Back To You
Selena GomezAutores y productores
- ComposerSelena Gomez
- ComposerParrish Warrington
- ComposerVaughn Elsas
- ComposerAmy Allen
- ComposerMicah Premnath
- Background VocalsMicah Premnath
- Background VocalsAmy Allen
- Vocal ProducerBenjamin Rice
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Took you like a shot
Te tomé como un shot
Thought that I could chase you with the cold evenin'
Pensé que podría alejarte con la noche fría
Let a couple years water down how I’m feelin' about you (Feelin' about you)
Dejé que un par de años diluyeran lo que siento por ti (Siento por ti)
And every time we talk
Y cada vez que hablamos
Every single word builds up to this moment
Cada palabra construye hacia este momento
And I gotta convince myself I don’t want it even though I do (Even though I do)
Y tengo que convencerme de que no lo quiero aunque lo quiera (Aunque lo quiera)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You could break my heart in two
Podrías romperme el corazón en dos
But when it heals, it beats for you
Pero cuando sane, latirá por ti
I know it's forward, but it's true
Sé que es apresurado, pero es verdad
[Chorus]
[Estribillo]
I wanna hold you when I'm not supposed to
Quiero abrazarte cuando no debería
When I'm lyin' close to someone else
Cuando estoy acostada cerca de alguien más
You're stuck in my head and I can't get you out of it
Estás metido en mi cabeza y no puedo sacarte de ahí
If I could do it all again, I know I’d go back to you
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, sé que volvería a ti
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I know I’d go back to you, oh
Sé que volvería a ti, oh
I know I'd go back to you
Sé que volvería a ti
[Verse 2]
[Verso 2]
We never got it right
Nunca lo hicimos bien
Playin’ and replayin' old conversations
Repitiendo y repitiendo viejas conversaciones
Overthinkin' every word and I hate it
Pensando de más cada palabra y lo odio
'Cause it’s not me ('Cause it's not me, 'cause it's not me)
Porque no soy yo (Porque no soy yo, porque no soy yo)
And what's the point in hidin'?
¿Y qué sentido tiene esconderse?
Everybody knows, we got unfinished business
Todos saben que tenemos algo pendiente
And I'll regret it if I didn't say
Y me arrepentiría si no lo dijera
This isn't what it could be (Isn't what it could be)
Esto no es lo que podría ser (No es lo que podría ser)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You could break my heart in two
Podrías romperme el corazón en dos
But when it heals, it beats for you
Pero cuando sane, latirá por ti
I know it's forward, but it's true (Oh, oh)
Sé que es apresurado, pero es verdad (Oh, oh)
[Chorus]
[Estribillo]
I wanna hold you when I'm not supposed to
Quiero abrazarte cuando no debería
When I'm lyin' close to someone else
Cuando estoy acostada cerca de alguien más
You're stuck in my head and I can't get you out of it (Ah, ah)
Estás metido en mi cabeza y no puedo sacarte de ahí (Ah, ah)
If I could do it all again, I know I'd go back to you
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, sé que volvería a ti
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I know I'd go back to you
Sé que volvería a ti
I know I'd go back to you
Sé que volvería a ti
I'd go back to you
Volvería a ti
I'd go back to you
Volvería a ti
I know I said I wasn't sure
Sé que dije que no estaba segura
But I'd go back to you
Pero volvería a ti
I know I'd go back to you
Sé que volvería a ti
[Bridge]
[Puente]
You can break my heart in two
Puedes romperme el corazón en dos
But when it heals, it beats for you
Pero cuando sane, latirá por ti
I know it's forward, but it's true
Sé que es apresurado, pero es verdad
Won't lie, I'd go back to you
No mentiré, volvería a ti
You know, my thoughts are runnin' loose
Sabes, mis pensamientos andan sueltos
It's just a thing you make me do
Es solo algo que me haces hacer
And I could fight, but what's the use?
Y podría luchar, pero ¿de qué sirve?
I know I'd go back to you
Sé que volvería a ti
[Chorus]
[Estribillo]
I wanna hold you when I'm not supposed to (When I'm not supposed to)
Quiero abrazarte cuando no debería (Cuando no debería)
When I'm lyin' close to someone else (Ah, ah)
Cuando estoy acostada cerca de alguien más (Ah, ah)
You're stuck in my head and I can't get you out of it (Oh, oh)
Estás metido en mi cabeza y no puedo sacarte de ahí (Oh, oh)
If I could do it all again, I know I'd go back to you
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, sé que volvería a ti
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I'll go back to you
Volveré a ti
I'll go back to you, I'll go back to you, oh
Volveré a ti, volveré a ti, oh
I know I'd go back to you (I'll go back to you)
Sé que volvería a ti (Volveré a ti)
I'll go back to you (I'll go back to you, ooh)
Volveré a ti (Volveré a ti, uh)
Ooh, ooh-ooh
Uh, uh-uh
I know I'd go back to you
Sé que volvería a ti
[Outro]
[Outro]
(Go back to you, go back to you)
(Volver a ti, volver a ti)
(Go back to you, go back to you)
(Volver a ti, volver a ti)
(Go back to you, go back to you)
(Volver a ti, volver a ti)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Back To You"?
«Back to You» es un tema pop-rock que Selena Gomez grabó para la serie de Netflix 13 Reasons Why, incluido en la banda sonora de su segunda temporada en 2018. Coescrita con un equipo de compositores pop, la canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de Gomez de esa etapa, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 de Estados Unidos. En la letra se retrata el vaivén de una relación sin resolver: la narradora está con otra persona pero no puede dejar de pensar en una expareja, dividida entre la lealtad y un tirón emocional que no logra sacudirse. Su inclusión en una serie sobre trauma y relaciones difíciles le dio una resonancia extra para quienes conectaron la letra con los temas del show, aunque la canción funciona igualmente como himno independiente de anhelo y ruptura. Musicalmente combina producción synth-pop con un puente más orgánico y guitarrero, marcando un ligero giro de Gomez hacia un sonido más rockero frente a sus sencillos anteriores.