HELLA PLAYERS
2021ruExplícito

HELLA PLAYERS

OBLADAET
Visualizações75.3K
Data20 agosto 2021

Autores e produtores

  • Composerskipass
  • ComposerDASPACEBOY
  • Composerhenney

Letra e tradução

[Текст песни «HELLA PLAYERS»]

[Letra de «HELLA PLAYERS»]

[Интро: OBLADAET]

[Intro: OBLADAET]

808 Mafia (А, е, е)

808 Mafia (Ah, é, é)

Skipass, you a fool for this one

Skipass, você é bobo por isso

8-1-2, OBLA, JEEMBO (А)

8-1-2, OBLA, JEEMBO (Ah)

Mafia, Skipass (Пау, пр)

Mafia, Skipass (Pau, pr)

А, а (13-8-9-0)

Ah, ah (13-8-9-0)

Е (А)

É (Ah)

[Куплет 1: OBLADAET]

[Verso 1: OBLADAET]

У нас нет бифа, как веган, но в карманах котлеты (Пау)

Não temos beef, como vegano, mas tem costeleta no bolso (Pau)

У вас нет бифа — вы фейки; я в тебе вижу лейма (А-ха), а

Vocês não têm beef — são falsos; vejo um zé-ninguém em você (Aham), ah

У меня есть пятак, как оценки, ведь чуть больше проблемы (Шлюха)

Tenho um cinco, como notas, porque tem um pouco mais de problema (Vadia)

Сука, ты с улиц как Кермит; дропаю шмот: за ним будут кэмпить, а

Vadia, você é da rua tipo Kermit; solto roupa: vão acampar por ela, ah

Bimmer в green'е (Skrrt; skrrt), и я кручусь как ****, а

Bimmer em green (Skrrt; skrrt), e eu giro que nem ****, ah

JEEMBO, Skipass (Пау), PLAYERS CLUB EKIP (Салют Freeze)

JEEMBO, Skipass (Pau), PLAYERS CLUB EKIP (Salve Freeze)

На-нахуй leak'и (У) — **** очень липкий (Это Freeze)

Foda-se os leaks (Ú) — **** bem grudento (Isso é Freeze)

Убрал тебя — клининг (Е; пусто). Мы на огромной льдине (Пау, а)

Te tirei — limpeza (É; vazio). Estamos num iceberg enorme (Pau, ah)

Компас на плече — потерян в Атлантиде (Это стоник)

Bússola no ombro — perdida na Atlântida (Isso é stoник)

Я вижу эти пирамиды, и мы **** свитки (Fifty-fifty), а (Е)

Vejo essas pirâmides, e a gente **** pergaminhos (Fifty-fifty), ah (É)

Дигири, бау (Бау), я выдыхаю призрак (Ghosty)

Digiri, bau (Bau), eu solto um fantasma (Ghosty)

У-у меня нет выхода, но, как труба, есть выхлоп (У, у)

E-eu não tenho saída, mas, feito chaminé, tem escape (Ú, ú)

[Бридж: OBLADAET & Yanix]

[Ponte: OBLADAET & Yanix]

Skrrt, skrrt, skrrt, я запрыгнул в Bimmer, е

Skrrt, skrrt, skrrt, pulei no Bimmer, é

(Пять—) Пять минут назад я запрыгнул в Bimmer (Bimmer)

(Cinco—) Cinco minutos atrás pulei no Bimmer (Bimmer)

Я трахнул эту суку и уехал в Питер (Сразу)

Comi essa vadia e fui pra Piter (Na hora)

Мне нужен новый перстень; слышал, что я должен выиграть (Должен выиграть)

Preciso de um anel novo; ouvi que devo ganhar (Devo ganhar)

[Куплет 2: OBLADAET]

[Verso 2: OBLADAET]

Еду так быстро — рядом карета превратилась в двенадцать (Как тыква; po-po, а)

Ando tão rápido — a carruagem do lado virou doze (Que nem abóbora; po-po, ah)

Палят за мной, но за мной не угнаться (Skrrt-skrrt; как так?)

Atiram atrás de mim mas não me alcançam (Skrrt-skrrt; como assim?)

А, 8-12, нахуй двенадцать

Ah, 8-12, foda-se a doze

Я не больной, но я ща **** (Huh?)

Não tô doente, mas agora eu tô **** (Huh?)

Ты ща тут задвигаешься — я не о танцах

Você agora vai se mexer aqui — não é sobre dança

Воняет так сильно — **** (Huh?)

Fede tanto — **** (Huh?)

