

[Dirigido por Syndrome]

[Verse 1: KXNG Crooked]

[Verso 1: KXNG Crooked]

KXNG Crooked, Eastside, Long Beach, California

KXNG Crooked, lado leste, Long Beach, Califórnia

My name is KXNG Crooked

Meu nome é KXNG Crooked

I snap on you rappers often

Eu costumo criticar vocês, rappers, com frequência.

When I'm spazzin' I'm just gettin' my passionate point across

Quando eu surto, estou apenas tentando transmitir minha opinião apaixonada.

Like a hood cat clappin' his hands when he talkin'

Como um malandro batendo palmas enquanto fala

Now that I got your attention, I feel I should really mention

Agora que tenho sua atenção, acho que devo mencionar...

Don't come around here flossin', Big Willies, we Willie Lynch 'em

Não venham por aqui se exibir, seus grandalhões, nós vamos dar uma lição neles.

Pull out the chopper, rappers hittin' the ground

Saquem a metralhadora, os rappers vão cair no chão.

Like every bar's a bullet, when I pull it, it sound like

Como se cada barra fosse uma bala, quando eu a puxo, soa como

Ba-da-da-da-da-da-da a couple of bullets are comin' your way

Ba-da-da-da-da-da-da algumas balas estão vindo em sua direção

Then it jam, like God damn

Aí travou, tipo, caramba!

Then I pick up somethin' quicker, start killin' everything in the vicinity

Então eu pego algo mais rápido e começo a matar tudo por perto.

The proximity, the Glocksimity, we on Yosemite Sam

A proximidade, a simbiose, nós em Yosemite Sam

Bam, bam your body drop, Van Damme, karate chop

Bam, bam, seu corpo cai, Van Damme, golpe de karatê

The Beretta's a better competitor

A Beretta é uma concorrente melhor

Pop pop turn your sweater to a crop top

Pop pop, transforme seu suéter em um top cropped.

Killin' you and whoever in that drop top

Matando você e quem estiver naquele conversível.

Etcetera, etcetera and it will not stop

Etc., etc., e não vai parar.

Just shoot, shoot like doot doot

Atire, atire como doot doot

And beaucoup, beaucoup, I'm cuckoo

E beaucoup, beaucoup, eu sou cuco

I'm a star goin' to war with you clones like Count Dooku

Eu sou uma estrela indo para a guerra com vocês, clones, como o Conde Dooku.

I'm worlds apart from you rappers

Estou a mundos de distância de vocês, rappers.

Like I walk in the booth rockin' a biosuit made of plastic

Tipo, eu entro na cabine usando um traje biológico feito de plástico.

And NASA's galactic elastic travelin' through space, interstellar rapping

E a viagem elástica galáctica da NASA pelo espaço, rap interestelar

Broadcastin' from uninhibited planets

Transmitindo de planetas desinibidos

When I come back, that's it

Quando eu voltar, acabou.

You see a flash in the sky, it's that nigga, I

Você vê um clarão no céu, é aquele cara, eu

When I land, you wack niggas die

Quando eu pousar, vocês, seus otários, vão morrer.

And your casket is your last hit

E seu caixão é seu último golpe

You wack bitch, fuckin' bastard

Sua vadia fracassada, sua desgraçada

Back to the hand clappin'

De volta às palmas

You die quicker than Darren Wilson walkin' through Ferguson

Você morre mais rápido do que Darren Wilson atravessando Ferguson.

Dressed like the grand dragon of the Klan

Vestido como o grande dragão da Ku Klux Klan.

Passin' niggas with pants saggin'

Passando por caras com as calças caídas

With they hand on a black Magnum

Com a mão em um Magnum preto

To clap him backwards

Para bater nele de costas

So their last words is "kcuf meht nmad saggin"

Então suas últimas palavras são "kcuf meht nmad saggin"

That's backwards for "fuck them damn niggas"

Isso é o contrário de "fodam-se esses caras malditos".

Buck them damn triggers

Aperte esses malditos gatilhos

You charge us, bodies fill up them damn Rivers

Vocês nos cobram, e os corpos enchem esses malditos rios.

'Cause everybody wanna be the best rapper alive

Porque todo mundo quer ser o melhor rapper do mundo.

But I only like dead rappers

Mas eu só gosto de rappers mortos.

Compare me to the best rappers who died

Comparem-me aos melhores rappers que morreram.

And you rappers I used to look up to

E vocês, rappers que eu costumava admirar...

I gotta cancel you now

Preciso cancelar seu contato agora.

Like Simon Cowell, I can't let you ex-factors survive

Assim como Simon Cowell, não posso deixar vocês, ex-fatores, sobreviverem.

Nah, the time's right and they finally limelightin' the god of this rhyme writin'

Não, a hora é certa e finalmente estão dando destaque ao deus da rima.

My mic can only be likened to Poseidon's trident and Zeus' lightnin' strike

Meu microfone só pode ser comparado ao tridente de Poseidon e ao raio de Zeus.

And my metaphors are what Thor was to the Norse viking

E minhas metáforas são o que Thor era para o viking nórdico.

I'm a born titan and at-point kill 'em like swordfightin'

Eu nasci para ser um titã e, a qualquer momento, acabo com eles como se estivessem lutando com espadas.

I'm slicin' organs with songwritin', I dwarf giants

Componho músicas e fatio órgãos, sou maior que gigantes.

I hope I'm rubbin' you pussies wrong sort of like poor dykin'

Espero estar irritando vocês, suas bocetas, tipo como uma pobre lésbica.

