End of August

[Instrumental Intro]

[Introdução instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

Richie and Austen are often along for the ride

Richie e Austen costumam ir junto na carona

They don't say a lot, but they know every inch of this drive

Eles não falam muito, mas conhecem cada centímetro dessa estrada

If these trees started talkin', I bet you they'd only talk shit

Se essas árvores começassem a falar, aposto que só falariam besteira

'Cause we never do anythin' real, we just talk about it

Porque a gente nunca faz nada de verdade, só fica falando sobre isso

Endin' of August, the bugs are just startin' to die

Final de agosto, os insetos estão só começando a morrer

All the neighbors are votin' for someone who wins every time

Todos os vizinhos votam em alguém que sempre ganha

And I thought gettin' older meant knowin' it's too late to try

E eu achava que envelhecer significava saber que já é tarde pra tentar

And I tried gettin' sober, I swear I did bettеr this time

E tentei ficar sóbrio, juro que fiz melhor dessa vez

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, ooh

Uh, hm, oh, ooh

[Chorus]

[Refrão]

Woah, everythin' you see out hеre will die

Woah, tudo que você vê aqui vai morrer

Oh, it's a matter of time

Ah, é só uma questão de tempo

'Til it's fields of ice and reflector lights

Até virarem campos de gelo e luzes refletoras

'Til it's our town, mm

Até que seja a nossa cidade, mm

[Verse 2]

[Verso 2]

And anythin' you need, I will provide

E tudo que você precisar, eu vou providenciar

A ride home or an alibi

Uma carona pra casa ou um álibi

I know the traffic light you can speed right by

Eu conheço o sinal que você pode passar acelerando

'Cause the camera's down

Porque a câmera está desligada

And I follow New York plates to the county line

E eu sigo as placas de Nova York até o limite do condado

I ignore 'em when they wave on 89

Eu ignoro eles quando acenam na 89

The minute that September hits

No minuto em que setembro chega

I'm goin' off my medicine, oh

Eu paro de tomar meu remédio, ah

Late August angst and a pointless night

Angústia do fim de agosto e uma noite sem sentido

Oh, and the feelin' of being alive

Ah, e a sensação de estar vivo

For the first time in a long time

Pela primeira vez em muito tempo

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

[Bridge]

[Ponte]

Drawin' of a place, oh, we're a photo on the fridge

Um desenho de um lugar, ah, somos uma foto na geladeira

They mined copper for years, oh, there was nothin' left to dig

Eles mineraram cobre por anos, ah, não sobrou nada pra cavar

It's a place where most kids just grow up and have kids

É um lugar onde a maioria das crianças só cresce e tem filhos

Who grow up and have kids who build homes for the rich

Que crescem e têm filhos que constroem casas pros ricos

[Chorus]

[Refrão]

Oh, everythin' you see out here will die

Ah, tudo que você vê aqui vai morrer

Oh, it's a matter of time

Ah, é só uma questão de tempo

'Til it's fields of ice and reflector lights

Até virarem campos de gelo e luzes refletoras

'Til it's our town

Até que seja a nossa cidade

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

'Til it's our town

Até que seja a nossa cidade

'Til it's our town

Até que seja a nossa cidade

And it's ours now

E agora é nosso

'Cause it's ours now

Porque agora é nosso

[Outro]

[Outro]

05072

05072

The long shadow over us

A longa sombra sobre nós