Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(When can we do this again?)
(¿Cuándo podemos volver a hacerlo?)
(When can I see you again?)
(¿Cuándo puedo volver a verte?)
(When can we do this again?)
(¿Cuándo podemos volver a hacerlo?)
(When can I see you again?)
(¿Cuándo puedo volver a verte?)
(When can we do this again?)
(¿Cuándo podemos volver a hacerlo?)
(When can I see you again, gain, gain, gain?)
(¿Cuándo podré verte de nuevo, volver, volver, volver?)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Switch on the sky and the stars glow for you
Enciende el cielo y las estrellas brillarán para ti.
Go see the world 'cause it's all so brand new
Ve a ver el mundo porque todo es completamente nuevo.
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
No cierres los ojos porque tu futuro está listo para brillar.
[Refrain]
[Abstenerse]
It's just a matter of time before we learn how to fly
Es solo cuestión de tiempo antes de que aprendamos a volar.
Welcome to the rhythm of the night
Bienvenido al ritmo de la noche.
There's somethin' in the air you can't deny (Deny)
Hay algo en el aire que no puedes negar (negar)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
It's been fun but now I've got to go
Ha sido divertido, pero ahora tengo que irme.
Life is way too short to take it slow
La vida es demasiado corta para tomársela con calma.
But before I go and hit the road
Pero antes de irme y emprender el viaje
I gotta know, 'til then, when can we do this again?
Necesito saberlo, hasta entonces, ¿cuándo podremos volver a hacerlo?
[Chorus]
[Coro]
Oh-oh, oh, oh, when can I see you again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podré verte de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podremos hacer esto de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, I gotta know
Oh-oh, oh, oh, tengo que saberlo
When can I see you again? (When can I see you again?)
¿Cuándo podré verte de nuevo? (¿Cuándo podré verte de nuevo?)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you
Inseparables, sí, tu compañero te necesita.
Life is a trip and a road map leads you
La vida es un viaje y un mapa de carreteras te guía.
Look all around at the mountains you haven't climbed
Mira a tu alrededor las montañas que aún no has escalado.
[Refrain]
[Abstenerse]
It's just a matter of time before we learn how to fly
Es solo cuestión de tiempo antes de que aprendamos a volar.
Welcome to the rhythm of the night
Bienvenido al ritmo de la noche.
There's somethin' in the air you can't deny (Deny)
Hay algo en el aire que no puedes negar (negar)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
It's been fun but now I've got to go
Ha sido divertido, pero ahora tengo que irme.
Life is way too short to take it slow
La vida es demasiado corta para tomársela con calma.
But before I go and hit the road (You know)
Pero antes de irme y ponerme en camino (ya sabes)
I gotta know, 'til then, when can we do this again?
Necesito saberlo, hasta entonces, ¿cuándo podremos volver a hacerlo?
[Chorus]
[Coro]
Oh-oh, oh, oh, when can I see you again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podré verte de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podremos hacer esto de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, I gotta know
Oh-oh, oh, oh, tengo que saberlo
When can I see you again?
¿Cuándo podré verte de nuevo?
[Bridge]
[Puente]
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
No cierres los ojos porque tu futuro está listo para brillar.
It's just a matter of time before we learn how to fly
Es solo cuestión de tiempo antes de que aprendamos a volar.
Welcome to the rhythm of the night
Bienvenido al ritmo de la noche.
There's somethin' in the air you can't deny
Hay algo en el aire que no puedes negar
So let me know before I wave goodbye
Así que avísame antes de despedirme
[Chorus]
[Coro]
When can I see you again?
¿Cuándo podré verte de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podremos hacer esto de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, when can I see you again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podré verte de nuevo?
Oh-oh, oh, oh, when can we do this again?
Oh-oh, oh, oh, ¿cuándo podremos hacer esto de nuevo?
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
[Outro]
[Outro]
Yeah, it's been fun but now I've got to go
Sí, ha sido divertido, pero ahora tengo que irme.
Life is way too short to take it slow
La vida es demasiado corta para tomársela con calma.
B-b-before I go and hit the road
Bb-antes de irme y salir a la carretera
Tell me when, when can I see you again?
Dime, ¿cuándo podré verte de nuevo?
When can I see you again? (Tell me when)
¿Cuándo podré verte de nuevo? (Dime cuándo)
When can I see you again?
¿Cuándo podré verte de nuevo?