I smoke philosophy, I snort science

Eu fumo filosofia, eu cheiro ciência

That mean I'm higher than higher learnin', look in my eyes

Isso significa que estou mais acima do nível de aprendizado, olhe nos meus olhos.

That's where the fire's burnin'

É ali que o fogo está queimando.

Try to deny a music messiah's returnin'

Tente negar o retorno de um messias da música

You die and you fry in my iron furnace

Você morre e frita na minha fornalha de ferro.

I am on my get rich or die tryin' like when Em was signin' Curtis

Estou na minha onda de "ficar rico ou morrer tentando", tipo quando o Eminem estava contratando o Curtis.

'Cause I am murderous

Porque eu sou assassino

[Verse 2: Joe Budden]

[Verso 2: Joe Budden]

Joe Budden, Jersey City, New Jersey

Joe Budden, Jersey City, Nova Jersey

Now we can do this a couple of different ways, it really depends

Podemos fazer isso de algumas maneiras diferentes, depende muito.

Could give them classic NY jeans over the Timbs

Poderiam dar-lhes calças jeans clássicas de Nova Iorque em vez das Timberlands.

Or I could spit about my car and how it sit on the rims

Ou eu poderia falar mal do meu carro e de como ele se encaixa nas rodas.

Or I could tell you why I'm hot and disappear like MIMS

Ou eu poderia te contar por que sou gostosa e desaparecer como a MIMS.

But the bars there, put that on God, ask a atheist

Mas essas grades lá, atribua isso a Deus, pergunte a um ateu.

And if I ain't the bomb at least I'm in the blast radius

E se eu não for a bomba, pelo menos estou dentro do raio de explosão.

I'm beating these kids' indictment, shit, I like the terror

Estou vencendo a acusação contra esses garotos, droga, eu gosto do terror.

APB on my actions, I'm in the viking era

Atenção, pessoal! Estou na era viking.

Moment of truth, I give you facts right now

Momento da verdade, vou apresentar os fatos agora mesmo.

Fuck this cypher, my mind ain't on rap right now

Que se dane esse cypher, minha cabeça não está no rap agora.

So it's fuck metaphors and punches, all the witty shit

Então, que se dane as metáforas e as piadas, toda essa baboseira espirituosa.

Got a missing uncle and another need a kidney flip

Tenho um tio desaparecido e outro que precisa de um transplante de rim.

Face says I been stressed

Meu rosto diz que ando estressado.

I got an aunt getting her ass kicked by MS

Tenho uma tia que está apanhando feio da esclerose múltipla.

Nigga, why am I here? For the look, for the promo

Cara, por que eu tô aqui? Pelo visual, pela promoção.

Shit that bothered from the start

Merda, isso incomodou desde o começo.

'Cause the cancer left his lungs and it's on my grandfather's heart

Porque o câncer saiu dos pulmões dele e agora está no coração do meu avô.

Yeah, just not the side that the beat is on

Sim, só não do lado onde está a batida.

I'm supposed to put that to the side when the beat is on

Eu deveria deixar isso de lado quando a batida começar.

I'm planning the funeral, I'm getting the hearse ready

Estou planejando o funeral, estou preparando o carro funerário.

These niggas only wanna ask me if the verse is ready

Esses caras só querem me perguntar se o verso está pronto.

Not a how do I feel, not a how do I deal

Não se trata de como me sinto, nem de como lido com isso.

If that’s life, then nigga, how is it real?

Se essa é a vida, então, mano, como isso pode ser real?

These last couple of days I've been speaking to my peers

Nestes últimos dias tenho conversado com meus colegas.

Giving them cries for help, I guess they need to see the tears

Ao gritarem por socorro, acho que precisam ver as lágrimas.

But wait, wildest part of all of that is

Mas espere, a parte mais louca de tudo isso é

They'll shoot a suicidal rapper right here on the bridge

Eles vão atirar em um rapper suicida bem aqui na ponte.

But fuck it, gotta pardon 'em, shout out to my squad and 'em

Mas que se dane, tenho que perdoá-los, um salve para minha turma e para eles.

House Gang, Shady, I'm gone, nigga, my job is done

House Gang, Shady, tô fora, mano, meu trabalho tá feito

[Verse 3: Yelawolf]

[Verso 3: Yelawolf]

Yelawolf, Gadsden, Alabama

Yelawolf, Gadsden, Alabama

My name is Wayne, I'm from Alabama

Meu nome é Wayne, sou do Alabama.

Here's the back story:

Eis o contexto:

I just fell off the turnip truck with Ernest Tubb

Acabei de cair do caminhão de nabos com Ernest Tubb.

I'm 33, I've got 3 kids and I just popped 3 pills

Tenho 33 anos, 3 filhos e acabei de tomar 3 comprimidos.

I don't know which one's which or what it's for

Não sei qual é qual nem para que serve.

Safety ain't really a habit I've formed

Segurança não é exatamente um hábito que eu tenha desenvolvido.

I still smoke to the cigarette butt

Eu ainda fumo até o fim do cigarro.

I still drink till I end up being that klutz

Continuo bebendo até ficar completamente desastrado.

Clumsy, self-destructive dummy

Boneco desajeitado e autodestrutivo

Stumbling over my words, mumbling

Gaguejando nas palavras, murmurando

I'll probably do it tonight

Provavelmente farei isso hoje à noite.

Leave the bar, leave the car

Saia do bar, saia do carro

And pass out like a fetus in a jar with my feet up to the stars

E desmaiar como um feto num frasco, com os pés para cima, em direção às estrelas.

