Autores e produtores
- Co-ProducerExyth
- ComposerKarlos
Letra e tradução
[Текст песни «MB» ft. LIL KRYSTALLL]
[Letra de "MB" ft. LIL KRYSTALLL]
[Интро: OBLADAET]
[Intro: OBLADAET]
(Sheesh) А, читай по рукам: это M, а
(Sheesh) Ah, lê nas minhas mãos: isso é M, ah
Я ща в этой суке как B
Agora nessa porra eu sou tipo B
Ай, ай (Karlos got the juice)
Ai, ai (Karlos got the juice)
Я (Пау)
Eu (Pau)
[Куплет 1: OBLADAET]
[Verso 1: OBLADAET]
Оу, ха, VPN, планета крутится, Vivienne
Uh, há, VPN, o planeta gira, Vivienne
Сейчас понимаю, что не зря вложил бабки в этот VVS
Agora entendo que não foi à toa colocar grana nesse VVS
Я ща такой: «Нахуй всех», — давно выкинул TV-сет (Пау-пау)
Agora tô tipo: "Foda-se todo mundo" — faz tempo joguei fora a TV (Pau-pau)
Only facts, ведь я поверю больше девочке с OnlyFans (Сука, бр-р)
Only facts, porque acredito mais numa garota do OnlyFans (Porra, brr)
[Куплет 2: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
[Verso 2: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
Я мёрз в этом bando, не было бабок — мы питались пакетами (Пакетами)
Passei frio naquele bando, não tinha grana — comíamos de sacola (De sacola)
Я столько раз ломал кровать, когда линкапили девочек (Ху)
Quebrei a cama tantas vezes, quando chamava as garotas (Ru)
На окнах много пыли и жира, подоконник под пепелом (Ай, ай, ай)
Nas janelas tem muita poeira e gordura, o parapeito cheio de cinza (Ai, ai, ai)
Юрист мой — Бог мой, первое правило этого челленджа (Пау-пау)
Meu advogado é meu Deus, primeira regra desse desafio (Pau-pau)
[Куплет 3: OBLADAET]
[Verso 3: OBLADAET]
А, они хотят все сгореть и взорваться прямо на старте, воу (Nascar shit)
Ah, eles querem queimar tudo e explodir logo na largada, uau (Nascar shit)
Это масс-маркет, я поджигаю сейчас и стригу их как барбер (Бр-р, бр-р)
Isso é mass-market, agora eu ateio fogo e corto eles feito barbeiro (Brr, brr)
Ту-Тут паразиты с отравой, магаз был ограблен, нету охраны, ах
A-Aqui tem parasitas com veneno, a loja foi assaltada, sem segurança, ah
Ты-Ты бежишь за бумагой, но деньги — пластмасса, поплыл бедолага (Уо-уо)
Tu-Tu corre atrás da grana, mas dinheiro é plástico, o coitado se afundou (Uo-uo)
[Куплет 4: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
[Verso 4: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
У Кристи на карте Ворсква, но родные ждут его дома
Kristi tem no cartão Vorskva, mas a família espera ele em casa
Kebab boy и большой bless, P как Players, you know it (Players)
Kebab boy e grande bless, P de Players, you know it (Players)
Я мог носить туфли и галстук в офис все четыре сезона (Пау-пау; бр-р)
Eu podia usar sapato e gravata no escritório nas quatro estações (Pau-pau; brr)
Но встав на шлёпки у плиты, я начал долго готовить (Дигири-дигири, бау)
Mas de chinelo em frente ao fogão, comecei a cozinhar devagar (Digiri-digiri, bau)
[Бридж: OBLADAET]
[Ponte: OBLADAET]
А, это движения мутанта, я ща не минтил, но много газа
Ah, são movimentos de mutante, não cunhei nada, mas muito gás
Если ты проявишь тут хамство, из тебя сделают custom (Custom, бр-р)
Se você mostrar grosseria aqui, fazem de você um custom (Custom, brr)
Мы-Мы берём это на улицах — Каста, общение на языке рамса (Гр-р, фа; фа-фа-фа)
A-A gente pega isso nas ruas — Kasta, conversa na língua do papo (Grr, fa; fa-fa-fa)
Общение на фактах: Players больше, чем клуб — это Барса
Conversa com fatos: Players é mais que um clube — é tipo o Barça
[Припев: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
[Refrão: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
Читай по рукам: это M (M), я ща в этой суке как B (B)
Lê nas minhas mãos: isso é M (M), agora nessa porra eu sou tipo B (B)
Много трудился, да, я работал, да, на ногах моих кэш (Кэс)
Trabalhei muito, é, trabalhei, é, nos meus pés tem cash (Cash)
Сегодня везёт меня Benz (Ай), но я не про тот Mercedes (Пау)
Hoje me leva um Benz (Ai), mas não falo daquele Mercedes (Pau)
Забрал её прямо в Инсте (Пау), другая пришла на концерт (Пау-пау)
Peguei ela direto no Insta (Pau), outra veio no show (Pau-pau)
[Куплет 5: OBLADAET]
[Verso 5: OBLADAET]
Котлета в лопатник — Rus. millions, танцую, бля, как Russ Millions
Grana na carteira — Rus. millions, danço, porra, como Russ Millions
Пали ща как двигаюсь, я был в Питере, меня не видели (Шу-шух)
Repara como eu me mexo, estive em Piter, não me viram (Shu-shuh)
Смотрел моё M видео? Там техника, но это не М.Видео (MUTANT)
Viu meu vídeo de M? Tem técnica, mas não é М.Vídeo (MUTANT)
Хочу эти M's, видимо забрали эти bands, слышь, грабители (Гр-р, пау)
Quero esses M's, parece que levaram essas bands, ei, ladrões (Grr, pau)