Вижу их даже когда без мигалок (Пау-пау)

Vejo eles até sem giroflex (Pau-pau)

**** — камера не распознала (Е, е)

**** — a câmera não reconheceu (É, é)

7-3-5 — высота будто скалы

7-3-5 — altura tipo penhasco

Люблю эти галки, как Галкина Алла (Swoosh-woosh)

Amo essas gralhas, tipo Galkina Alla (Swoosh-woosh)

Тебя могут пришить тут — я не о тканях (Дизайнер)

Podem te costurar aqui — não é sobre tecido (Designer)

Слышь, я бронирован — слово из стали

Ei, eu sou blindado — palavra de aço

Ро-розовый VVS на новом оскале

Ro-rosa VVS no novo sorriso

И полный bust down, я не опоздаю (Гэнг, гэнг, а)

E bust down completo, não vou chegar atrasado (Gangue, gangue, ah)

[Куплет 3: JEEMBO]

[Verso 3: JEEMBO]

Подо мной турбированный демон (Демон):

Debaixo de mim um demônio turbinado (Demônio):

Кузов цвета веном, сине-белая эмблема корпорации Umbrella (Бр)

Carroceria cor veneno, emblema azul e branco da corporação Umbrella (Br)

Bitch, я выхожу на сцену; свежий дизель в моих **** (Ву)

Vadia, eu subo no palco; diesel fresco no meu **** (Vu)

Мы подкинем твоё тело (Окей); скажи спасибо (Окей), что целым (Окей)

Vamos jogar seu corpo fora (Okay); diga obrigado (Okay) por continuar inteiro (Okay)

J.J. Guerilla. Лучше держись за перила, ho (Пау)

J.J. Guerilla. Melhor segurar no corrimão, ho (Pau)

****, как кадило, — под капотом злая сила, ho

****, tipo incensário — sob o capô uma força maligna, ho

Дроп от HELLA HILLZ и свежий **** от игроков (Стафф)

Drop da HELLA HILLZ e **** fresco dos jogadores (Stuff)

Тут темнота между домов — в ней полный рот острых зубов (У-у)

Aqui tem escuridão entre as casas — cheia de dentes afiados (Ú-ú)

[Бридж: JEEMBO]

[Ponte: JEEMBO]

Skipass на бите плюс 808 Mafia (Пау)

Skipass na batida mais 808 Mafia (Pau)

**** на Неве: камни на мне холодней кафеля (Pain, pain)

**** no Nevá: pedras em mim mais frias que azulejo (Pain, pain)

Что-то в моём ****; стиль до гроба — эпитафия (Shmouk, shmouk)

Algo no meu ****; estilo até o caixão — epitáfio (Shmouk, shmouk)

Ничего не придумал (Нет, нет): это моя биография

Não inventei nada (Não, não): essa é minha biografia

[Куплет 4: JEEMBO]

[Verso 4: JEEMBO]

Белый — rhino (What?), фейки мимо (Пау)

Branco — rhino (What?), os falsos passam direto (Pau)

Ветер в спину (Fresh), **** длинный (Длинный)

Vento a favor (Fresh), **** comprido (Comprido)

J.J. — хикки (Хикки), OBLA — киллер

J.J. — chupão (Chupão), OBLA — assassino

Лока — Питер (Питер). Прыгнул в Bimmer (Ху)

Loka — Piter (Piter). Pulei no Bimmer (Ru)

Эй, нина в кобуре Bottega (Bottega)

Ei, a nina na coldre Bottega (Bottega)

Мы с ней Альфа и Омега (Альфа, Альфа)

A gente é Alfa e Ômega (Alfa, Alfa)

Пока слабаки слетают с трека, каждый день иду за стэком (Пау)

Enquanto os fracos saem da pista, todo dia vou atrás da grana (Pau)

Я собрал это, как Lego, ho (Ху, ху, ху)

Montei isso que nem Lego, ho (Ru, ru, ru)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "HELLA PLAYERS"?

"HELLA PLAYERS" é uma colaboração de trap em russo entre OBLADAET e JEEMBO, produzida com batidas ligadas a Skipass e ao lendário selo de produção americano 808 Mafia, cujo nome é citado na introdução. A faixa é um corte de "posse" ostentoso típico da cena de trap russa, cheio de exibicionismo sobre carros (BMW — "Bimmer"), joias (diamantes VVS, peças bust-down), marcas de grife e credibilidade de rua, entregue no estilo repleto de gírias e ad-libs popularizado por artistas dessa cena. OBLADAET e JEEMBO alternam versos afirmando seu domínio e singularidade sobre rivais acusados de serem falsos ("фейки"), citando seu coletivo "PLAYERS CLUB EKIP" e imagens que vão da cultura pop (Kermit, a corporação Umbrella de Resident Evil, Lego) à geografia local (o rio Nevá, São Petersburgo/"Piter"). Yanix aparece como convidado na ponte. A música se encaixa numa onda de faixas colaborativas de trap russo que unem produtores underground estabelecidos como Skipass ao som internacional da 808 Mafia com rappers locais para um hino de ostentação hedonista e contundente.

Mais de OBLADAET