And dream about that light that leads up to the lord

E sonhe com aquela luz que conduz ao Senhor.

I have nightmares about my momma getting beat up in the yard

Tenho pesadelos com minha mãe apanhando no quintal.

Wake up feeling like half a human

Acordar me sentindo meio humano

Hit the studio and unleash this guilt and regret

Vá para o estúdio e liberte essa culpa e esse arrependimento.

For my lack of union between rap, you and the rock and roll community

Pela minha falta de união entre o rap, você e a comunidade do rock and roll.

But unity between country music and MCs, I'm claiming immunity

Mas, quanto à união entre a música country e os MCs, eu reivindico imunidade.

Still I'm working, sawing, milling this tree

Ainda estou trabalhando, serrando e aplainando esta árvore.

Building this house exactly the way Charlemagne tha god and Lord Jamar thought it would be

Construindo esta casa exatamente como Carlos Magno, o Deus, e Lorde Jamar imaginaram que seria.

Wait a minute... the lord and the god hate me

Espere um minuto... o senhor e o deus me odeiam

Jesus Christ, I am the white devil!

Jesus Cristo, eu sou o diabo branco!

Nah...

Não...

I'm still working, sawing, milling this tree

Ainda estou trabalhando, serrando e aplainando esta árvore.

Building this house exactly the way I thought it should be

Construindo esta casa exatamente como eu imaginei que deveria ser.

Wanna take a tour? Let's see

Quer fazer um tour? Vamos ver

I've got floor-to-ceiling windows and a cabin-style mansion

Tenho janelas do chão ao teto e uma mansão estilo cabana.

Bucks, bears, trucks, boats, tires, spares, four-wheelers

Veados, ursos, caminhões, barcos, pneus, peças sobressalentes, veículos 4x4

Three-wheelers, two-wheelers, a drug dealer on call

Triciclos, motocicletas, um traficante de drogas à disposição.

Plaques on the wall, racks on the wall for my guns on the wall

Placas na parede, suportes na parede para minhas armas na parede

Lift kits, low riders, chop shops, hi tops, low tops, cowboy boots

Kits de elevação, carros rebaixados, oficinas de customização, carros de cano alto, carros de cano baixo, botas de cowboy

Dixie flags, American flags, Slumerican tags on my Slumerican ass

Bandeiras do Sul, bandeiras americanas, etiquetas Slumerican na minha bunda Slumerican

CEO

CEO

I've got my name on the bathrobe, and the flame on the back porch is lit

Meu nome está bordado no roupão e a chama na varanda dos fundos está acesa.

Guess who's coming to dinner?

Adivinha quem vem jantar?

André 3000 and Hank the Third, go figure

André 3000 e Hank III, vai entender.

I've got two stand-up jetskis, a top pedigree horse, just to pet and feed of course

Tenho dois jet skis de pilotagem em pé e um cavalo de raça pura, só para acariciar e alimentar, é claro.

Who rides a horse in Nashville? I might

Quem anda a cavalo em Nashville? Talvez eu.

I've got bicycles for the kids, tricycles for the babies

Tenho bicicletas para as crianças e triciclos para os bebês.

M-80s, bottle rockets, bottles in my pocket

M-80s, foguetes de garrafa, garrafas no meu bolso

Moonshine, gold watches, gold rings

Aguardente clandestina, relógios de ouro, anéis de ouro

All fake, no bling, don't hate, that's my thing

Tudo falso, sem ostentação, sem ódio, essa é a minha vibe.

I've got new clothes, old clothes, vintage, tremendous, endless style

Tenho roupas novas, roupas antigas, roupas vintage, um estilo incrível e infinito.

Goodwill loves me Mackle-more than you

A Goodwill me ama, Mackle, mais do que você.

I've got flat screen TVs, with skate videos on repeat

Tenho televisores de tela plana, com vídeos de skate em repetição.

All the latest CDs, mp3s, and Beats by Dre

Todos os CDs, mp3s e Beats by Dre mais recentes.

Thank you very much, Jimmy Iovine for the check

Muito obrigado, Jimmy Iovine, pelo cheque.

I've got a black woman fine as she can be

Tenho uma mulher negra, linda como nenhuma outra.

FeFe with a ring on her finger that could give sight to the blind

FeFe com um anel no dedo que poderia dar visão aos cegos.

A 5, a 10, a couple hundreds layin' on the counter

Uma nota de 5, uma de 10, umas duzentas em cima do balcão

I don't know where that came from

Não sei de onde isso veio.

I got artwork from hard work, yardworkers for yard work

Consegui obras de arte graças ao trabalho árduo dos jardineiros.

Don't look under the tarp, sir

Não olhe debaixo da lona, ​​senhor.

I'm growin' weed for my mama there

Estou cultivando maconha para minha mãe lá.

I've got a paved driveway and photos in the hallway of me on my Harley

Tenho uma entrada de garagem pavimentada e fotos minhas pilotando minha Harley no corredor.

And I did it my way

E eu fiz do meu jeito.

See, hip-hop is what you make of it

Veja bem, o hip-hop é o que você faz dele.

And I'm makin' a lot of it

E estou ganhando muito com isso.

See that's a quadruple entendre, Jay Z eat your heart out

Veja só, isso é um duplo sentido quádruplo, Jay Z que se cuide!

[Verse 4: Joell Ortiz]

[Verso 4: Joell Ortiz]

Joell Ortiz, Brooklyn, New York

Joell Ortiz, Brooklyn, Nova York

But these cyphers?

