Autores e produtores
- Vocal SamplesPenn Jillette
Letra e tradução
[Intro: Penn Jillette & Leslie West]
[Intro: Penn Jillette & Leslie West]
Shut (Y'out there?)
Cala (Tem alguém aí?)
The fuck up
A porra da boca
Shut (Yea–, yeah)
Cala (É–, é)
The fuck up
A porra da boca
[Hook]
[Refrão]
Kill yourself
Se mate
Please, please kill yourself
Por favor, por favor se mate
You should really kill yourselves
Vocês realmente deveriam se matar
Please, please kill yourself
Por favor, por favor se mate
You should really–
Vocês realmente deveriam–
[Verse]
[Verso]
Poo poo, pee pee, penis and vagina
Cocô, xixi, pênis e vagina
Women with dicks and weak men with vaginas
Mulheres com pau e homens fracos com vagina
So fucking delicate like mommy’s fine china
Tão delicados quanto a porcelana fina da mamãe
If you have complaints, please wait your turn and line up
Se tem reclamação, esperem a vez e façam fila
I got a message for these little fags tryna
Tenho uma mensagem pra esses viadinhos tentando
Be a momma's boy and a teacher's pet, pimple face, asswipe
Ser o menino da mamãe e queridinho da professora, cara de espinha, babaca
Looking like they just had a gyne-cologist
Parecem que acabaram de sair do ginecologista
Stick five fingers in your ass, no lube
Enfia cinco dedos na bunda, sem lubrificante
So whatcha gonna do?
Então o que você vai fazer?
If you’re number one, shove it up your ass and make it number two (ooh)
Se você é o número um, enfia na bunda e faz virar número dois (uh)
Ladies getting mad in the comments, and I'm hearing it
As garotas ficando bravas nos comentários, e eu escuto isso
You think it was a typo with these red lines and periods
Acham que foi erro de digitação com essas linhas vermelhas e pontos
(oooh)
(uuuh)
Ha-ha, no comma
Ha-ha, sem vírgula
Bitches with their self esteem get out of the sauna
Vadias com sua autoestima, saiam da sauna
My shit lies in the sewers, closing the hatch
Minha merda fica nos esgotos, fechando a tampa
I only joke about diseases, a reference that only you can catch
Só brinco sobre doenças, uma referência que só você vai pegar
(Ew, oh my god)
(Eca, meu Deus)
And if you think you're fucking grown up
E se você acha que já é adulto
Keep breathing heavy with your keyboard and fedora
Continue respirando pesado no seu teclado e chapéu
Hands around your dick with the kung-fu grip
Mãos no pau com pegada de kung-fu
Stroking back and forth to My Little Pony clips, bitch
Batendo pra frente e pra trás com clipes de My Little Pony, vadia
Go outside and ride a bike or something
Vai lá fora andar de bicicleta ou algo assim
And get laughed at by kids to remind you that you are nothing
E ser motivo de riso das crianças pra lembrar que você não é nada
And then, get hit by every car or truck that ever passes
E depois, ser atropelado por todo carro ou caminhão que passar
"Your life flashes before your eyes!"
"Sua vida passa diante dos seus olhos!"
Oh wait, it's your Google Glasses
Ah espera, são seus Google Glasses
Nevermind, faggot
Deixa pra lá, viado
Just pick your ass up and take you to the closest sign, faggot
Só levanta essa bunda e vai até a placa mais próxima, viado
I'm not done yet, you get up and you go home
Ainda não terminei, você se levanta e vai pra casa
Sit at your computer and open up Google Chrome
Senta no computador e abre o Google Chrome
And then look at tutorials on how to hang yourself at home
E aí procura tutoriais de como se enforcar em casa
And then you can hang yourself
E aí você pode se enforcar
(Is that the end of the story?)
(Esse é o final da história?)
Ha-ha-ha-ha-ha, no son
Ha-ha-ha-ha-ha, não filho
[Hook]
[Refrão]
Kill yourself
Se mate
Please, please kill yourself
Por favor, por favor se mate
You should really kill yourselves
Vocês realmente deveriam se matar
Please, please kill yourself
Por favor, por favor se mate
You should really kill yourselves
Vocês realmente deveriam se matar
[Outro]
[Outro]
(I got a little bit of that anal cream for your asshole)
(Tenho um pouco daquele creme anal pra sua bunda)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Kill Yourself"?
"Kill Yourself" é uma faixa de rap cômico deliberadamente extrema de Pink Guy (George Miller, mais conhecido como Filthy Frank/Joji), lançada como parte de sua persona de humor chocante construída em torno de conteúdo nojento, absurdista e transgressor voltado à cultura da internet por volta de 2014. A música amostra um diálogo dos mágicos Penn Jillette e Leslie West em sua introdução e usa insultos hiperbólicos e deliberadamente ofensivos como forma de sátira e paródia do trolling agressivo da internet e da cultura de diss-tracks, e não como uma mensagem literal; é emblemática da cena de comédia "edgy" do 4chan e do início do YouTube em que Pink Guy atuava. A faixa é uma das várias em suas mixtapes/álbuns (como "Pink Season") que misturam humor grosseiro, piadas escatológicas e ameaças absurdas para choque cômico. Ao longo dos anos gerou críticas e controvérsia por seu título e conteúdo, dadas preocupações reais sobre mensagens de automutilação, embora os fãs geralmente a leiam como comédia absurdista e não como incitação sincera. George Miller mais tarde alcançou sucesso mainstream como o cantor vencedor do Grammy Joji, tornando seu trabalho inicial como Pink Guy um capítulo notável e controverso de sua carreira.