What If I Go?
2016en

What If I Go?

Mura Masa
Visualizações26.6K
Data15 março 2016

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1]

[Estrofe 1]

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

I will and I must, oh

Eu vou e devo, oh

I definitely wouldn't miss a thing

Eu definitivamente não perderia nada

When you're lost on your own and you're wondering

Quando você está perdida sozinha e se perguntando

If I'm following

Se eu estou seguindo

Just know wherever you go

Só saiba que aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Luck of the draw

Sorte no sorteio

You, that's my lottery won

Você, essa é minha loteria premiada

A gem in the rough

Uma joia bruta

I could be your finishing touch

Eu poderia ser seu toque final

So wherever you go

Então aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

[Chorus]

[Refrão]

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

[Verse 2]

[Estrofe 2]

And is it really like this

E é mesmo assim?

See your likeness, shining brightly through a haze

Vejo sua semelhança, brilhando através de uma névoa

Of little slings and arrows, smoke and mirrors

De pequenas flechas e dardos, fumaça e espelhos

Blue and icy, meet my gaze

Azul e gelada, encontre meu olhar

Boom, my heart bursts, light with blood loss

Bum, meu coração explode, leve pela perda de sangue

Slow to get up, hard to save

Devagar pra levantar, difícil de salvar

You fill my head with madness

Você enche minha cabeça de loucura

Good and bad, don't be the one who got away, got away

Bom e ruim, não seja a que escapou, escapou

[Verse 3]

[Estrofe 3]

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

And every night spent without your face has me shuddering

E toda noite passada sem seu rosto me faz estremecer

I colour my words in a violet shade to hide the pain

Eu colorio minhas palavras de um tom violeta pra esconder a dor

And you go solo no longer, I be, I be there for sure

E você não vai mais sozinha, eu estarei, eu estarei lá com certeza

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Luck of the draw

Sorte no sorteio

You, that's my lottery won

Você, essa é minha loteria premiada

A gem in the rough

Uma joia bruta

I could be your finishing touch

Eu poderia ser seu toque final

So wherever you go

Então aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

[Chorus]

[Refrão]

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

Go, going, going, oh

Vai, indo, indo, oh

[Outro]

[Outro]

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

Wherever you go

Aonde quer que você vá

I'm going with you babe, going with you babe

Eu vou com você, baby, vou com você, baby

Perguntas frequentes

Sobre o que é "What If I Go?"?

"What If I Go?" do produtor britânico Mura Masa é uma canção de amor construída em torno de uma promessa simples e repetida quase como um mantra: aonde quer que a pessoa a quem se dirige vá, o narrador irá também. As estrofes acrescentam textura com imagens de sorte, comparando a pessoa amada a um bilhete de loteria premiado ou a uma joia bruta, e mais tarde a imagens mais viscerais de um coração que explode e perda de sangue para descrever a intensidade da saudade. A terceira estrofe, funcionando como uma ponte, passa para as noites vividas separados, com o narrador escondendo a dor ao "colorir" suas palavras de violeta e insistindo que a outra pessoa não precisará mais estar sozinha. Musicalmente, a faixa se encaixa na mistura característica de Mura Masa de produção pop eletrônica polida com letras íntimas e conversacionais. A canção soa como uma declaração firme e reconfortante de lealdade e presença, contrastando imagens românticas suaves com metáforas mais afiadas e feridas para mostrar uma devoção que persiste mesmo através da dor.

Mais de Mura Masa