Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(When can we do this again?)
(Quando podemos fazer isso de novo?)
(When can I see you again?)
(Quando poderei te ver novamente?)
(When can we do this again?)
(Quando podemos fazer isso de novo?)
(When can I see you again?)
(Quando poderei te ver novamente?)
(When can we do this again?)
(Quando podemos fazer isso de novo?)
(When can I see you again, gain, gain, gain?)
(Quando poderei te ver de novo, ganhar, ganhar, ganhar?)
[Verse 1]
[Verso 1]
Switch on the sky and the stars glow for you
Acenda o céu e as estrelas brilharão para você.
Go see the world 'cause it's all so brand new
Vá conhecer o mundo, porque tudo é tão novo!
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
Não feche os olhos, pois seu futuro está pronto para brilhar.
[Refrain]
[Refrão]
It's just a matter of time before we learn how to fly
É só uma questão de tempo até aprendermos a voar.
Welcome to the rhythm of the night
Bem-vindo ao ritmo da noite.
There's somethin' in the air you can't deny (Deny)
Há algo no ar que você não pode negar (Negar)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
It's been fun but now I've got to go
Foi divertido, mas agora tenho que ir.
Life is way too short to take it slow
A vida é curta demais para ser vivida devagar.
But before I go and hit the road
Mas antes de eu ir e pegar a estrada
I gotta know, 'til then, when can we do this again?
Preciso saber, até lá, quando podemos fazer isso de novo?
[Chorus]
[Coro]
Oh-oh, oh, oh, when can I see you again?
Oh-oh, oh, oh, quando poderei te ver de novo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, quando podemos fazer isso de novo?
Oh-oh, oh, oh, I gotta know
Oh-oh, oh, oh, eu preciso saber
When can I see you again? (When can I see you again?)
Quando poderei te ver de novo? (Quando poderei te ver de novo?)
[Verse 2]
[Verso 2]
Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you
Inseparáveis, sim, seu parceiro precisa de você.
Life is a trip and a road map leads you
A vida é uma viagem e um mapa te guia.
Look all around at the mountains you haven't climbed
Olhe ao redor e veja todas as montanhas que você ainda não escalou.
[Refrain]
[Refrão]
It's just a matter of time before we learn how to fly
É só uma questão de tempo até aprendermos a voar.
Welcome to the rhythm of the night
Bem-vindo ao ritmo da noite.
There's somethin' in the air you can't deny (Deny)
Há algo no ar que você não pode negar (Negar)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
It's been fun but now I've got to go
Foi divertido, mas agora tenho que ir.
Life is way too short to take it slow
A vida é curta demais para ser vivida devagar.
But before I go and hit the road (You know)
Mas antes de eu ir e pegar a estrada (Você sabe)
I gotta know, 'til then, when can we do this again?
Preciso saber, até lá, quando podemos fazer isso de novo?
[Chorus]
[Coro]
Oh-oh, oh, oh, when can I see you again?
Oh-oh, oh, oh, quando poderei te ver de novo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, quando podemos fazer isso de novo?
Oh-oh, oh, oh, I gotta know
Oh-oh, oh, oh, eu preciso saber
When can I see you again?
Quando poderei te ver novamente?
[Bridge]
[Ponte]
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
Não feche os olhos, pois seu futuro está pronto para brilhar.
It's just a matter of time before we learn how to fly
É só uma questão de tempo até aprendermos a voar.
Welcome to the rhythm of the night
Bem-vindo ao ritmo da noite.
There's somethin' in the air you can't deny
Tem algo no ar que você não pode negar.
So let me know before I wave goodbye
Então me avise antes que eu me despeça.
[Chorus]
[Coro]
When can I see you again?
Quando poderei te ver novamente?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, quando podemos fazer isso de novo?
Oh-oh, oh, oh, when can I see you again?
Oh-oh, oh, oh, quando poderei te ver de novo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, quando podemos fazer isso de novo?
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
[Outro]
[Outro]
Yeah, it's been fun but now I've got to go
Sim, foi divertido, mas agora tenho que ir.
Life is way too short to take it slow
A vida é curta demais para ser vivida devagar.
B-b-before I go and hit the road
Bb-antes de eu ir e pegar a estrada
Tell me when, when can I see you again?
Diga-me quando, quando poderei te ver novamente?
When can I see you again? (Tell me when)
Quando poderei te ver novamente? (Diga-me quando)
When can I see you again?
Quando poderei te ver novamente?