Fetish
Selena GomezAutores y productores
- Background VocalsChloe Angelides
- Vocal ProducerBenjamin Rice
- Vocal EngineerBenjamin Rice
Letra y traducción
[Verse 1: Selena Gomez]
[Verso 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
Lo tomas o lo dejas
Baby, take it or leave it
Nena, tómalo o déjalo
But I know you won't leave it
Pero sé que no lo dejarás
'Cause I know that you need it (Uh)
Porque sé que lo necesitas (Uh)
Look in the mirror
Miro en el espejo
When I look in the mirror
Cuando me miro en el espejo
Baby, I see it clearer
Nena, lo veo más claro
Why you wanna be nearer (Uh)
Por qué quieres acercarte más (Uh)
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Preestribillo: Selena Gomez]
I'm not surprised
No me sorprende
I sympathize (Ah)
Simpatizo (Ah)
I can't deny
No puedo negar
Your appetite (Ah)
Tu apetito (Ah)
[Chorus: Selena Gomez]
[Estribillo: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
I push you out and you come right back
Te aparto y vuelves enseguida
Don't see a point in blamin' you
No veo el punto de culparte
If I were you, I'd do me too
Si fuera tú, yo también lo haría
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
I push you out and you come right back
Te aparto y vuelves enseguida
Don't see a point in blamin' you
No veo el punto de culparte
If I were you, I'd do me too
Si fuera tú, yo también lo haría
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
[Verse 2: Selena Gomez]
[Verso 2: Selena Gomez]
Reachin' your limit
Llegando a tu límite
Say you're reachin' your limit
Dices que llegas a tu límite
Goin' over your limit
Pasando tu límite
But I know you can't quit it (Uh)
Pero sé que no puedes dejarlo (Uh)
Somethin' about me
Algo en mí
Got you hooked on my body
Te tiene enganchado a mi cuerpo
Take you over and under and twisted up like origami (Uh)
Te doy vueltas, arriba y abajo, retorcido como origami (Uh)
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Preestribillo: Selena Gomez]
I'm not surprised
No me sorprende
I sympathize (Ah)
Simpatizo (Ah)
I can't deny
No puedo negar
Your appetite (Ah)
Tu apetito (Ah)
[Chorus: Selena Gomez & Gucci Mane]
[Estribillo: Selena Gomez & Gucci Mane]
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
I push you out and you come right back
Te aparto y vuelves enseguida
Don't see a point in blaming you
No veo el punto de culparte
If I were you, I'd do me too
Si fuera tú, yo también lo haría
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
I push you out and you come right back
Te aparto y vuelves enseguida
Don't see a point in blaming you
No veo el punto de culparte
If I were you, I'd do me too (It's Gucci)
Si fuera tú, yo también lo haría (Es Gucci)
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
[Verse 3: Gucci Mane]
[Verso 3: Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
La forma en que caminas, la forma en que hablas
I blame you 'cause it's all your fault
Te culpo porque es toda tu culpa
You're playin' hard, don't turn me off
Te haces la difícil, no me apagues
You actin' hard, but I know you soft
Actúas dura, pero sé que eres suave
You my fetish, I'm so with it
Eres mi fetiche, estoy totalmente de acuerdo
All these rumors bein' spreaded
Todos estos rumores se están esparciendo
Might as well go 'head and whip it
Bien podríamos ir y hacerlo
'Cause they sayin' we already did it
Porque dicen que ya lo hicimos
Call on Gucci if you ever need me
Llama a Gucci si alguna vez me necesitas
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
Estaré en South Beach, en el convertible reluciendo
Water diamonds, Aquafina
Diamantes de agua, Aquafina
Just need you in a blue bikini
Solo te necesito en un bikini azul
[Chorus: Selena Gomez]
[Estribillo: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
I push you out and you come right back
Te aparto y vuelves enseguida
Don't see a point in blamin' you
No veo el punto de culparte
If I were you, I'd do me too
Si fuera tú, yo también lo haría
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
I push you out and you come right back
Te aparto y vuelves enseguida
Don't see a point in blamin' you
No veo el punto de culparte
If I were you, I'd do me too
Si fuera tú, yo también lo haría
You got a fetish for my love
Tienes un fetiche por mi amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fetish"?
«Fetish» es un sencillo de Selena Gomez con el rapero Gucci Mane, lanzado en 2017 como el primer sencillo de su planeado sexto álbum de estudio. La canción fue escrita por Gomez junto a Ashley Nicolette Frangipane (Ashe), Justin Tranter, Julia Michaels y los productores Stargate e Ian Kirkpatrick, combinando una producción pop-R&B minimalista con una actitud lírica juguetona y segura. En la letra se explora una dinámica de pareja obsesiva y poco saludable, en la que la narradora reconoce que su pareja tiene una atracción adictiva hacia ella y responde con una mezcla de empatía y distanciamiento consciente, repitiendo que tiene un «fetiche» por su amor. El videoclip, dirigido por Petra Collins, se hizo notar por su estética surrealista inspirada en el ASMR y sus objetos poco convencionales. El sencillo alcanzó el top diez del Billboard Hot 100 y más tarde se relanzó con un remix junto a Nicki Minaj para algunos mercados internacionales, aunque la versión con Gucci Mane sigue siendo la original y más conocida.