Autores e produtores
- Vocal ProducerAnaïs Delva
Letra e tradução
[Intro : Jinu]
[Introdução: Jinu]
Je suis ton sauveur
Eu sou seu salvador
[Couplet 1 : Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby]
[Verso 1: Abby, Romance, Mistério, Mistério e Abby]
Donne-moi ta confiance (Uh), dis-moi c'que tu penses (Uh)
Me dê sua confiança (Uh), me diga o que você pensa (Uh)
Bébé, tu te perds dans de vastes colères
Meu bem, você se perde em enormes acessos de raiva.
Aucune méfiance (Uh), comme une évidence (Uh)
Sem suspeita (Uh), como se fosse óbvio (Uh)
Fais de moi ton sanctuaire, ouais
Faça de mim seu santuário, sim
Je t'appelle et tu me rejoins (Yo)
Eu te ligo e você se junta a mim (Yo)
Laisse-moi te libérer de ton chagrin
Deixe-me libertá-lo(a) de sua tristeza.
Prends le pouvoir (Uh), bois mes mots (Ouais)
Tome o poder (Uh), absorva minhas palavras (Sim)
J'ai ton cœur mais ton âme est tout ce qu'il me faut
Tenho o seu coração, mas a sua alma é tudo o que preciso.
[Pré-refrain : Jinu]
[Pré-refrão: Jinu]
Avec moi, tu n'as rien à cacher
Comigo, você não tem nada a esconder.
Tes penséеs les plus sombres t'invitent à dansеr
Seus pensamentos mais sombrios te convidam a dançar.
[Refrain : Jinu, Abby]
[Refrão: Jinu, Abby]
Écoute-moi parler avec ardeur
Escutem-me falar com paixão.
Que ma voix t'emmène loin de tes peurs
Que a minha voz te leve para longe dos teus medos.
Donne-moi tes faveurs
Conceda-me seus favores
Je ferai disparaître tes malheurs (Tous tes malheurs)
Farei com que seus infortúnios desapareçam (Todos os seus infortúnios)
Ma lumière est si forte qu'elle t'éblouit
Minha luz é tão brilhante que te ofusca.
Écoute ma prophétie (Ouh)
Escute minha profecia (Ooh)
On prend de la hauteur
Estamos ganhando altitude.
Et du fond de la nuit, je serai ton sauveur
E das profundezas da noite, eu serei o seu salvador.
[Couplet 2 : Baby, Abby, Romance]
[Verso 2: Baby, Abby, Romance]
Uh, au milieu des flammes, je m'élève tel un sauveur
Uh, em meio às chamas, eu me levanto como um salvador.
J'ai vendu mon âme et j'ai pas peur de la douleur
Vendi minha alma e não tenho medo da dor.
Suis-moi, j'ai chaud quand je te vois, il n'y a pas de débat
Me siga, eu fico excitado(a) quando te vejo, não há discussão.
Avec mes gars, on sera les vainqueurs
Com os meus rapazes, seremos os vencedores.
Tu te noies dans mes bras
Você se afoga em meus braços.
Trop tard, tu es à moi
Tarde demais, você é minha.
Laisse-nous te sauver
Vamos te salvar
Il est temps de t'abandonner
Chegou a hora de te abandonar.
[Refrain : Jinu, Romance]
[Refrão: Jinu, Romance]
Écoute-moi parler avec ardeur
Escutem-me falar com paixão.
Que ma voix t'emmène loin de tes peurs
Que a minha voz te leve para longe dos teus medos.
Donne-moi tes faveurs
Conceda-me seus favores
Je ferai disparaître tes malheurs (Tous tes malheurs)
Farei com que seus infortúnios desapareçam (Todos os seus infortúnios)
Ma lumière est si forte qu'elle t'éblouit (Yeah)
Minha luz é tão brilhante que te cega (Sim)
Écoute ma prophétie (Ouh)
Escute minha profecia (Ooh)
On prend de la hauteur
Estamos ganhando altitude.
Et du fond de la nuit, je serai ton sauveur
E das profundezas da noite, eu serei o seu salvador.