Good Time
Owl CityAutores e produtores
- Additional VocalsMinneapolis Youth Chorus
- Background VocalsMatthew Thiessen
- Vocal ProducerRyan Stewart
- VocalsAdam Young
- VocalsCarly Rae Jepsen
Letra e tradução
[Intro: Carly Rae Jepsen, Adam Young]
[Intro: Carly Rae Jepsen, Adam Young]
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
It's always a good time
É sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
It's always a good time
É sempre uma boa hora
[Verse 1: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
[Verso 1: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
Woke up on the right side of the bed
Acordei do lado certo da cama
What's up with this Prince song inside my head?
Que história é essa dessa música do Prince na minha cabeça?
Hands up if you're down to get down tonight (Mm-mm-mm)
Mãos pro alto se você topa curtir hoje à noite (Mm-mm-mm)
'Cause it's always a good time
Porque é sempre uma boa hora
Slept in all my clothes like I didn't care
Dormi vestida como se não me importasse
Hopped into a cab, take me anywhere
Peguei um táxi, me leve a qualquer lugar
I'm in if you're down to get down tonight
Eu topo se você topa curtir hoje à noite
'Cause it's always a good time
Porque é sempre uma boa hora
[Pre-Chorus: Carly Rae Jepsen, Adam Young, Both]
[Pré-Refrão: Carly Rae Jepsen, Adam Young, Ambos]
Good morning and goodnight
Bom dia e boa noite
I wake up at twilight
Eu acordo ao entardecer
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
We don't even have to try, it's always a good time (Woo)
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora (Woo)
[Chorus: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
[Refrão: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora
[Post-Chorus: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
[Pós-Refrão: Adam Young, Carly Rae Jepsen]
It's always a good time
É sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
[Verse 2: Carly Rae Jepsen]
[Verso 2: Carly Rae Jepsen]
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Fiquei desesperada, deixei o celular cair na piscina de novo
Checked out of my room, hit the ATM
Saí do meu quarto, fui ao caixa eletrônico
Let's hang out if you're down to get down tonight
Vamos sair se você topa curtir hoje à noite
'Cause it's always a good time
Porque é sempre uma boa hora
[Pre-Chorus: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Both]
[Pré-Refrão: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Ambos]
Good morning and goodnight
Bom dia e boa noite
I wake up at twilight
Eu acordo ao entardecer
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
We don't even have to try, it's always a good time (Woo)
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora (Woo)
[Chorus: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
[Refrão: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora
[Bridge: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Minneapolis Youth Chorus]
[Ponte: Adam Young, Carly Rae Jepsen, Minneapolis Youth Chorus]
Doesn't matter when, it's always a good time then
Não importa quando, é sempre uma boa hora então
Doesn't matter where, it's always a good time there
Não importa onde, é sempre uma boa hora lá
Doesn't matter when, it's always a good time then
Não importa quando, é sempre uma boa hora então
(It's always a good time)
(É sempre uma boa hora)
[Chorus: Adam Young, Carly Rae Jepsen & Minneapolis Youth Chorus, Carly Rae Jepsen]
[Refrão: Adam Young, Carly Rae Jepsen & Minneapolis Youth Chorus, Carly Rae Jepsen]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Doesn't matter where)
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Não importa onde)
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Doesn't matter where)
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Não importa onde)
We don't even have to try, it's always a good time
Nem precisamos nos esforçar, é sempre uma boa hora
[Outro: Minneapolis Youth Chorus]
[Outro: Minneapolis Youth Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, it's always a good time
Woah-oh-oh-oh-oh, é sempre uma boa hora
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Good Time"?
"Good Time" é uma colaboração de 2012 entre Owl City (Adam Young) e Carly Rae Jepsen, lançada como single do álbum The Midsummer Station, de Owl City. É um dueto animado de electropop que celebra a diversão espontânea e despreocupada, com a ideia de que um bom momento pode acontecer em qualquer lugar e hora, sem esforço. A letra menciona pequenos contratempos do dia a dia (derrubar o celular na piscina, dormir vestida) tratados como parte da aventura, não como problemas. A faixa traz vocais de apoio do Minneapolis Youth Chorus na ponte e no outro, dando um clima coletivo e hino. Tornou-se um dos maiores sucessos de Owl City, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e posições altas em paradas internacionais, e seu tom alegre a tornou presente em playlists de verão e comerciais.