Mas e esses códigos?

I treat 'em like they a war; don't want no mediators

Eu os trato como se fossem uma guerra; não quero mediadores.

Nah, this that grow up in the P's behavior, next door to the greasy neighbors

Não, isso é coisa de quem cresceu imitando o comportamento dos P, morando ao lado dos vizinhos sebosos.

People thank you, I do this for all the mean creators

Pessoal, agradeço. Faço isso por todos os criadores malvados.

I was someone who never needed favors to get where I'm at

Eu fui alguém que nunca precisou de favores para chegar onde cheguei.

Now they deem me a savior

Agora eles me consideram um salvador.

But to be honest I ain't feelin' like that, man I just really like rap

Mas, para ser sincero, não estou me sentindo assim, cara. Eu só gosto muito de rap.

Y'all lucky, trust me

Vocês têm sorte, acreditem em mim.

I'm opposite the hands of Sandusky

Estou do lado oposto das mãos de Sandusky

With the shit that my pen state, these rappers can't touch me

Com as coisas que minha caneta escreve, esses rappers não podem me alcançar.

Ugly? Shit, you serious? I'm hideous

Feio? Que nada, você tá falando sério? Eu sou horrível.

I was better than all you silly kids while trying to figure out just who I really is

Eu era melhor do que todos vocês, crianças bobas, enquanto tentava descobrir quem eu realmente era.

As a younger dude, life was somethin' rude

Quando eu era mais jovem, a vida era uma coisa bem cruel.

I barely made it to the first like a Cutler move

Eu mal consegui chegar ao primeiro, tipo uma jogada do Cutler.

No rubber groove on my shoes led to fights, so suspensions

A falta de sulcos de borracha nos meus sapatos causava brigas e, consequentemente, suspensões.

I had 3 in one week, yeah that was public school

Eu tive 3 em uma semana, sim, isso era escola pública.

Did I say 3 in 1? That's funny 'cause there's 4 of us in the Slaughter

Eu disse 3 em 1? Que engraçado, porque somos 4 no Massacre.

That's a 3 and 1, I learned that in public school too

Isso é 3 e 1, eu também aprendi isso na escola pública.

Like what's in between a 3 and 1 and House Gang, I spoke to all 3 on 1 call

Tipo, o que fica entre um "3 e 1" e uma gangue da casa? Eu falei com os três em uma chamada.

Like I dropped 2 albums and #3 is 1 second from bein' done

Tipo, lancei dois álbuns e o terceiro está a um segundo de ficar pronto.

Just need y'all 3 to send me 1 verse apiece

Só preciso que vocês três me enviem um verso cada um

For this Heatmakerz beat and Brother's Keeper 1

Para esta batida do Heatmakerz e Brother's Keeper 1

Simple mathematics, I'm addin' up to all these rap addicts

É matemática simples, estou somando tudo isso a esses viciados em rap.

I don't like to divide dough so I multiply flow

Eu não gosto de dividir a massa, então multiplico o fluxo.

And subtract maggots

E subtraia as larvas.

Like a brand new Craftmatic, boy I'm back at it

Como uma Craftmatic novinha em folha, estou de volta à ativa!

Smokin' these new boys like my last habit

Fumando esses novos como se fossem meu último vício

Dabnabbit I tried to quit but everything I kick's like the last dragon

Dabnabbit, eu tentei desistir, mas tudo que eu chuto é como o último dragão.

Hoes suckin' my drummer dick, they on my bandwagon

As vadias chupando meu pau de baterista, elas estão na minha onda.

I just gotta laugh 'cause y'all pushin' a lot of swag

Só me resta rir porque vocês estão ostentando muito estilo.

I'm pushin' this big ole Hearse, don't get body bagged

Estou empurrando esse carro funerário enorme, não seja ensacado para cadáveres.

[Verse 5: Royce Da 5'9"]

[Verso 5: Royce Da 5'9"]

Royce Da 5'9", Detroit, gah

Royce Da 5'9", Detroit, gah

These new rappers be askin' me

Esses novos rappers ficam me perguntando

Why I don't be hangin' out where they be hangin' out

Por que eu não fico nos mesmos lugares que eles?

I tell 'em, I say, "Lil nigga, listen here;"

Eu digo pra eles, eu falo: "Negro pequeno, escuta aqui;"

If I don't got no business there, I don't got no business there

Se eu não tenho nada a ver com isso, não tenho nada a ver com isso.

See there's a difference here

Veja, há uma diferença aqui.

You hustlin' so you can be seen

Você está se esforçando para ser visto.

Nigga I'm grindin' so I can disappear

Mano, eu tô ralando pra poder sumir.

I don't do it like other rappers do

Eu não faço isso como os outros rappers fazem.

When it's on time, it's skull and bone signs at the stu

Quando chega na hora, são sinais de caveira e ossos cruzados no estúdio.

We got guns you only find on your cheat code screen

Temos armas que você só encontra na sua tela de códigos de trapaça.

If you think I remind you of any of these niggas you wildin' out

Se você acha que eu te lembro algum desses caras, você está viajando na maionese.

Like Chico Bean

Como Chico Bean

When there's drama I don't ask no questions, I just clap in that direction

Quando há drama, não faço perguntas, apenas aplaudo nessa direção.

I look at this gat like it's a actual accessory

Eu olho para essa arma como se fosse um acessório de verdade.

I'm anti-social so relax when you step to me

Sou antissocial, então relaxe quando vier falar comigo.

Nigga I shoot the breeze with actual weaponry

Mano, eu bato papo com armas de verdade.

