Famous Last Words

[Intro]

[Introdução]

Now I know that I can't make you stay

Agora eu sei que não posso te obrigar a ficar.

But where's your heart?

Mas onde está o seu coração?

But where's your heart?

Mas onde está o seu coração?

But where's your—

Mas onde está o seu—

And I know there's nothing I can say

E eu sei que não há nada que eu possa dizer.

To change that part

Para alterar essa parte

To change that part

Para alterar essa parte

To change

Para mudar

[Verse 1]

[Verso 1]

So many bright lights, they cast a shadow

Tantas luzes brilhantes que projetam uma sombra.

But can I speak?

Mas posso falar?

Well, is it hard understanding

Bem, é difícil de entender?

I'm incomplete?

Estou incompleto(a)?

A life that's so demanding

Uma vida tão exigente

I get so weak

Eu fico tão fraco

A love that's so demanding

Um amor tão exigente

I can't speak

Não consigo falar

[Chorus]

[Coro]

I am not afraid to keep on living

Não tenho medo de continuar vivendo.

I am not afraid to walk this world alone

Não tenho medo de caminhar sozinho por este mundo.

Honey, if you stay, I'll be forgiven

Querida, se você ficar, eu serei perdoado.

Nothing you can say can stop me going home

Nada que você diga vai me impedir de voltar para casa.

[Verse 2]

[Verso 2]

Can you see my eyes are shining bright?

Você consegue ver que meus olhos estão brilhando intensamente?

'Cause I'm out here on the other side

Porque eu estou aqui do outro lado.

Of a jet black hotel mirror

De um espelho de hotel preto como azeviche

And I'm so weak

E eu sou tão fraco

Is it hard understanding

É difícil de entender?

I'm incomplete?

Estou incompleto(a)?

A love that's so demanding

Um amor tão exigente

I get weak

Eu fico fraco

[Chorus]

[Coro]

I am not afraid to keep on living

Não tenho medo de continuar vivendo.

I am not afraid to walk this world alone

Não tenho medo de caminhar sozinho por este mundo.

Honey, if you stay, I'll be forgiven

Querida, se você ficar, eu serei perdoado.

Nothing you can say can stop me going home

Nada que você diga vai me impedir de voltar para casa.

I am not afraid to keep on living

Não tenho medo de continuar vivendo.

I am not afraid to walk this world alone

Não tenho medo de caminhar sozinho por este mundo.

Honey, if you stay, I'll be forgiven

Querida, se você ficar, eu serei perdoado.

Nothing you can say can stop me going home

Nada que você diga vai me impedir de voltar para casa.

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

These bright lights have always blinded me

Essas luzes fortes sempre me cegaram.

These bright lights have always blinded me, I say

Essas luzes fortes sempre me cegaram, eu digo.

[Bridge]

[Ponte]

I see you lying next to me

Eu te vejo deitada ao meu lado.

With words I thought I'd never speak

Com palavras que eu jamais pensei que diria.

Awake and unafraid

Acordado e sem medo

Asleep or dead (How can I see? I see you lying)

Adormecido ou morto (Como posso ver? Eu te vejo deitado)

'Cause I see you lying next to me (How can I see? I see you lying)

Porque eu te vejo deitada ao meu lado (Como posso ver? Eu te vejo deitada)

With words I thought I'd never speak (How can I see? I see you lying)

Com palavras que eu nunca pensei que diria (Como posso ver? Eu vejo você mentindo)

Awake and unafraid (How can I see? I see you lying)

Acordado e sem medo (Como posso ver? Eu vejo você mentindo)

Asleep or dead

Dormindo ou morto

'Cause I see you lying next to me

Porque eu te vejo deitada ao meu lado.

With words I thought I'd never speak

Com palavras que eu jamais pensei que diria.

Awake and unafraid

Acordado e sem medo

Asleep or dead

Dormindo ou morto

'Cause I see you lying next to me

Porque eu te vejo deitada ao meu lado.

With words I thought I'd never speak

Com palavras que eu jamais pensei que diria.

Awake and unafraid

Acordado e sem medo

Asleep or dead

Dormindo ou morto

[Chorus]

[Coro]

I am not afraid to keep on living

Não tenho medo de continuar vivendo.

I am not afraid to walk this world alone (Or dead)

Não tenho medo de caminhar sozinho por este mundo (ou morto).

Honey, if you stay, I'll be forgiven

Querida, se você ficar, eu serei perdoado.

Nothing you can say can stop me going home (Or dead)

Nada que você diga pode me impedir de voltar para casa (ou morrer)

I am not afraid to keep on living

Não tenho medo de continuar vivendo.

I am not afraid to walk this world alone (Or dead)

Não tenho medo de caminhar sozinho por este mundo (ou morto).

Honey, if you stay, I'll be forgiven

Querida, se você ficar, eu serei perdoado.

Nothing you can say can stop me going home (Or dead)

Nada que você diga pode me impedir de voltar para casa (ou morrer)

I am not afraid to keep on living

Não tenho medo de continuar vivendo.

I am not afraid to walk this world alone (Or dead)

Não tenho medo de caminhar sozinho por este mundo (ou morto).

Honey, if you stay, I'll be forgiven

Querida, se você ficar, eu serei perdoado.

Nothing you can say can stop me going home

Nada que você diga vai me impedir de voltar para casa.