[Куплет 6: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
[Verso 6: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
Сделал малышку грязно (Пау), скинул потом, как бритву в Hyde Park (Окей)
Fiz a garota sujo (Pau), depois larguei, como uma navalha no Hyde Park (Okay)
Много внимания, M на пальцах (Пау), да, я сегодня мутант (M)
Muita atenção, M nos dedos (Pau), é, hoje sou mutante (M)
Моя команда готова к пятнам крови, соус как Heinz (Link)
Minha equipe pronta pras manchas de sangue, molho tipo Heinz (Link)
В сером костюме, на LV сумке я открываю G-Class (Уо)
De terno cinza, na bolsa LV eu abro um G-Class (Uo)
[Куплет 7: OBLADAET & LIL KRYSTALLL]
[Verso 7: OBLADAET & LIL KRYSTALLL]
Читай по рукам: это M (Эмка), все мои делают B (Бабос)
Lê nas minhas mãos: isso é M (Emka), todos os meus fazem B (Bábos)
Меня везёт BMW (Врум), на пальцах ты P, но словил только L (Skrrt, skrrt, skrrt; lame)
Me leva um BMW (Vrum), nos dedos você é P, mas só pegou L (Skrrt, skrrt, skrrt; lame)
Где-то ща пять на руке, как пекарь поставлю багет (Окей)
Em algum lugar agora cinco na mão, como padeiro ponho uma baguete (Okay)
Я и мой кент, скурил этот ten (Whole lotta), whole lotta dank
Eu e meu parceiro, fumamos esse ten (Whole lotta), whole lotta dank
[Куплет 8: LIL KRYSTALLL]
[Verso 8: LIL KRYSTALLL]
Сипаю грязь на корте, кореш знает, кто играет сегодня
Jogo sujeira na quadra, meu parceiro sabe quem joga hoje
Новый платок, я Роки, укрывает как зонтик от солнца (Пау)
Lenço novo, sou Rocky, cobre feito guarda-sol (Pau)
Мне пишут Джонни и суки, все в Телеграме, программа «Я робот» («Я робот»)
Me escrevem Johnny e as garotas, todo mundo no Telegram, o programa "Eu, Robô" ("Eu, Robô")
Он дал ему в щёку — Уилл Смит, с такими я больше не буду работать (Слушай)
Ele bateu na bochecha dele — Will Smith, com esses eu não vou mais trabalhar (Escuta)
[Бридж: OBLADAET]
[Ponte: OBLADAET]
Котлета в лопатник — Rus. millions, танцую, бля, как Russ Millions
Grana na carteira — Rus. millions, danço, porra, como Russ Millions
(Ай, ай, два-ноль-два-два, Players Club Volume Two, о, о)
(Ai, ai, dois-zero-dois-dois, Players Club Volume Two, ó, ó)
Пали ща как двигаюсь, я был в Питере, меня не видели
Repara como eu me mexo, estive em Piter, não me viram
Смотрел M видео? Там техника, но это не м.видео
Viu o vídeo de M? Tem técnica, mas não é m.vídeo
Хочу эти M's, видимо, забрали эти bands, слышь, грабители (Пау)
Quero esses M's, parece que levaram essas bands, ei, ladrões (Pau)
[Припев: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
[Refrão: LIL KRYSTALLL & OBLADAET]
Читай по рукам: это M (M), я ща в этой суке как B (B)
Lê nas minhas mãos: isso é M (M), agora nessa porra eu sou tipo B (B)
Много трудился, да, я работал, да, на ногах моих кэш (Кэс)
Trabalhei muito, é, trabalhei, é, nos meus pés tem cash (Cash)
Сегодня везёт меня Benz (Окей), но я не про тот Mercedes (Пау)
Hoje me leva um Benz (Okay), mas não falo daquele Mercedes (Pau)
Забрал её прям в Инсте (Пау), другая пришла на концерт (Ай-ай)
Peguei ela direto no Insta (Pau), outra veio no show (Ai-ai)
Читай по рукам: это M (M), все мои делают B (Бабос)
Lê nas minhas mãos: isso é M (M), todos os meus fazem B (Bábos)
Меня везёт BMW, на пальцах ты P, но словил только L (Skrrt, skrrt, skrrt)
Me leva um BMW, nos dedos você é P, mas só pegou L (Skrrt, skrrt, skrrt)
Где-то ща пять на руке, как пекарь поставлю багет, ах
Em algum lugar agora cinco na mão, como padeiro ponho uma baguete, ah
Я и мой кент, скурил этот ten (Whole lotta), whole lotta dank
Eu e meu parceiro, fumamos esse ten (Whole lotta), whole lotta dank
Perguntas frequentes
Sobre o que é "MB"?
"MB" é uma colaboração entre os artistas russos OBLADAET e LIL KRYSTALLL, construída em torno do jogo de palavras "M" e "B" — "lidos" visualmente nas mãos ou anéis — provavelmente significando "milhão" e "bands" (gíria para maços de dinheiro), reforçado por versos sobre "Rus. millions" e referências ao rapper Russ Millions. A faixa é um hino denso de ostentação: os versos citam referências de luxo (Vivienne Westwood, bolsas LV, Mercedes G-Class, BMW), referências pop (OnlyFans, Nascar, o infame tapa de Will Smith no Oscar, o filme "Eu, Robô") e imagens de rua sobre a pobreza passada ("bando", comer de sacola, camas quebradas), em contraste com o sucesso atual. Os versos de OBLADAET assumem uma persona caótica e autodeclarada "mutante", enquanto as partes de LIL KRYSTALLL seguem seus temas habituais de dinheiro rápido e relações casuais. O título também remete a "Players Club Volume Two", citado diretamente na ponte, ligando a faixa a um projeto ou mixtape mais amplo.