Deutschland

[Songtext zu „Deutschland“]

[Letra de «Deutschland»]

[Strophe 1]

[Estrofe 1]

Du (Du hast, du hast, du hast, du hast)

Tu (Tu tens, tu tens, tu tens, tu tens)

Hast viel geweint (Geweint, geweint, geweint, geweint)

Choraste muito (Chorou, chorou, chorou, chorou)

Im Geist getrennt (Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)

Separados em espírito (Separados, separados, separados, separados)

Im Herz vereint (Vereint, vereint, vereint, vereint)

Unidos no coração (Unidos, unidos, unidos, unidos)

Wir (Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Nós (Somos, somos, somos, somos)

Sind schon sehr lang zusammen (Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)

Já estamos juntos há muito tempo (Vós sois, vós sois, vós sois, vós sois)

Dein Atem kalt (So kalt, so kalt, so kalt, so kalt)

Teu hálito frio (Tão frio, tão frio, tão frio, tão frio)

Das Herz in Flammen (So heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

O coração em chamas (Tão quente, tão quente, tão quente, tão quente)

Du (Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)

Tu (Tu podes, tu podes, tu podes, tu podes)

Ich (Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Eu (Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei)

Wir (Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Nós (Somos, somos, somos, somos)

Ihr (Ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Vós (Ficais, ficais, ficais, ficais)

[Refrain]

[Refrão]

(Deutschland!) Mein Herz in Flammen

(Alemanha!) Meu coração em chamas

Will dich lieben und verdammen

Quer amar-te e condenar-te

(Deutschland!) Dein Atem kalt

(Alemanha!) Teu hálito frio

So jung und doch so alt

Tão jovem e ainda tão velha

(Deutschland!)

(Alemanha!)

[Strophe 2]

[Estrofe 2]

Ich (Du hast, du hast, du hast, du hast)

Eu (Tu tens, tu tens, tu tens, tu tens)

Ich will dich nie verlassen (Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Nunca quero deixar-te (Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei)

Man kann dich lieben (Du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)

Pode-se amar-te (Tu amas, tu amas, tu amas, tu amas)

Und will dich hassen (Du hast, du hast, du hast, du hast)

E quer-se odiar-te (Tu tens, tu tens, tu tens, tu tens)

Überheblich, überlegen

Arrogante, superior

Übernehmen, übergeben

Que assume, que entrega

Überraschen, überfallen

Que surpreende, que ataca

Deutschland, Deutschland über allen

Alemanha, Alemanha acima de todos

[Refrain]

[Refrão]

(Deutschland!) Mein Herz in Flammen

(Alemanha!) Meu coração em chamas

Will dich lieben und verdammen

Quer amar-te e condenar-te

(Deutschland!) Dein Atem kalt

(Alemanha!) Teu hálito frio

So jung und doch so alt

Tão jovem e ainda tão velha

(Deutschland!) Deine Liebe ist Fluch und Segen

(Alemanha!) Teu amor é maldição e bênção

(Deutschland!) Meine Liebe kann ich dir nicht geben

(Alemanha!) Meu amor não posso dar-te

(Deutschland!)

(Alemanha!)

[Bridge]

[Ponte]

Du

Tu

Ich

Eu

Wir

Nós

Ihr

Vós

Du (Übermächtig, überflüssig)

Tu (Todo-poderosa, supérflua)

Ich (Übermenschen, überdrüssig)

Eu (Super-homens, fartos)

Wir (Wer hoch steigt, der wird tief fallen)

Nós (Quem sobe alto, cairá fundo)

Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Vós (Alemanha, Alemanha acima de todos)

[Refrain]

[Refrão]

(Deutschland!) Dein Herz in Flammen

(Alemanha!) Teu coração em chamas

Will dich lieben und verdammen

Quer amar-te e condenar-te

(Deutschland!) Mein Atem kalt

(Alemanha!) Meu hálito frio

So jung und doch so alt

Tão jovem e ainda tão velha

(Deutschland!) Deine Liebe ist Fluch und Segen

(Alemanha!) Teu amor é maldição e bênção

(Deutschland!) Meine Liebe kann ich dir nicht geben

(Alemanha!) Meu amor não posso dar-te

(Deutschland!)

(Alemanha!)