Fetish
Selena GomezAutores e produtores
- Background VocalsChloe Angelides
- Vocal ProducerBenjamin Rice
- Vocal EngineerBenjamin Rice
Letra e tradução
[Verse 1: Selena Gomez]
[Verso 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
Aceita ou deixa
Baby, take it or leave it
Baby, aceita ou deixa
But I know you won't leave it
Mas sei que você não vai deixar
'Cause I know that you need it (Uh)
Porque sei que você precisa disso (Uh)
Look in the mirror
Olho no espelho
When I look in the mirror
Quando olho no espelho
Baby, I see it clearer
Baby, eu vejo mais claro
Why you wanna be nearer (Uh)
Por que você quer se aproximar (Uh)
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Pré-refrão: Selena Gomez]
I'm not surprised
Não estou surpresa
I sympathize (Ah)
Eu simpatizo (Ah)
I can't deny
Não posso negar
Your appetite (Ah)
Seu apetite (Ah)
[Chorus: Selena Gomez]
[Refrão: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
I push you out and you come right back
Eu te empurro pra fora e você volta na hora
Don't see a point in blamin' you
Não vejo sentido em te culpar
If I were you, I'd do me too
Se eu fosse você, eu também faria isso
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
I push you out and you come right back
Eu te empurro pra fora e você volta na hora
Don't see a point in blamin' you
Não vejo sentido em te culpar
If I were you, I'd do me too
Se eu fosse você, eu também faria isso
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
[Verse 2: Selena Gomez]
[Verso 2: Selena Gomez]
Reachin' your limit
Chegando no seu limite
Say you're reachin' your limit
Diz que está chegando no seu limite
Goin' over your limit
Passando do seu limite
But I know you can't quit it (Uh)
Mas sei que você não consegue parar (Uh)
Somethin' about me
Algo em mim
Got you hooked on my body
Te deixou viciado no meu corpo
Take you over and under and twisted up like origami (Uh)
Te levo pra cima e pra baixo, torcido como origami (Uh)
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Pré-refrão: Selena Gomez]
I'm not surprised
Não estou surpresa
I sympathize (Ah)
Eu simpatizo (Ah)
I can't deny
Não posso negar
Your appetite (Ah)
Seu apetite (Ah)
[Chorus: Selena Gomez & Gucci Mane]
[Refrão: Selena Gomez & Gucci Mane]
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
I push you out and you come right back
Eu te empurro pra fora e você volta na hora
Don't see a point in blaming you
Não vejo sentido em te culpar
If I were you, I'd do me too
Se eu fosse você, eu também faria isso
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
I push you out and you come right back
Eu te empurro pra fora e você volta na hora
Don't see a point in blaming you
Não vejo sentido em te culpar
If I were you, I'd do me too (It's Gucci)
Se eu fosse você, eu também faria isso (É o Gucci)
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
[Verse 3: Gucci Mane]
[Verso 3: Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
O jeito que você anda, o jeito que você fala
I blame you 'cause it's all your fault
Eu te culpo porque a culpa é toda sua
You're playin' hard, don't turn me off
Você banca a difícil, não me desanime
You actin' hard, but I know you soft
Você banca a durona, mas sei que é mole
You my fetish, I'm so with it
Você é meu fetiche, eu topo
All these rumors bein' spreaded
Todos esses boatos se espalhando
Might as well go 'head and whip it
Bem que a gente podia fazer logo
'Cause they sayin' we already did it
Porque já dizem que a gente já fez
Call on Gucci if you ever need me
Chame o Gucci se precisar de mim
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
Vou estar em South Beach, no conversível brilhando
Water diamonds, Aquafina
Diamantes de água, Aquafina
Just need you in a blue bikini
Só preciso de você num biquíni azul
[Chorus: Selena Gomez]
[Refrão: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
I push you out and you come right back
Eu te empurro pra fora e você volta na hora
Don't see a point in blamin' you
Não vejo sentido em te culpar
If I were you, I'd do me too
Se eu fosse você, eu também faria isso
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
I push you out and you come right back
Eu te empurro pra fora e você volta na hora
Don't see a point in blamin' you
Não vejo sentido em te culpar
If I were you, I'd do me too
Se eu fosse você, eu também faria isso
You got a fetish for my love
Você tem um fetiche pelo meu amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fetish"?
"Fetish" é um single de Selena Gomez com participação do rapper Gucci Mane, lançado em 2017 como o single de trabalho de seu planejado sexto álbum de estúdio. A canção foi escrita por Gomez ao lado de Ashley Nicolette Frangipane (Ashe), Justin Tranter, Julia Michaels e dos produtores Stargate e Ian Kirkpatrick, misturando uma produção pop-R&B minimalista com uma postura lírica confiante e brincalhona. Na letra, a música explora uma dinâmica de relacionamento obsessiva e pouco saudável, em que a narradora percebe que o parceiro tem uma atração viciante por ela e reage com uma mistura de empatia e distanciamento autoconsciente, repetindo que ele tem um "fetiche" pelo seu amor. O videoclipe, dirigido por Petra Collins, ficou conhecido por sua estética surreal inspirada em ASMR e objetos incomuns. O single chegou ao top dez da Billboard Hot 100 e depois ganhou um remix com Nicki Minaj para alguns mercados internacionais, embora a versão com Gucci Mane continue sendo a original e mais conhecida.