Letra e tradução
[Текст песни «НА МНЕ КЭШ» ft. LILDRUGHILL]
[Letra de «ON ME CASH» ft. LILDRUGHILL]
[Интро: ROCKET]
[Intro: ROCKET]
Hades
Hades
Эй, эй, эй
Ei, ei, ei
Пр-р, пау-пау-пау
Prr, pau-pau-pau
[Припев: ROCKET]
[Refrão: ROCKET]
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне, эй
Tô com cash, tô com, ei
На мне, на мне, на мне, эй
Tô com, tô com, tô com, ei
На мне кэш, на мне, эй
Tô com cash, tô com, ei
На мне, на мне, на мне, эй
Tô com, tô com, tô com, ei
[Куплет 1: ROCKET]
[Verso 1: ROCKET]
Двадцать одна сука в директ за день
Vinte e uma gata na DM por dia
На мне Savage-Buff
Tô de Savage-Buff
Так много трав, курю, пиф-паф (Пр-р)
Tanta erva, fumo, pif-paf (Prr)
Нахуй тупой закон, я прав (Нахуй 102)
Foda-se a lei idiota, eu tô certo (Foda-se o 102)
Я заграничный stack купил сейчас
Comprei um stack estrangeiro agora
Эт европейский свэг (Свэг-свэг)
É swag europeu (Swag-swag)
Мой свэг, на мне лук под сотен
Meu swag, visual de centenas em mim
И я купил эт сам себе
E comprei isso pra mim mesmo
Lil Baby walker, лечу к миллионам (Миллион)
Lil Baby walker, voando pros milhões (Milhão)
Bitch, я supertrap
Bitch, eu sou supertrap
Так много молли за все годы (Молли-молли)
Tanto molly ao longo dos anos (Molly-molly)
Купил магаз на гидре
Comprei a loja na hydra
Нахуй, додик, твою цель (Пошёл ты)
Foda-se, otário, sua meta (Vaza)
Я уже настолько взрослый (Sheesh-sheesh)
Já tô tão adulto (Sheesh-sheesh)
На мне всё, что захотел (Кэш)
Tô com tudo que eu quis (Cash)
Я захотел, тройну ещё раз, первый
Eu quis, triplico de novo, o primeiro
[Припев: ROCKET]
[Refrão: ROCKET]
Кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho (Le' go, le' go)
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo (Le' go, le' go)
На мне кэш, на мне, эй
Tô com cash, tô com, ei
На мне, на мне, на мне, эй
Tô com, tô com, tô com, ei
На мне кэш, на мне, эй
Tô com cash, tô com, ei
На мне, на мне, на мне, эй
Tô com, tô com, tô com, ei
[Куплет 2: LILDRUGHILL & ROCKET]
[Verso 2: LILDRUGHILL & ROCKET]
Кэш и её жопа на мне, так, вроде, не плохо
Cash e a bunda dela comigo, assim, parece que não tá ruim
Самый лучший день у суки, она штукатурит ноздри
O melhor dia da mina, ela empoa o nariz
Эти рэперы в обносках, DRUGHILL, ROCKET — superswag
Esses rappers de farrapos, DRUGHILL, ROCKET — superswag
Тут придурок из деревни мне базарит за High-Tech
Aqui um zé-ruela do interior me fala de High-Tech
Включи мне свет, и их зраки идут на парад планет
Acende a luz pra mim, e as pupilas deles desfilam como planetas
Я выше всех и уверен, что дотронусь до небес
Tô acima de todos e tenho certeza que vou tocar o céu
Это MVP сезон и больше не осталось мест
É temporada MVP e não sobrou mais vaga
Coco, no-no мефедрон — ты знаешь, о чём идёт речь
Coco, no-no mefedrona — você sabe do que eu falo
[Припев: ROCKET]
[Refrão: ROCKET]
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo
На мне кэш, на мне Etro, поход на мне твоя ho (Le' go, le' go)
Tô com cash, tô de Etro, e sua ho também vem comigo (Le' go, le' go)
На мне кэш, на мне, эй
Tô com cash, tô com, ei
На мне, на мне, на мне, эй
Tô com, tô com, tô com, ei
На мне кэш, на мне, эй
Tô com cash, tô com, ei
На мне, на мне, на мне, эй
Tô com, tô com, tô com, ei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "НА МНЕ КЭШ (ON ME CASH)"?
«На мне кэш» («On Me Cash») é uma faixa de flex-trap de ROCKET com participação de LILDRUGHILL, construída em torno de um refrão repetitivo sobre andar com dinheiro, a marca Etro e uma mulher ao lado. Liricamente é uma exibição direta de bravata hedonista: compras caras do exterior, streetwear de luxo, desafio às leis e ao julgamento moral, além de referências à vida noturna e ao uso de substâncias, tudo com a gíria e os ad-libs típicos do trap russo. LILDRUGHILL, figura conhecida da cena underground e do cloud rap russo, entra no segundo verso trocando versos com ROCKET sobre status, aparência e autoconfiança («temporada MVP»). A faixa aposta na repetição e numa entrega cantável em vez de narrativa, encaixando-se no subgênero de flex-rap popular na cena trap de língua russa no fim dos anos 2010 e nos 2020.