I’m Not Okay (I Promise)

[Instrumental Intro]

[Intro instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

Well, if you wanted honesty, that's all you had to say

Bem, se querias honestidade, era só dizeres

I never want to let you down or have you go, it's better off this way

Eu nunca quero te decepcionar ou te perder, é melhor assim

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

For all the dirty looks

Por todos os olhares de desprezo

The photographs your boyfriend took

As fotos que o teu namorado tirou

Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

Lembras-te de quando partiste o pé ao saltar do segundo andar?

[Chorus]

[Refrão]

I'm not okay, I'm not okay, hey, hey, hey

Não estou bem, não estou bem, ei, ei, ei

I'm not okay, hey, hey

Não estou bem, ei, ei

You wear me out

Tu me esgotas

[Verse 2]

[Verso 2]

What will it take to show you that it's not the life it seems? (I'm not okay)

O que será preciso para te mostrar que não é a vida que parece? (Não estou bem)

I've told you time and time again

Já te disse vezes sem conta

You sing the words, but don't know what it means (I'm not okay)

Cantas as palavras, mas não sabes o que significam (Não estou bem)

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

To be a joke and, look, another line without a hook

Ser uma piada e, olha, mais uma linha sem gancho

I held you close as we both shook

Segurei-te perto enquanto os dois tremíamos

For the last time, take a good hard look

Pela última vez, olha bem

[Chorus]

[Refrão]

I'm not okay, I'm not okay, hey, hey, hey

Não estou bem, não estou bem, ei, ei, ei

I'm not okay, hey, hey

Não estou bem, ei, ei

You wear me out

Tu me esgotas

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Forget about the dirty looks

Esquece os olhares de desprezo

The photographs your boyfriend took

As fotos que o teu namorado tirou

You said you read me like a book

Disseste que me lias como um livro

But the pages all are torn and frayed now

Mas as páginas agora estão rasgadas e gastas

[Bridge]

[Ponte]

But I'm okay, I'm okay

Mas estou bem, estou bem

I'm okay now, (I'm okay now), but you really need to listen to me

Estou bem agora (estou bem agora), mas precisas mesmo de me ouvir

Because I'm telling you the truth

Porque estou a dizer-te a verdade

I mean this, I'm okay

Falo a sério, estou bem

Trust me

Confia em mim

[Chorus]

[Refrão]

I'm not okay, I'm not okay

Não estou bem, não estou bem

Well, I'm not okay, I'm not o-fucking-kay

Bem, não estou bem, não estou porra nenhuma bem

I'm not okay, hey, hey, I'm not okay, —kay

Não estou bem, ei, ei, não estou bem, —bem