Mama

[Verse 1: Gerard Way]

[Verso 1: Gerard Way]

Mama, we all go to Hell

Mamãe, todos nós vamos para o inferno

Mama, we all go to Hell

Mamãe, todos nós vamos para o inferno

I'm writing this letter and wishing you well

Estou escrevendo esta carta desejando-lhe tudo de bom

Mama, we all go to Hell

Mamãe, todos nós vamos para o inferno

Oh well, now, Mama, we're all gonna die

Bem, mamãe, todos nós vamos morrer

Mama, we're all gonna die

Mamãe, todos nós vamos morrer

Stop asking me questions, I'd hate to see you cry

Pare de me fazer perguntas, odiaria ver você chorar

Mama, we're all gonna die

Mamãe, todos nós vamos morrer

[Chorus: Gerard Way]

[Refrão: Gerard Way]

And when we go, don't blame us, yeah

E quando formos, não nos culpe, sim

We'll let the fires just bathe us, yeah

Deixaremos o fogo nos banhar, sim

You made us oh so famous

Você nos fez tão famosos

We'll never let you go

Nunca vamos te deixar ir

And when you go, don't return to me, my love

E quando você for, não volte para mim, meu amor

[Verse 2: Gerard Way]

[Verso 2: Gerard Way]

Mama, we're all full of lies

Mamãe, estamos cheios de mentiras

Mama, we're meant for the flies

Mamãe, somos destinados às moscas

And right now, they're building a coffin your size

E agora mesmo estão construindo um caixão do seu tamanho

Mama, we're all full of lies

Mamãe, estamos cheios de mentiras

[Pre-Chorus: Gerard Way]

[Pré-refrão: Gerard Way]

Well, mother, what the war did to my legs and to my tongue

Bem, mãe, o que a guerra fez com minhas pernas e minha língua

You should've raised a baby girl, I should've been a better son

Você devia ter criado uma menina, eu devia ter sido um filho melhor

If you could coddle the infection, they can amputate at once

Se você pudesse cuidar da infecção, eles podem amputar de uma vez

You should've been, I could have been a better son

Você devia ter sido, eu poderia ter sido um filho melhor

[Chorus: Gerard Way]

[Refrão: Gerard Way]

And when we go, don't blame us, yeah

E quando formos, não nos culpe, sim

We'll let the fires just bathe us, yeah

Deixaremos o fogo nos banhar, sim

You made us oh so famous

Você nos fez tão famosos

We'll never let you go

Nunca vamos te deixar ir

[Post-Chorus: Gerard Way]

[Pós-refrão: Gerard Way]

She said, "You ain't no son of mine

Ela disse: "Você não é filho meu

For what you've done, they're gonna find

Pelo que você fez, vão achar

A place for you and just you mind your manners when you go

Um lugar para você, e cuide dos seus modos quando for

And when you go, don't return to me, my love," that's right

E quando você for, não volte para mim, meu amor", isso mesmo

[Verse 3: Gerard Way]

[Verso 3: Gerard Way]

Mama, we all go to Hell

Mamãe, todos nós vamos para o inferno

Mama, we all go to Hell

Mamãe, todos nós vamos para o inferno

It's really quite pleasant except for the smell

É bem agradável, exceto pelo cheiro

Mama, we all go to Hell (One, two, three, four)

Mamãe, todos nós vamos para o inferno (Um, dois, três, quatro)

[Breakdown: Gerard Way]

[Breakdown: Gerard Way]

Mama, Mama, Mama

Mamãe, mamãe, mamãe

Mama, Mama, Mama, Ma

Mamãe, mamãe, mamãe, mã

[Bridge: Liza Minelli & Gerard Way]

[Ponte: Liza Minelli e Gerard Way]

"And if you would call me a sweetheart

"E se você me chamasse de querido

I'd maybe then sing you a song"

Talvez eu cantasse uma canção para você"

But there's shit that I've done with this fuck of a gun

Mas há merda que eu fiz com essa maldita arma

You would cry out your eyes all along

Você choraria até secar os olhos

[Outro: Gerard Way]

[Outro: Gerard Way]

We're damned after all

Afinal, estamos condenados

Through fortune and flame, we fall

Através da sorte e das chamas, caímos

And if you can stay, then I'll show you the way

E se você puder ficar, eu te mostro o caminho

To return from the ashes you call

De volta das cinzas que você chama

We all carry on (We all carry on)

Todos nós seguimos em frente (Todos nós seguimos em frente)

When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone)

Quando nossos irmãos de armas se forem (Quando nossos irmãos de armas se forem)

So raise your glass high, for tomorrow, we die

Então erga sua taça bem alto, pois amanhã morreremos

And return from the ashes you call

E voltaremos das cinzas que você chama