Your lil' stare downs won't fare well

Suas encaradas não vão dar certo.

I got a pale conscience, I'm the grey area

Tenho a consciência tranquila, sou a zona cinzenta.

The last person I had a bond with was a bail bondsman

A última pessoa com quem tive um vínculo foi um agente de fiança.

Now imagine me hangin' with y'all and we rappin' on the same song

Agora imagina eu saindo com vocês e a gente cantando rap na mesma música.

Nigga I'd rather juggle a couple of chainsaws

Cara, eu prefiro fazer malabarismos com duas motosserras.

Or run through hell with a pair of gasoline Hanes on

Ou então, atravesse o inferno usando apenas umas calças Hanes cor de gasolina.

I'm a star but not on some I wanna be a star kinda shit

Sou uma estrela, mas não daquele jeito de "quero ser uma estrela" que você quer ser.

The only celebrity who give a fuck less than me is Marshawn Lynch

A única celebridade que se importa menos do que eu é o Marshawn Lynch.

Glock in the stash as a backup but the MAC'll burst

Uma Glock guardada como reserva, mas a MAC dispara.

Cripple your style, your first born child'll come out

Destrua seu estilo, e seu primogênito nascerá.

With a colostomy bag as the afterbirth

Com uma bolsa de colostomia como placenta

I don't give a fuck

Eu não dou a mínima.

Nigga I'll show up to Beyonce's show posin' as Jay Z

Mano, eu vou aparecer no show da Beyoncé me passando por Jay-Z.

Stagger in your studio session with a bomb strapped to my chest

Chego cambaleando à minha sessão de estúdio com uma bomba presa ao peito.

Lookin' like Omarion holdin' his baby

Parecendo o Omarion segurando seu bebê.

Jump in the 4 door Mercedes with a .44 listenin' to JoJo and K-Ci

Entro no Mercedes de quatro portas com um revólver calibre .44, ouvindo JoJo e K-Ci.

Drinkin' and sniffin' enough blow that it got me thinkin' I can exchange sicknesses

Bebi e cheirei tanta cocaína que comecei a pensar que posso trocar doenças.

Maybe, this ebola for rabies

Talvez, este ebola seja para raiva.

That's it, just livin' the rapper life

É isso aí, vivendo a vida de rapper.

Banana clip in the air, lookin' like it's 'bout to start singin' it's MAC tonight

Clipe de banana no ar, parecendo que vai começar a cantar "É MAC hoje à noite"

MACs, I use this MAC as a component for thugs rollin' up

MACs, eu uso este MAC como componente para bandidos que chegam.

I got this MAC on and you better stay in that corner

Eu estou com este MAC ligado e é melhor você ficar nesse canto.

'Cause shit can turn into that song except I don't give a fuck what day it is

Porque a merda pode virar aquela música, só que eu não tô nem aí pra que dia é hoje.

I'll have this club goin' up, fuck with me

Vou fazer essa boate bombar, mexe comigo

Mack magnet, attractin' enormous green

Ímã Mack, atraindo um verde enorme

Slap this clip in this gat then call this arm Christy Mack

Coloque esse clipe nessa arma e chame esse braço de Christy Mack.

'Cause this bitch is that war machine

Porque essa vadia é uma máquina de guerra

Life of a giant, but who needs size when you're wack and your team's soft

A vida de um gigante, mas quem precisa de tamanho quando se é ruim e o time é fraco?

Drag your girl down this hill 'til she admits that it feels like she's jackin' the beanstalk

Arraste sua garota ladeira abaixo até que ela admita que se sente como se estivesse brincando com o pé de feijão.

We both got marketing plans

Nós dois temos planos de marketing.

Yours is to sell records and try to net more than you gross before

Sua tarefa é vender discos e tentar obter um lucro líquido maior do que o lucro bruto anterior.

Mine is to punch you in your face if you ever disrespect me

O meu desejo é te dar um soco na cara se você me desrespeitar.

And then go and invest into a grocery store

E depois vá e invista em um supermercado.

Rolled up with the Smith & Wesson and drew on you like let's fight now

Apareceu com a Smith & Wesson e sacou a arma, tipo "vamos brigar agora".

I do numbers, I turn you and your crew into two plumbers

Eu trabalho com números, transformo você e sua equipe em dois encanadores.

Translation, get your shit together and pipe down

Tradução: se recomponha e cale a boca.

Fuck a mic, I don't write, I chew and spit

Que se dane o microfone, eu não escrevo, eu mastigo e cuspo.

I'll shoot you and your sis if you insist

Eu atiro em você e na sua irmã se vocês insistirem.

I got my eyes on the sparrow

Meus olhos estão fixos no pardal.

Silencer's so big it look like I got Bobby Shmurda tied to the front of the barrel

O silenciador é tão grande que parece que eu amarrei o Bobby Shmurda na frente do cano.

And he doin' this

E ele está fazendo isso

[Verse 6: Eminem]

[Verso 6: Eminem]

My name is Marshall, I'm reppin' that motherfuckin' Motor City, bitch

Meu nome é Marshall, eu represento a porra da Cidade do Motor, vadia.

I just turned Slaughterhouse to a quintet

Eu acabei de transformar Slaughterhouse em um quinteto.

Began to trend-set, murdered a friend's pet

Começou a ditar tendências, assassinou o animal de estimação de um amigo.

Made shit as ill as it can get went in-depth

Fez a coisa ficar tão doentia quanto possível, foi muito a fundo.

