Good Time
Owl CityAutores y productores
- Additional VocalsMinneapolis Youth Chorus
- Background VocalsMatthew Thiessen
- Vocal ProducerRyan Stewart
- VocalsAdam Young
- VocalsCarly Rae Jepsen
Letra y traducción
[Intro: Carly Rae Jepsen, Adam Young]
[Intro: Carly Rae Jepsen, Adam Young]
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
It's always a good time
Siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
It's always a good time
Siempre es un buen momento
[Verse 1: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
[Estrofa 1: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
Woke up on the right side of the bed
Me desperté con el pie derecho
What's up with this Prince song inside my head?
¿Qué hace esta canción de Prince en mi cabeza?
Hands up if you're down to get down tonight (Mm-mm-mm)
Manos arriba si te apuntas a salir esta noche (Mm-mm-mm)
'Cause it's always a good time
Porque siempre es un buen momento
Slept in all my clothes like I didn't care
Dormí vestida como si no me importara
Hopped into a cab, take me anywhere
Subí a un taxi, llévame a donde sea
I'm in if you're down to get down tonight
Yo me apunto si tú te apuntas a salir esta noche
'Cause it's always a good time
Porque siempre es un buen momento
[Pre-Chorus: Carly Rae Jepsen, Adam Young, Both]
[Pre-Coro: Carly Rae Jepsen, Adam Young, Ambos]
Good morning and goodnight
Buenos días y buenas noches
I wake up at twilight
Me despierto al anochecer
It's gonna be alright
Todo va a salir bien
We don't even have to try, it's always a good time (Woo)
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento (Woo)
[Chorus: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
[Coro: Adam Young y Carly Rae Jepsen]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento
[Post-Chorus: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
[Post-Coro: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
It's always a good time
Siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
[Verse 2: Carly Rae Jepsen]
[Estrofa 2: Carly Rae Jepsen]
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Me asusté, se me cayó el móvil otra vez a la piscina
Checked out of my room, hit the ATM
Dejé mi habitación, pasé por el cajero
Let's hang out if you're down to get down tonight
Salgamos si te apuntas a salir esta noche
'Cause it's always a good time
Porque siempre es un buen momento
[Pre-Chorus: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Both]
[Pre-Coro: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Ambos]
Good morning and goodnight
Buenos días y buenas noches
I wake up at twilight
Me despierto al anochecer
It's gonna be alright
Todo va a salir bien
We don't even have to try, it's always a good time (Woo)
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento (Woo)
[Chorus: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
[Coro: Adam Young y Carly Rae Jepsen]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento
[Bridge: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Minneapolis Youth Chorus]
[Puente: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Minneapolis Youth Chorus]
Doesn't matter when, it's always a good time then
No importa cuándo, siempre es un buen momento entonces
Doesn't matter where, it's always a good time there
No importa dónde, siempre es un buen momento allí
Doesn't matter when, it's always a good time then
No importa cuándo, siempre es un buen momento entonces
(It's always a good time)
(Siempre es un buen momento)
[Chorus: Adam Young, Carly Rae Jepsen & Minneapolis Youth Chorus, Carly Rae Jepsen]
[Coro: Adam Young, Carly Rae Jepsen y Minneapolis Youth Chorus, Carly Rae Jepsen]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Doesn't matter where)
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (No importa dónde)
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Doesn't matter where)
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (No importa dónde)
We don't even have to try, it's always a good time
Ni siquiera hace falta intentarlo, siempre es un buen momento
[Outro: Minneapolis Youth Chorus]
[Outro: Minneapolis Youth Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, siempre es un buen momento
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Good Time"?
«Good Time» es una colaboración de 2012 entre Owl City (Adam Young) y Carly Rae Jepsen, lanzada como sencillo del álbum de Owl City The Midsummer Station. Es un dúo de electropop animado que celebra la diversión espontánea y despreocupada, con la idea de que un buen momento puede ocurrir en cualquier lugar y momento sin esfuerzo. La letra menciona pequeños contratiempos cotidianos (dejar caer el móvil en la piscina, dormir vestida) presentados como parte de la aventura y no como problemas. El tema incluye coros del Minneapolis Youth Chorus en el puente y el outro, aportando un tono coral y festivo. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de Owl City, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 y posiciones altas en listas internacionales, y su tono alegre lo hizo habitual en playlists de verano y anuncios.