Back To You
Selena GomezAutores e produtores
- ComposerSelena Gomez
- ComposerParrish Warrington
- ComposerVaughn Elsas
- ComposerAmy Allen
- ComposerMicah Premnath
- Background VocalsMicah Premnath
- Background VocalsAmy Allen
- Vocal ProducerBenjamin Rice
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Took you like a shot
Te tomei como um shot
Thought that I could chase you with the cold evenin'
Achei que poderia te afastar com a noite fria
Let a couple years water down how I’m feelin' about you (Feelin' about you)
Deixei que uns anos diluíssem o que sinto por ti (Sinto por ti)
And every time we talk
E toda vez que conversamos
Every single word builds up to this moment
Cada palavra constrói até esse momento
And I gotta convince myself I don’t want it even though I do (Even though I do)
E tenho que me convencer de que não quero, mesmo querendo (Mesmo querendo)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You could break my heart in two
Você pode partir meu coração em dois
But when it heals, it beats for you
Mas quando cicatrizar, vai bater por você
I know it's forward, but it's true
Sei que é precipitado, mas é verdade
[Chorus]
[Refrão]
I wanna hold you when I'm not supposed to
Quero te abraçar quando não devia
When I'm lyin' close to someone else
Quando estou deitada perto de outra pessoa
You're stuck in my head and I can't get you out of it
Você está preso na minha cabeça e não consigo tirá-lo dali
If I could do it all again, I know I’d go back to you
Se eu pudesse fazer tudo de novo, sei que voltaria pra você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I know I’d go back to you, oh
Sei que voltaria pra você, oh
I know I'd go back to you
Sei que voltaria pra você
[Verse 2]
[Verso 2]
We never got it right
Nunca acertamos
Playin’ and replayin' old conversations
Tocando e retocando velhas conversas
Overthinkin' every word and I hate it
Pensando demais em cada palavra e eu odeio isso
'Cause it’s not me ('Cause it's not me, 'cause it's not me)
Porque não sou eu (Porque não sou eu, porque não sou eu)
And what's the point in hidin'?
E qual é o sentido de se esconder?
Everybody knows, we got unfinished business
Todo mundo sabe, temos um assunto pendente
And I'll regret it if I didn't say
E eu vou me arrepender se não disser
This isn't what it could be (Isn't what it could be)
Isso não é o que poderia ser (Não é o que poderia ser)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You could break my heart in two
Você pode partir meu coração em dois
But when it heals, it beats for you
Mas quando cicatrizar, vai bater por você
I know it's forward, but it's true (Oh, oh)
Sei que é precipitado, mas é verdade (Oh, oh)
[Chorus]
[Refrão]
I wanna hold you when I'm not supposed to
Quero te abraçar quando não devia
When I'm lyin' close to someone else
Quando estou deitada perto de outra pessoa
You're stuck in my head and I can't get you out of it (Ah, ah)
Você está preso na minha cabeça e não consigo tirá-lo dali (Ah, ah)
If I could do it all again, I know I'd go back to you
Se eu pudesse fazer tudo de novo, sei que voltaria pra você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I know I'd go back to you
Sei que voltaria pra você
I know I'd go back to you
Sei que voltaria pra você
I'd go back to you
Voltaria pra você
I'd go back to you
Voltaria pra você
I know I said I wasn't sure
Sei que disse que não tinha certeza
But I'd go back to you
Mas eu voltaria pra você
I know I'd go back to you
Sei que voltaria pra você
[Bridge]
[Ponte]
You can break my heart in two
Você pode partir meu coração em dois
But when it heals, it beats for you
Mas quando cicatrizar, vai bater por você
I know it's forward, but it's true
Sei que é precipitado, mas é verdade
Won't lie, I'd go back to you
Não vou mentir, eu voltaria pra você
You know, my thoughts are runnin' loose
Sabe, meus pensamentos andam soltos
It's just a thing you make me do
É só algo que você me faz fazer
And I could fight, but what's the use?
E eu poderia lutar, mas de que adianta?
I know I'd go back to you
Sei que voltaria pra você
[Chorus]
[Refrão]
I wanna hold you when I'm not supposed to (When I'm not supposed to)
Quero te abraçar quando não devia (Quando não devia)
When I'm lyin' close to someone else (Ah, ah)
Quando estou deitada perto de outra pessoa (Ah, ah)
You're stuck in my head and I can't get you out of it (Oh, oh)
Você está preso na minha cabeça e não consigo tirá-lo dali (Oh, oh)
If I could do it all again, I know I'd go back to you
Se eu pudesse fazer tudo de novo, sei que voltaria pra você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'll go back to you
Vou voltar pra você
I'll go back to you, I'll go back to you, oh
Vou voltar pra você, vou voltar pra você, oh
I know I'd go back to you (I'll go back to you)
Sei que voltaria pra você (Vou voltar pra você)
I'll go back to you (I'll go back to you, ooh)
Vou voltar pra você (Vou voltar pra você, ooh)
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I know I'd go back to you
Sei que voltaria pra você
[Outro]
[Outro]
(Go back to you, go back to you)
(Voltar pra você, voltar pra você)
(Go back to you, go back to you)
(Voltar pra você, voltar pra você)
(Go back to you, go back to you)
(Voltar pra você, voltar pra você)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Back To You"?
"Back to You" é uma faixa pop-rock que Selena Gomez gravou para a série da Netflix 13 Reasons Why, incluída na trilha sonora da segunda temporada em 2018. Coescrita com uma equipe de compositores pop, a canção se tornou um dos maiores sucessos de Gomez nesse período, chegando ao top 10 da Billboard Hot 100 dos EUA. Na letra, a música retrata o vaivém de um romance não resolvido — a narradora está com outra pessoa, mas não consegue parar de pensar em um ex-parceiro, dividida entre a lealdade e uma atração emocional da qual não consegue se livrar. Sua presença em uma série sobre trauma e relacionamentos difíceis deu à canção uma ressonância extra para quem associou a letra aos temas da série, embora ela funcione igualmente como um hino independente de saudade e rompimento. Musicalmente, mistura produção synth-pop com uma ponte mais orgânica e guiada por guitarra, marcando uma leve virada de Gomez para um som mais roqueiro em comparação com seus singles anteriores.