Autores e produtores
- ComposerSLAVA MARLOW
- ComposerSKAZKA MUSIC
- ComposerG-POL
- ComposerMORGENSHTERN
- ComposerЭлджей (Eldzhey)
- Composerabzv
- ComposerCVPELLV
Letra e tradução
[Текст песни «Cadillac»]
[Letra de «Cadillac»]
[Интро: MORGENSHTERN & SLAVA MARLOW]
[Intro: MORGENSHTERN & SLAVA MARLOW]
Слава, что ты сделал?
Slava, o que você fez?
Ха
Ha
[Припев: MORGENSHTERN]
[Refrão: MORGENSHTERN]
Эй, цепь на мне, сыпь лавэ
Ei, corrente em mim, joga grana
Сотка тыщ на bag LV
Cem mil na bag LV
Сотни сук хотят ко мне
Centenas de garotas me querem
Сотни сук хотят камней
Centenas de garotas querem pedras
Как дела? Как дела?
Como vai? Como vai?
Это новый Cadillac
Esse é o novo Cadillac
Делать деньги, делать деньги
Fazer dinheiro, fazer dinheiro
Делать деньги, блядь, вот так (Окей, фью)
Fazer dinheiro, porra, assim (Okay, fiu)
[Куплет 1: MORGENSHTERN]
[Verso 1: MORGENSHTERN]
Эй, bitch, we got some пушки (Пиф-пау)
Ei, bitch, we got some armas (Pá-pum)
Пау-пау, попал по тушке (Ха, тьфу)
Pum-pum, acertei o corpo (Ha, cospe)
На мне ща две подушки (Оу да)
Duas almofadas em mim agora (Oh sim)
Bitch, я висю, как молодой Пушкин (У)
Bitch, eu balanço como o jovem Púchkin (Uh)
Цепи висят на папе (Е)
Correntes penduram no papai (É)
Копаем кэш лопатой (Е)
Cavamos o cash com pá (É)
Богатый, будто каппер (Е)
Rico como um capper (É)
Как там твоя зарплата?
E como está seu salário?
[Бридж: MORGENSHTERN]
[Ponte: MORGENSHTERN]
Эй, посмотри
Ei, olha
Два мульта на мне — часы
Dois milhões em mim — o relógio
Три на шее, семь под жопой
Três no pescoço, sete debaixo da bunda
Мне чуть больше двадцати
Tenho pouco mais de vinte
Посмотри, посмотри
Olha, olha
Два мульта на мне — часы
Dois milhões em mim — o relógio
Три на шее, семь под жопой
Três no pescoço, sete debaixo da bunda
Мне чуть больше двадцати
Tenho pouco mais de vinte
[Припев: MORGENSHTERN]
[Refrão: MORGENSHTERN]
Эй, цепь на мне, сыпь лавэ
Ei, corrente em mim, joga grana
Сотка тыщ на bag LV
Cem mil na bag LV
Сотни сук хотят ко мне
Centenas de garotas me querem
Сотни сук хотят камней
Centenas de garotas querem pedras
Как дела? Как дела?
Como vai? Como vai?
Это новый Cadillac
Esse é o novo Cadillac
Делать деньги, делать деньги
Fazer dinheiro, fazer dinheiro
Делать деньги, блядь, вот так
Fazer dinheiro, porra, assim
[Куплет 2: Элджей]
[Verso 2: Элджей]
I am busy, мне похуй на кризис, я в нём вырос (Уа-уа-уа)
I am busy, não ligo pra crise, cresci nela (Uá-uá-uá)
Кто о чём мечтал, то мы и взяли на вынос (Бля)
O que cada um sonhou, levamos pra viagem (Porra)
Эдлиб свежей, чем весь музыкальный бизнес (Блё-блё)
O ad-lib mais fresco que todo o negócio da música (Blô-blô)
Этот фит убьёт быстрей, чем ко-ро-на-ви-рус (Пр-р-р)
Esse fit mata mais rápido que o co-ro-na-ví-rus (Prrr)
Sayonara «Sick» Boy, это мой дом (Я), это мой жён
Sayonara «Sick» Boy, essa é minha casa (Sim), essa é minha mulher
Это мой двор, ебейший chill zone (Оу да)
Esse é meu quintal, a puta chill zone (Oh sim)
Молодой самурай с прозрачным зонтом (Оу да)
Jovem samurai com guarda-chuva transparente (Oh sim)
Под проливным валютным дождём
Sob uma chuva torrencial de dólares
(Кх-кх-кх) Фенимор Купер
(Kh-kh-kh) Fenimore Cooper
Разворот лукбука
Vira a página do lookbook
Твоя подружка дрочит
Sua namorada se masturba
На мой спорткар у клуба
Com meu carro esportivo no clube
[Припев: MORGENSHTERN]
[Refrão: MORGENSHTERN]
Эй, цепь на мне, сыпь лавэ
Ei, corrente em mim, joga grana
Сотка тыщ на bag LV
Cem mil na bag LV
Сотни сук хотят ко мне
Centenas de garotas me querem
Сотни сук хотят камней
Centenas de garotas querem pedras
Как дела? Как дела?
Como vai? Como vai?
Это новый Cadillac
Esse é o novo Cadillac
Делать деньги, делать деньги
Fazer dinheiro, fazer dinheiro
Делать деньги, блядь, вот так
Fazer dinheiro, porra, assim
[Аутро: SLAVA MARLOW]
[Outro: SLAVA MARLOW]
Слава, что ты сделал?
Slava, o que você fez?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cadillac"?
«Cadillac» é uma faixa colaborativa de 2020 do rapper russo MORGENSHTERN com participação do produtor e artista SLAVA MARLOW (cuja frase «Slava, o que você fez?» emoldura a música) e do rapper Элджей. A canção é um hino de ostentação centrado em riqueza, carros de luxo, joias e sucesso hedonista — típico da persona provocadora e hipercomercial de MORGENSHTERN, que o tornou uma das figuras mais ouvidas e controversas do hip-hop em russo. A letra se apoia em imagens de status chamativas — bolsas Louis Vuitton, relógios milionários, correntes, um Cadillac novo — junto a versos crus e presunçosos sobre mulheres e status. O verso de Элджей traz seu próprio flow melódico e referências à cultura pop, incluindo uma comparação entre o impacto da faixa e a pandemia de COVID-19, refletindo o momento de lançamento da música em 2020. A colaboração entre três figuras de destaque da nova geração do rap russo ajudou a faixa a viralizar e reforçou o domínio de MORGENSHTERN nas paradas de streaming russas.