Like a fucking vignette and two bars skins wet

Tipo uma vinheta do caralho e duas barras de couro molhadas

I'm already covered in sweat and I wasn't even ready to come in yet

Já estou toda suada e nem estava pronta para entrar ainda.

AHH, let me set this drink down

Ah, deixa eu pousar esta bebida.

Beat up a gal, start beef with her pal

Agredir uma garota, arrumar briga com a amiga dela

Probably be wild 'til I'm wrinkled and senile

Provavelmente serei selvagem até ficar enrugado e senil.

And "Rap God" was a freestyle

E "Rap God" era um freestyle.

Off the top of the dome piece while I was 'sleep on the couch

Do topo da cúpula enquanto eu estava dormindo no sofá

And I'm freestyling now

E agora estou improvisando.

I need a towel, sweat leaks from my brow

Preciso de uma toalha, o suor está escorrendo da minha testa.

It's burning my eyes, my cerebral is foul

Está ardendo nos meus olhos, meu cérebro está em frangalhos.

'Cause shit I'm thinking about should be illegal

Porque as coisas em que estou pensando deveriam ser ilegais.

I need my head banned like the guy who left Cleveland Ohio

Preciso que minha cabeça seja banida, igual ao cara que saiu de Cleveland, Ohio.

And went to South Beach with his talents

E foi para South Beach com seus talentos.

Scream "fuck you" on the way out and wink with a smile

Grite "vai se foder" na saída e pisque com um sorriso.

This whole game can eat a dick, I'm going back deep underground

Que se dane esse jogo, vou voltar para o subterrâneo.

But right now I'm back on that bullshit and you I'm singling out

Mas agora voltei àquela besteira e estou apontando o dedo para você.

'Cause you're so fucking outdated you should mingle a while

Porque você está tão ultrapassado que deveria socializar um pouco.

What the fuck is this clusterfuck of busters?

Que porra é essa de bando de otários?

Bunch of Buster Douglas', motherfuckers is one hit wonders

"Bunch of Buster Douglas', motherfuckers, são artistas de um sucesso só."

One swing and you're crowned

Um golpe e você é coroado

Knocked one out the park, one catchy jingle and now

Arrasaram, um jingle contagiante e agora

You think you fucking with me 'cause you sold like 300 thou?

Você acha que está me sacaneando só porque vendeu umas 300 mil?

Bitch, I can jump without my feet ever leaving the ground

Vadia, eu consigo pular sem que meus pés saiam do chão.

Reach up, swing from a cloud with 3 thousand people around

Estenda a mão, balance em uma nuvem com 3 mil pessoas ao redor.

Evil and vile enough to leap in the crowd

Maligno e vil o suficiente para saltar no meio da multidão.

And heave a child in a sinkhole on Cinco de Mayo

E jogar uma criança em um buraco no Cinco de Mayo

When I'm sprinkled in pico de gallo

Quando estou polvilhado com pico de gallo

Mardi Gras beads in a towel

Colares de Mardi Gras em uma toalha

I just made that up

Acabei de inventar isso.

I don't know much Spanish, I'm not bilingual

Não sei muito espanhol, não sou bilíngue.

But I'll show you a Mexican stand off

Mas vou te mostrar um impasse mexicano.

Between just these two amigos

Entre apenas esses dois amigos

'Cause neither really wants to say what we're thinking out loud

Porque nenhum dos dois realmente quer dizer o que está pensando em voz alta.

But I sure as fuck think I know how to read body English, no doubt

Mas com certeza absoluta acho que sei interpretar a linguagem corporal, sem dúvida.

'Cause we're trying to kill each other, but lyrically

Porque estamos tentando nos matar, mas liricamente

The fuck is humility? What is a real emcee?

Que diabos é humildade? O que é um MC de verdade?

Royce, he came up in this shit with me

Royce, ele cresceu nessa merda comigo.

Never spit that hustler shit, it wasn't a fit for me

Nunca mandei essa conversa de malandro, não combinava comigo.

Let them adjust 'til they just get the gist of me

Deixe que eles se adaptem até que entendam a essência de mim.

Just not giving a fuck and plus with the history

Simplesmente não estou nem aí, além disso, tem um histórico.

Of muscular distrophy, it wasn't a mystery

Sobre a distrofia muscular, não havia mistério.

Why this middle finger was stuck in this upward positioning

Por que esse dedo médio estava preso nessa posição para cima?

So what in the fuck is a list to me?

Então, que diabos é uma lista para mim?

I'm used to not being on it, I expect it out 'em

Estou acostumado a não estar nisso, espero isso deles.

Heck wit' 'em, I get my respect without 'em

Que se danem eles, eu conquisto respeito sem eles.

Ain't really been into diamonds since I put my first record out

Não tenho me interessado muito por diamantes desde que lancei meu primeiro disco.

But I could put a chain around my second album

Mas eu poderia colocar uma corrente em volta do meu segundo álbum.

And wear it as a neck medallion

E use-o como um medalhão no pescoço.

Became a millionaire, went downhill from there

Me tornei milionário, e a partir daí tudo desandou.

Became civil, office swivel chair, sterling silverware

Tornou-se civilizado, cadeira giratória de escritório, talheres de prata.

Screaming life is still unfair til I get a real career

Gritando que a vida ainda é injusta até eu conseguir uma carreira de verdade.

The fuck am I gonna do until then? This job is too fulfilling

Que diabos vou fazer até lá? Este trabalho é gratificante demais.

