Autores y productores
- Vocal ProducerAnaïs Delva
Letra y traducción
[Intro : Jinu]
[Introducción: Jinu]
Je suis ton sauveur
Yo soy tu salvador
[Couplet 1 : Abby, Romance, Mystery, Mystery & Abby]
[Estrofa 1: Abby, Romance, Misterio, Misterio y Abby]
Donne-moi ta confiance (Uh), dis-moi c'que tu penses (Uh)
Dame tu confianza (Uh), dime qué piensas (Uh)
Bébé, tu te perds dans de vastes colères
Cariño, te pierdes en rabietas enormes.
Aucune méfiance (Uh), comme une évidence (Uh)
Ninguna sospecha (Uh), como si fuera obvio (Uh)
Fais de moi ton sanctuaire, ouais
Hazme tu santuario, sí
Je t'appelle et tu me rejoins (Yo)
Te llamaré y te unirás a mí (Yo)
Laisse-moi te libérer de ton chagrin
Déjame liberarte de tu dolor.
Prends le pouvoir (Uh), bois mes mots (Ouais)
Toma el poder (Uh), bebe mis palabras (Sí)
J'ai ton cœur mais ton âme est tout ce qu'il me faut
Tengo tu corazón, pero tu alma es todo lo que necesito.
[Pré-refrain : Jinu]
[Pre-estribillo: Jinu]
Avec moi, tu n'as rien à cacher
Conmigo, no tienes nada que ocultar.
Tes penséеs les plus sombres t'invitent à dansеr
Tus pensamientos más oscuros te invitan a bailar.
[Refrain : Jinu, Abby]
[Coro: Jinu, Abby]
Écoute-moi parler avec ardeur
Escúchame hablar con pasión
Que ma voix t'emmène loin de tes peurs
Que mi voz te aleje de tus miedos.
Donne-moi tes faveurs
Concédeme tus favores
Je ferai disparaître tes malheurs (Tous tes malheurs)
Haré desaparecer tus desgracias (Todas tus desgracias)
Ma lumière est si forte qu'elle t'éblouit
Mi luz es tan brillante que te deslumbra.
Écoute ma prophétie (Ouh)
Escucha mi profecía (Ooh)
On prend de la hauteur
Estamos ganando altitud
Et du fond de la nuit, je serai ton sauveur
Y desde las profundidades de la noche, seré tu salvador.
[Couplet 2 : Baby, Abby, Romance]
[Verso 2: Bebé, Abby, Romance]
Uh, au milieu des flammes, je m'élève tel un sauveur
Uh, en medio de las llamas, me levanto como un salvador.
J'ai vendu mon âme et j'ai pas peur de la douleur
Vendí mi alma y no le tengo miedo al dolor.
Suis-moi, j'ai chaud quand je te vois, il n'y a pas de débat
Sígueme, me pongo cachonda cuando te veo, no hay debate.
Avec mes gars, on sera les vainqueurs
Con mis muchachos, seremos los ganadores.
Tu te noies dans mes bras
Te ahogas en mis brazos
Trop tard, tu es à moi
Demasiado tarde, eres mío
Laisse-nous te sauver
Déjanos salvarte
Il est temps de t'abandonner
Es hora de abandonarte.
[Refrain : Jinu, Romance]
[Estribillo: Jinu, Romance]
Écoute-moi parler avec ardeur
Escúchame hablar con pasión
Que ma voix t'emmène loin de tes peurs
Que mi voz te aleje de tus miedos.
Donne-moi tes faveurs
Concédeme tus favores
Je ferai disparaître tes malheurs (Tous tes malheurs)
Haré desaparecer tus desgracias (Todas tus desgracias)
Ma lumière est si forte qu'elle t'éblouit (Yeah)
Mi luz es tan brillante que te ciega (Sí)
Écoute ma prophétie (Ouh)
Escucha mi profecía (Ooh)
On prend de la hauteur
Estamos ganando altitud
Et du fond de la nuit, je serai ton sauveur
Y desde las profundidades de la noche, seré tu salvador.