Doors

[Verse 1]

[Verso 1]

I grew up pretendin' sticks were little guns

Crecí fingiendo que los palos eran pequeñas pistolas

I would point 'em at my dad, and he'd get mad

Se las apuntaba a mi papá, y él se enojaba

'Cause God forbid I hurt someone

Porque Dios no permita que lastime a alguien

I'd hurt anyone I could

Lastimaría a cualquiera que pudiera

Anyone who got too close, and anyone who wouldn't look

A cualquiera que se acercara demasiado, y a cualquiera que no mirara

I was born into a one-hundred-year storm

Nací en medio de una tormenta centenaria

Foot of ice across Vermont

Un pie de hielo por todo Vermont

And in that dark, and in that frost, a heart was formed

Y en esa oscuridad, y en esa escarcha, se formó un corazón

Malcontented and unwarm

Descontento y sin calidez

You were unsuspectin', not unwarned

Tú no lo sospechabas, pero no dejaron de advertirte

[Chorus]

[Coro]

That I'm the trouble ahead, that I scream in my sleep

Que soy el problema que se avecina, que grito en sueños

You're puttin' money on red, I'm a sure bet at a losin' streak

Estás apostando al rojo, soy una apuesta segura en una racha perdedora

I keep showin' you doors, but you can't open them up

Sigo mostrándote puertas, pero no puedes abrirlas

'Cause it gеts harder to see me the closеr you try to look

Porque cuanto más cerca intentas mirar, más difícil es verme

[Post-Chorus]

[Post-coro]

I just live here, babe, but you're the one who decided to knock

Yo solo vivo aquí, nena, pero fuiste tú quien decidió tocar

You knocked

Tocaste

[Verse 2]

[Verso 2]

Have you ever stared directly at the sun?

¿Alguna vez miraste directamente al sol?

Have you ever shared some closeness, so exposed

¿Alguna vez compartiste cercanía, tan expuesta

To have it spit back by someone?

Para que alguien te la escupiera de vuelta?

So, forgive me if I jump

Así que perdóname si doy un salto

At the rattle of your keys

Al oír el tintineo de tus llaves

"Oh, are you leavin'?," "No, babe, I'm just wakin' up"

"¿Ah, te vas?", "No, nena, solo me estoy despertando"

And now what?

¿Y ahora qué?

I'm left starin' at the ceilin', listin' reasons you should pack all your shit up

Me quedo mirando el techo, enumerando razones por las que deberías empacar tus cosas

[Chorus]

[Coro]

That I'm the trouble ahead, that I scream in my sleep

Que soy el problema que se avecina, que grito en sueños

You're puttin' money on red, I'm a sure bet at a losin' streak

Estás apostando al rojo, soy una apuesta segura en una racha perdedora

I keep showin' you doors, but you can't open them up

Sigo mostrándote puertas, pero no puedes abrirlas

'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

Porque cuanto más cerca intentas mirar, más difícil es verme

[Post-Chorus]

[Post-coro]

I just live here, babe, but you're the one who decided to knock

Yo solo vivo aquí, nena, pero fuiste tú quien decidió tocar

You knocked

Tocaste

[Bridge]

[Puente]

I'll be gone so long before the anger comes

Ya me habré ido mucho antes de que llegue la ira

I'll be only what you've known of me 'til now

Seré solo lo que has conocido de mí hasta ahora

Oh, how I hope you're moving on

Oh, cómo espero que sigas adelante

[Chorus]

[Coro]

'Cause I'm the trouble ahead, and I scream in my sleep

Porque soy el problema que se avecina, y grito en sueños

You're puttin' money on red, I'm a sure bet at a losin' streak

Estás apostando al rojo, soy una apuesta segura en una racha perdedora

I keep showin' you doors, but you can't open them up

Sigo mostrándote puertas, pero no puedes abrirlas

'Cause it gets harder to see me the closer you try to look

Porque cuanto más cerca intentas mirar, más difícil es verme

[Post-Chorus]

[Post-coro]

I just live here, babe, but you're the one

Yo solo vivo aquí, nena, pero eres tú

I just live here, babe, but you're the one

Yo solo vivo aquí, nena, pero eres tú

I just live here, babe, but you're the one

Yo solo vivo aquí, nena, pero eres tú