Two ga-jillion pairs of super villain shoes to fill in

Dois trilhões de pares de sapatos de supervilões para preencher

A mood to kill till I plow my Coupe de Ville

Um humor para matar até eu arar meu Coupe de Ville

Into some children at the food pavilion at Build-A-Bear

Algumas crianças no pavilhão de alimentação da Build-A-Bear.

Warrior's mind, I’m pro-hydrocodone euphoria

Mentalidade de guerreiro, sou a favor da euforia da hidrocodona.

In the Drug Emporium line, I'm soaring

Na fila da Drug Emporium, estou decolando.

I'm pouring Vicodin four at a time ignoring the warning signs on 'em 'fore I go four wheeler riding

Estou tomando quatro comprimidos de Vicodin de uma vez, ignorando os avisos, antes de sair andando de quadriciclo.

Gory and violent, horrifying

Sangrento e violento, horripilante.

You surely won't find no one more abhorring

Com certeza você não encontrará ninguém mais repugnante.

Than I am with this retaliatory of rhyming for Gloria Steinem

Do que eu estou com essa retaliação de rimas para Gloria Steinem

But I finger her like a witness, show me a line-up

Mas eu a aponto como uma testemunha, mostre-me uma fila de suspeitos.

I usually am abusive, but excuse me, ma'am

Normalmente sou abusivo, mas com licença, senhora.

I guess I must've threw you for a loop like Toucan Sam

Acho que devo ter te deixado perplexo(a) como o Tucano Sam.

When I said I could use the sample 'cause you's a tramp

Quando eu disse que podia usar a amostra porque você é uma vagabunda

But look how you react to this trigger like

Mas veja como você reage a esse gatilho.

When I call you a bigger dyke than the Hoover Dam

Quando eu digo que você é um dique maior que a Represa Hoover

You're playing right into Lex Luthor's hand

Você está fazendo exatamente o que Lex Luthor quer.

It's such a ruthless plan, might even lose a fan

É um plano tão cruel, pode até fazer com que eu perca um fã.

But fuck it, Superman wouldn't change in a phone booth for Stan

Mas dane-se, o Superman não se transformaria nem em uma cabine telefônica por causa do Stan.

I'm a brand new being like Grand Puba's band

Sou um ser totalmente novo, como a banda do Grand Puba.

Happy as Anderson Cooper having a tuba crammed

Feliz como Anderson Cooper por ter uma tuba enfiada nela

In his pooper with lubricant...wait, that's too... I can't

No ânus dele com lubrificante... espera, isso é demais... eu não consigo.

Since honesty is the best policy I'll give you the old college try

Já que a honestidade é a melhor política, vou lhe dar o meu melhor.

Try to acknowledge my mistakes, probably won't qualify

Tente reconhecer meus erros, provavelmente não vai funcionar.

As a gentleman and a scholar, but it's time that I swallow pride

Como um cavalheiro e um erudito, chegou a hora de engolir meu orgulho.

And say that I'm sorry, sorry I can't apologize

E dizer que sinto muito, sinto muito por não poder me desculpar.

I think of all them times I compromised my bottom lines

Penso em todas as vezes em que comprometi meus limites.

And thought of rhymes that sodomized your daughter's minds

E pensou em rimas que sodomizavam a mente de sua filha.

Then I'm like dollar signs

Aí eu fico tipo, cifrões.

But I may fight for gay rights especially if they dyke

Mas eu posso lutar pelos direitos dos gays, especialmente se eles forem lésbicas.

Is more of a knockout than Janay Rice

É muito mais impactante que Janay Rice.

Play nice, bitch, I'll punch Lana Del Rey right

Seja boazinha, vadia, ou eu vou dar um soco na Lana Del Rey.

In the face twice like Ray Rice in broad daylight

Duas vezes na cara, igualzinho ao Ray Rice em plena luz do dia.

In plain sight of the elevator surveillance

À vista de todos, através da câmera de vigilância do elevador.

Til her head is banged on the railing

Até que ela bata com a cabeça na grade.

Then celebrate with the Ravens

Depois, comemore com os Ravens!

Never date an assailant who self-medicates with inhalants

Nunca namore um agressor que se automedica com inalantes.

I'd meditate, but I may need a better way to escape

Eu meditaria, mas talvez precise de uma maneira melhor de escapar.

The aggression, rage and the anger

A agressão, a raiva e a fúria.

Cause leg restraints on the ankles

Aplique restrições nas pernas e nos tornozelos.

Heavy weights and an anchor with handcuffs in chains

Pesos pesados ​​e uma âncora com algemas presas por correntes

Just ain't enough to contain it

Simplesmente não é suficiente para contê-lo.

But I'd still get the same respect as Jay if I came on

Mas eu ainda receberia o mesmo respeito que o Jay se eu aparecesse.

Stage in a fucking negligée everyday and Liz Claiborne

Palco de camisola todos os dias e Liz Claiborne

Devastated from breakup with Kate Hudson

Devastado com o término do relacionamento com Kate Hudson.

Wait slut, your friends, what are they gonna say

Espera aí, vadia, suas amigas, o que elas vão dizer?

'Cause makeup ain't gonna cover

Porque a maquiagem não vai cobrir

That eye that's seven-eighths of the way shut

Aquele olho que está fechado em sete oitavos.

Peppersprayed with your face cut

Atingido por spray de pimenta com seu corte no rosto

Made my bank like a lay up

Fiz meu dinheiro render como se fosse uma bandeja.

Off these effing skanks on the way up

Mande essas vadias para o inferno!

Oh, bitch thinks she's heaven-sent

Ah, essa vaca acha que é um presente dos céus.

