Porch Light

[Intro]

[Introdução]

Mm, mm-mm

Mm, mm-mm

[Verse 1]

[Verso 1]

I would ask you how you've been, it's all over the internet

Eu gostaria de te perguntar como você tem estado, está tudo na internet.

But, hey, I mean, you knew that after all

Mas, ei, quer dizer, você já sabia disso, afinal.

If you're looking for an autopsy or a half-assed half-apology

Se você está procurando por uma autópsia ou um pedido de desculpas meia-boca, pare por aqui.

Then I think you picked the wrong time to make this call

Então acho que você escolheu a hora errada para fazer essa ligação.

It is not irrelevant that you stopped taking your medicine

Não é irrelevante que você tenha parado de tomar seus remédios.

But I'm giving you the benefit 'cause it's raining out

Mas estou te dando o benefício da dúvida porque está chovendo lá fora.

I'll tell you how the weather is

Vou te contar como está o tempo.

And you'll slip into some eloquently ramblin' mixed-messaging

E você vai acabar se perdendo em uma divagação eloquente e confusa.

I should shut you down

Eu deveria te calar.

[Refrain]

[Refrão]

But it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it’s cold

Mas está frio, e está frio, e está frio, e está frio, e está frio

And I don't know, I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone

E eu não sei, estou sozinho, estou sozinho, estou sozinho, estou sozinho.

[Verse 2]

[Verso 2]

I hope you tell me that you're winding down

Espero que você me diga que está diminuindo o ritmo.

That you lost thе taste to face the crowd

Que você perdeu o gosto de encarar a multidão.

That whatеver made you famous made you sick

Aquilo que te tornou famoso te deixou doente

That you can only do what pain allows

Que você só pode fazer o que a dor permite.

It ain't up to you to make it out

Não depende de você conseguir sair dessa situação.

And there ain't no shame in callin' this thing quits

E não há vergonha nenhuma em desistir disso.

[Refrain]

[Refrão]

But you don't, and you don't, what you don't, and you don't, and you don't

Mas você não faz, e você não faz, o que você não faz, e você não faz, e você não faz

You're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, and you're—

Você é um fantasma, você é um fantasma, você é um fantasma, você é um fantasma, e você é—

[Chorus]

[Coro]

Poison spreading to my lungs

Veneno se espalhando para meus pulmões

I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all

Não estou criando expectativas, não tenho fé nenhuma.

And I'll pray for you, be in pain for you

E eu orarei por você, sentirei a sua dor por você.

I'll leave the porch light on

Vou deixar a luz da varanda acesa.

Heartbroken, each morning when it's me that turns it off

De coração partido, todas as manhãs quando sou eu quem o desliga.

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

So it goes, so it goes, so it goes

Assim vai, assim vai, assim vai

[Verse 3]

[Verso 3]

You act like we just sit up here and wait for you to reappear

Você age como se nós ficássemos sentados aqui esperando você reaparecer.

But, baby, there are bills to pay and your dad's road needs salt

Mas, querida, há contas a pagar e a estrada do seu pai precisa de sal.

And I try to drown out all the talk, the eyeballs in the parking lot

E tento ignorar toda a conversa, os olhares no estacionamento.

And tell people it ain't me you want, but I guess you're my fault

E diga às pessoas que não sou eu quem você quer, mas acho que a culpa é minha.

[Refrain]

[Refrão]

You're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost

Você é um fantasma, você é um fantasma, você é um fantasma, você é um fantasma, você é um fantasma

And I choke, and I choke, and I choke, and I choke on the—

E eu me engasgo, e me engasgo, e me engasgo, e me engasgo com o—

[Chorus]

[Coro]

Poison spreading to my lungs

Veneno se espalhando para meus pulmões

I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all

Não estou criando expectativas, não tenho fé nenhuma.

And I'll pray for you, be in pain for you

E eu orarei por você, sentirei a sua dor por você.

I'll leave the porch light on

Vou deixar a luz da varanda acesa.

Heartbroken, each morning when it's me that turns it off

De coração partido, todas as manhãs quando sou eu quem o desliga.

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

So it goes, so it goes, so it goes

Assim vai, assim vai, assim vai

[Bridge]

[Ponte]

Ooh-oh

Ooh-oh

[Chorus]

[Coro]

Poison spreading to my lungs

Veneno se espalhando para meus pulmões

I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all

Não estou criando expectativas, não tenho fé nenhuma.

And I'll pray for you, be in pain for you

E eu orarei por você, sentirei a sua dor por você.

I'll leave the porch light on

Vou deixar a luz da varanda acesa.

Heartbroken, each morning when it's me that turns it off

De coração partido, todas as manhãs quando sou eu quem o desliga.

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

So it goes, so it goes, so it goes

Assim vai, assim vai, assim vai