Under Pressure

[Intro: Freddie Mercury]

[Intro: Freddie Mercury]

Mmm num ba de

Mmm num ba de

Dum bum ba be

Dum bum ba be

Doo buh dum ba beh beh

Doo buh dum ba beh beh

[Verse 1: David Bowie & Freddie Mercury]

[Estrofe 1: David Bowie e Freddie Mercury]

Pressure

Pressão

Pushing down on me

Me empurrando para baixo

Pressing down on you

Pressionando você para baixo

No man ask for

Que ninguém pediu

Under pressure

Sob pressão

That burns a building down

Que derruba um prédio

Splits a family in two

Divide uma família em duas

Puts people on streets

Põe pessoas nas ruas

[Refrain: Freddie Mercury]

[Estribilho: Freddie Mercury]

Um ba ba be

Um ba ba be

Um ba ba be

Um ba ba be

De day da

De day da

Ee day da

Ee day da

That's okay

Tudo bem

[Chorus: David Bowie & Freddie Mercury]

[Refrão: David Bowie e Freddie Mercury]

It's the terror of knowing what this world is about

É o terror de saber do que se trata este mundo

Watching some good friends screaming, "Let me out"

Ver bons amigos gritando: "Me deixem sair"

Pray tomorrow gets me higher

Rezar para que amanhã me eleve mais alto

Pressure on people, people on streets

Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas

[Post-Chorus: Freddie Mercury]

[Pós-refrão: Freddie Mercury]

Day day de mm hm

Day day de mm hm

Da da da ba ba

Da da da ba ba

Okay

Tudo bem

[Verse 2: Freddie Mercury]

[Estrofe 2: Freddie Mercury]

Chipping around, kick my brains 'round the floor

Cambaleando por aí, chutando meu cérebro pelo chão

These are the days, it never rains, but it pours

Estes são os dias em que nunca chove, mas desaba

[Interlude: Freddie Mercury & David Bowie]

[Interlúdio: Freddie Mercury e David Bowie]

Ee do ba be

Ee do ba be

Ee da ba ba ba

Ee da ba ba ba

Um bo bo

Um bo bo

Be lap

Be lap

People on streets

Pessoas nas ruas

Ee da de da de

Ee da de da de

People on streets

Pessoas nas ruas

Ee da de da de da de da

Ee da de da de da de da

[Chorus: David Bowie & Freddie Mercury]

[Refrão: David Bowie e Freddie Mercury]

It's the terror of knowing what this world is about

É o terror de saber do que se trata este mundo

Watching some good friends screaming, "Let me out"

Ver bons amigos gritando: "Me deixem sair"

Pray tomorrow gets me higher, higher, high

Rezar para que amanhã me eleve mais, mais alto, alto

Pressure on people, people on streets

Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas

[Bridge: David Bowie & Freddie Mercury]

[Ponte: David Bowie e Freddie Mercury]

Turned away from it all like a blind man

Virou as costas para tudo como um cego

Sat on a fence, but it don't work

Sentou-se em cima do muro, mas isso não funciona

Keep coming up with love, but it's so slashed and torn

Continua surgindo o amor, mas está tão rasgado e despedaçado

Why, why, why?

Por quê, por quê, por quê?

Love, love, love, love, love

Amor, amor, amor, amor, amor

Insanity laughs under pressure we're breaking

A loucura ri sob a pressão que nos quebra

[Verse 3: Freddie Mercury]

[Estrofe 3: Freddie Mercury]

Can't we give ourselves one more chance?

Não podemos nos dar mais uma chance?

Why can't we give love that one more chance?

Por que não podemos dar ao amor mais essa chance?

Why can't we give love, give love, give love, give love

Por que não podemos dar amor, dar amor, dar amor, dar amor

Give love, give love, give love, give love, give love?

Dar amor, dar amor, dar amor, dar amor, dar amor?

[Outro: David Bowie]

[Outro: David Bowie]

'Cause love's such an old-fashioned word

Porque o amor é uma palavra tão antiquada

And love dares you to care for

E o amor te desafia a cuidar de

The people on the (People on streets) edge of the night

As pessoas à (Pessoas nas ruas) beira da noite

And love (People on streets) dares you to change our way of

E o amor (Pessoas nas ruas) te desafia a mudar nossa forma de

Caring about ourselves

Cuidar de nós mesmos

This is our last dance

Esta é nossa última dança

This is our last dance

Esta é nossa última dança

This is ourselves

Isto somos nós

Under pressure

Sob pressão

Under pressure

Sob pressão

Pressure

Pressão