It's evident that she ain't never been with seven inches

É evidente que ela nunca esteve com um de sete polegadas.

Yes, I said seven, I measured it

Sim, eu disse sete, eu medi.

Seven inches from the floor

Sete polegadas do chão

While I'm standing on the fourth floor balcony

Enquanto estou na varanda do quarto andar

At the Sheraton while I'm stretching it

No Sheraton, enquanto eu me alongo.

Bitch, I'm a pimp so a limp dick is all you'll ever get

Vadia, eu sou cafetão, então um pau mole é tudo o que você vai conseguir.

So if she's hesitant to get the hint

Então, se ela estiver hesitante em entender a indireta.

I'll bet you that I get the message sent who she's messing with

Aposto que entendi a mensagem sobre com quem ela está se metendo.

Hella quick when I tell a chick not to ever use sex as a weapon

Ela é muito rápida quando eu digo para uma garota nunca usar sexo como arma.

When I step in and beat the wretched wench with a crescent wrench

Quando eu entro e bato na desgraçada com uma chave inglesa.

Existential detriment to a lesbian devil

Prejuízo existencial para uma demônia lésbica

And the unpleasant stench of an estrogen level

E o odor desagradável de um nível elevado de estrogênio.

A separatist like a Chechnian rebel

Um separatista como um rebelde checheno

Impressionist with a pencil

Impressionista com um lápis

A pessimist, with his lips pressed against

Um pessimista, com os lábios pressionados contra

The edge of this Red Bull

A borda deste Red Bull

Pedal to the metal I'm rippin' this shit cause right away I'll give it to a bitch like a pedestrian, deadly as ever

Pé no acelerador, tô detonando tudo porque, sem pensar duas vezes, vou acabar com qualquer mina como se fosse um pedestre, mortal como sempre.

You see what kind of effects she has on the opposite sex when I push her flexible little sexy ass through a plate of plexiglass

Você vê o efeito que ela causa no sexo oposto quando eu empurro a bundinha flexível e sexy dela através de uma placa de acrílico.

SHADYXV as perplexing as

SHADYXV tão desconcertante quanto

The last fifteen years and I'm predicting my next relapse

Nos últimos quinze anos, estou prevendo minha próxima recaída.

When I spit these lyrics so don't look at me weird

Quando eu rimo essas letras, não me olhe estranho.

When I start shifting gears and shit re-smears all over Britney Spears

Quando eu começo a mudar de marcha e a merda volta a se espalhar por toda a Britney Spears

And these little Disney queers

E esses pequenos gays da Disney

Who use chicks for beards?

Quem usa pintinhos para fazer barba?

Just made that up too...

Acabei de inventar isso também...

Oh and the Shady 2.0

Ah, e o Shady 2.0

We wrote it in roman numerals like they do for the Super Bowls

Escrevemos em algarismos romanos, como fazem para o Super Bowl.

'Cause it's supposed to confuse you hoes

Porque é para confundir vocês, vadias.

So flows lose you as usual, so juvenile

Assim, como sempre, você se perde no fluxo, tão juvenil.

2 year old when I go to the studio

Criança de 2 anos quando vou ao estúdio

It's only music but don't be foolish though

É só música, mas não seja tolo.

You don't know me through it ho but you can blow me to it though

Você não me conhece por isso, mas pode me fazer gozar até lá.

In my homie's Buick

No Buick do meu amigo

Been known to lose it though so if I overdo it you drove me to it

Já me vi perdendo o controle, então se eu exagerar, você me levou a isso.

When I step in the vocal booth like I'm supposed to do

Quando eu entro na cabine de gravação, como devo fazer.

And murder you on a fuckin' track like Tony Stewart

E te matar numa pista de corrida, tipo Tony Stewart.

In one take, if I fuck up and I don't redo it

Em uma única tomada, se eu errar e não refazer.

You couldn't sound grown on a beat if you were moaning to it

Você não conseguiria soar maduro nem se estivesse gemendo ao som da batida.

The day I don't say fuck you (w)all, you can throw me through it

No dia em que eu não mandar vocês se foderem, podem me jogar através disso.

Rootinest-tootinest, shootin' this from the hip

Rootinest-tootinest, falando isso sem pensar muito

With the sentiments, Eminem isn't penning them for the women

Com esses sentimentos, Eminem não está escrevendo essas músicas para as mulheres.

I'm an enemy to them and the epitome of an inconsiderate idiot

Sou um inimigo para eles e a personificação de um idiota insensível.

But they consider me equivalent to chlamydia

Mas eles me consideram equivalente à clamídia.

They tryna get rid of me gadzooks

Eles estão tentando se livrar de mim, caramba!

But I stiggity stand for the figgity flag

Mas eu defendo a bandeira da bravura.

Of the United States and the freedom, I distribute these raps through

Dos Estados Unidos e da liberdade, eu distribuo esses raps através de

And if I catch you doing anything

E se eu te pegar fazendo alguma coisa

Hindering or prohibiting that after I get me the

Impedir ou proibir que, depois que eu conseguir o

Tattoo of your lips on my ass I'ma be literally

Tatuagem dos seus lábios na minha bunda, eu vou ser literalmente...

Pickin' up and deliberately whippin' the Statue of Liberty at you, woo

Pegando e chicoteando deliberadamente a Estátua da Liberdade em sua direção, uau!

[Outro: Eminem]

[Outro: Eminem]

Fuck it

Que se dane

Got it somewhere in there probably, I don't know

Provavelmente está em algum lugar por aí, não sei.