Autores y productores
- Vocal ProducerAnaïs Delva
- VocalsDoryan Ben
- VocalsThomas Bernier
- VocalsGuillaume Beaujolais
- VocalsLoaï Rahman
- VocalsBastien Jacquemart
- Vocal EngineerDerik Lee
- Vocal ArrangerIan Eisendrath
Letra y traducción
[Paroles de "Soda Pop (version française)"]
[Letra de "Soda Pop (versión en francés)"]
[Intro]
[Introducción]
Hey, hey
Hola, hola
Hey, hey
Hola, hola
Hey
Ey
[Couplet 1 : Jinu]
[Verso 1: Jinu]
J'ai besoin de te voir
Necesito verte
De te retrouver ce soir
Para volver a verte esta noche
J'n'ai jamais assez de toi
Nunca me canso de ti
Je fonds en un regard
Me derrito a primera vista.
J'ai le sentiment que tu (Yeah)
Tengo la sensación de que tú (Sí)
Pourrais bien devenir mon
Bien podría convertirse en mi
Paradis (Dis), ma folie (Dis)
Paraíso (Di), mi locura (Di)
T'es ma lumière dans le noir, ouais
Eres mi luz en la oscuridad, sí
[Couplet 2 : Mystery, Romance, Abby]
[Verso 2: Misterio, Romance, Abby]
Toi, t'es mon quatre-heures, tu me fais saliver (Woo)
Eres mi merienda de la tarde, me haces la boca agua (Woo)
Et ton odeur, je ne peux l'oublier
Y tu aroma, no puedo olvidarlo.
Pour te conquérir, j'vais donnеr, donner, donner
Para ganarme tu confianza, voy a dar, dar, dar
Tu es tout cе que je voulais, voulais, voulais
Eres todo lo que quería, quería, quería
Au creux de mes bras, je te serre si fort (Si fort)
En el hueco de mis brazos, te abrazo tan fuerte (tan fuerte)
Reste là, près de moi, encore
Quédate aquí, cerca de mí, un poco más.
[Pré-refrain : Jinu, Romance, Tous, Baby]
[Pre-estribillo: Jinu, Romance, Tous, Baby]
Bébé, sois sereine car je suis tout à toi
Cariño, cálmate porque soy todo tuyo.
Et si tu es mienne, oh, je serai ton roi
Y si eres mía, oh, yo seré tu rey.
Chaque jour, je te désire
Cada día te deseo.
Contre toi, je respire, j'te veux non-stop
Contra ti respiro, te deseo sin parar
Mon petit soda pop
Mi pequeño refresco
[Refrain : Tous]
[Coro: Todos]
Je ne pense qu'à toi
No puedo dejar de pensar en ti.
Tes paroles, je les bois
Me deleito con tus palabras.
T'es mon soda pop
Eres mi refresco
Mon petit soda pop
Mi pequeño refresco
Bébé, tu me donnes chaud
Cariño, me pones cachondo
Avec toi, tout est beau
Contigo, todo es hermoso
T'es mon soda pop
Eres mi refresco
Mon petit soda pop
Mi pequeño refresco
[Post-refrain : Tous]
[Post-estribillo: Todos]
Mon petit soda pop
Mi pequeño refresco
[Couplet 3 : Baby, Abby]
[Verso 3: Bebé, Abby]
Uh, j'ai envie de t'avaler
Eh, quiero tragarte.
Toi seule peut me désaltérer
Solo tú puedes saciar mi sed.
Je te veux collée-serrée, tu me plais, ah
Te quiero cerca, me gustas, ah
Je suis chaud, viens me retrouver
Estoy cachonda, ven a buscarme
Je salive et toi tu m'esquives
Se me hace agua la boca y tú me estás esquivando.
Laisse-moi faire une autre tentative
Déjame intentarlo de nuevo
Renverse-toi, ne t'arrête pas
Dale la vuelta, no pares
Je veux que ça pop entre toi et moi
Quiero que haya química entre tú y yo.
[Pré-refrain : Romance, Mystery]
[Pre-coro: Romance, Misterio]
Toi, tu es celle dont je rêvais
Eres la persona con la que soñé.
Que je n'abandonnerai jamais
Eso nunca lo abandonaré
Je te veux
Te deseo
J'ai eu soif si longtemps de toi
Te he deseado durante tanto tiempo
T'es la boisson qu'il me fallait, oh mon baby
Eres la bebida que necesitaba, oh mi amor
Je veux te goûter
Quiero probarte
Je suis à tes pieds
Estoy a tus pies
Oh
Oh
[Refrain : Tous]
[Coro: Todos]
Je ne pense qu'à toi
No puedo dejar de pensar en ti.
Tes paroles, je les bois
Me deleito con tus palabras.
T'es mon soda pop
Eres mi refresco
Mon petit soda pop (Yeah, yeah)
Mi pequeño refresco (Sí, sí)
Bébé, tu me donnes chaud
Cariño, me pones cachondo
Avec toi, tout est beau (Oh, oh)
Contigo, todo es hermoso (Oh, oh)
T'es mon soda pop
Eres mi refresco
Mon petit soda pop
Mi pequeño refresco
[Outro : Jinu]
[Outro: Jinu]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
T'es mon soda pop
Eres mi refresco
Ne me dis jamais "stop"
Nunca me digas "para"