End of August

[Instrumental Intro]

[Introducción instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

Richie and Austen are often along for the ride

Richie y Austen suelen venir de acompañantes

They don't say a lot, but they know every inch of this drive

No dicen mucho, pero conocen cada centímetro de este camino

If these trees started talkin', I bet you they'd only talk shit

Si estos árboles empezaran a hablar, apuesto a que solo dirían tonterías

'Cause we never do anythin' real, we just talk about it

Porque nunca hacemos nada real, solo hablamos de eso

Endin' of August, the bugs are just startin' to die

Fin de agosto, los insectos apenas empiezan a morir

All the neighbors are votin' for someone who wins every time

Todos los vecinos votan por alguien que siempre gana

And I thought gettin' older meant knowin' it's too late to try

Y pensé que hacerse mayor significaba saber que ya es tarde para intentarlo

And I tried gettin' sober, I swear I did bettеr this time

E intenté dejar el alcohol, juro que lo hice mejor esta vez

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, hm

Uh, hm, oh, ooh

Uh, hm, oh, ooh

[Chorus]

[Coro]

Woah, everythin' you see out hеre will die

Woah, todo lo que ves aquí morirá

Oh, it's a matter of time

Oh, es cuestión de tiempo

'Til it's fields of ice and reflector lights

Hasta que sean campos de hielo y luces reflectantes

'Til it's our town, mm

Hasta que sea nuestro pueblo, mm

[Verse 2]

[Verso 2]

And anythin' you need, I will provide

Y todo lo que necesites, yo lo proveeré

A ride home or an alibi

Un aventón a casa o una coartada

I know the traffic light you can speed right by

Conozco el semáforo por el que puedes pasar a toda velocidad

'Cause the camera's down

Porque la cámara está apagada

And I follow New York plates to the county line

Y sigo las matrículas de Nueva York hasta el límite del condado

I ignore 'em when they wave on 89

Los ignoro cuando saludan en la 89

The minute that September hits

En el minuto en que llega septiembre

I'm goin' off my medicine, oh

Dejo mi medicación, oh

Late August angst and a pointless night

Angustia de finales de agosto y una noche sin sentido

Oh, and the feelin' of being alive

Oh, y la sensación de estar vivo

For the first time in a long time

Por primera vez en mucho tiempo

[Instrumental Break]

[Interludio instrumental]

[Bridge]

[Puente]

Drawin' of a place, oh, we're a photo on the fridge

El dibujo de un lugar, oh, somos una foto en la nevera

They mined copper for years, oh, there was nothin' left to dig

Extrajeron cobre durante años, oh, ya no quedó nada por excavar

It's a place where most kids just grow up and have kids

Es un lugar donde la mayoría de los niños solo crecen y tienen hijos

Who grow up and have kids who build homes for the rich

Que crecen y tienen hijos que construyen casas para los ricos

[Chorus]

[Coro]

Oh, everythin' you see out here will die

Oh, todo lo que ves aquí morirá

Oh, it's a matter of time

Oh, es cuestión de tiempo

'Til it's fields of ice and reflector lights

Hasta que sean campos de hielo y luces reflectantes

'Til it's our town

Hasta que sea nuestro pueblo

[Post-Chorus]

[Post-coro]

'Til it's our town

Hasta que sea nuestro pueblo

'Til it's our town

Hasta que sea nuestro pueblo

And it's ours now

Y ahora es nuestro

'Cause it's ours now

Porque ahora es nuestro

[Outro]

[Outro]

05072

05072

The long shadow over us

La larga sombra sobre nosotros