Autores y productores
- ComposerSLAVA MARLOW
- ComposerSKAZKA MUSIC
- ComposerG-POL
- ComposerMORGENSHTERN
- ComposerЭлджей (Eldzhey)
- Composerabzv
- ComposerCVPELLV
Letra y traducción
[Текст песни «Cadillac»]
[Letra de «Cadillac»]
[Интро: MORGENSHTERN & SLAVA MARLOW]
[Intro: MORGENSHTERN & SLAVA MARLOW]
Слава, что ты сделал?
Slava, ¿qué hiciste?
Ха
Ja
[Припев: MORGENSHTERN]
[Estribillo: MORGENSHTERN]
Эй, цепь на мне, сыпь лавэ
Eh, cadena puesta, tira lavé
Сотка тыщ на bag LV
Cien mil en un bolso LV
Сотни сук хотят ко мне
Cientos de tías me quieren
Сотни сук хотят камней
Cientos de tías quieren piedras
Как дела? Как дела?
¿Qué tal? ¿Qué tal?
Это новый Cadillac
Este es el nuevo Cadillac
Делать деньги, делать деньги
Hacer dinero, hacer dinero
Делать деньги, блядь, вот так (Окей, фью)
Hacer dinero, joder, así (Okey, fiu)
[Куплет 1: MORGENSHTERN]
[Verso 1: MORGENSHTERN]
Эй, bitch, we got some пушки (Пиф-пау)
Eh, bitch, we got some armas (Pum-pum)
Пау-пау, попал по тушке (Ха, тьфу)
Pum-pum, le di al cuerpo (Ja, puaj)
На мне ща две подушки (Оу да)
Llevo dos almohadas encima (Oh sí)
Bitch, я висю, как молодой Пушкин (У)
Bitch, cuelgo como el joven Pushkin (Uh)
Цепи висят на папе (Е)
Cadenas cuelgan del papi (Eh)
Копаем кэш лопатой (Е)
Cavamos el cash con pala (Eh)
Богатый, будто каппер (Е)
Rico como un capper (Eh)
Как там твоя зарплата?
¿Y cómo va tu sueldo?
[Бридж: MORGENSHTERN]
[Puente: MORGENSHTERN]
Эй, посмотри
Eh, mira
Два мульта на мне — часы
Dos millones en mí — el reloj
Три на шее, семь под жопой
Tres al cuello, siete bajo el culo
Мне чуть больше двадцати
Tengo poco más de veinte
Посмотри, посмотри
Mira, mira
Два мульта на мне — часы
Dos millones en mí — el reloj
Три на шее, семь под жопой
Tres al cuello, siete bajo el culo
Мне чуть больше двадцати
Tengo poco más de veinte
[Припев: MORGENSHTERN]
[Estribillo: MORGENSHTERN]
Эй, цепь на мне, сыпь лавэ
Eh, cadena puesta, tira lavé
Сотка тыщ на bag LV
Cien mil en un bolso LV
Сотни сук хотят ко мне
Cientos de tías me quieren
Сотни сук хотят камней
Cientos de tías quieren piedras
Как дела? Как дела?
¿Qué tal? ¿Qué tal?
Это новый Cadillac
Este es el nuevo Cadillac
Делать деньги, делать деньги
Hacer dinero, hacer dinero
Делать деньги, блядь, вот так
Hacer dinero, joder, así
[Куплет 2: Элджей]
[Verso 2: Элджей]
I am busy, мне похуй на кризис, я в нём вырос (Уа-уа-уа)
I am busy, me la suda la crisis, crecí en ella (Ua-ua-ua)
Кто о чём мечтал, то мы и взяли на вынос (Бля)
Lo que cada uno soñó, nos lo llevamos para llevar (Joder)
Эдлиб свежей, чем весь музыкальный бизнес (Блё-блё)
El ad-lib más fresco que todo el negocio musical (Blö-blö)
Этот фит убьёт быстрей, чем ко-ро-на-ви-рус (Пр-р-р)
Este fit mata más rápido que el co-ro-na-vi-rus (Prrr)
Sayonara «Sick» Boy, это мой дом (Я), это мой жён
Sayonara «Sick» Boy, esta es mi casa (Sí), esta es mi mujer
Это мой двор, ебейший chill zone (Оу да)
Este es mi patio, la puta chill zone (Oh sí)
Молодой самурай с прозрачным зонтом (Оу да)
Joven samurái con paraguas transparente (Oh sí)
Под проливным валютным дождём
Bajo una lluvia torrencial de divisas
(Кх-кх-кх) Фенимор Купер
(Kj-kj-kj) Fenimore Cooper
Разворот лукбука
Página del lookbook
Твоя подружка дрочит
Tu novia se toca
На мой спорткар у клуба
Con mi coche deportivo en el club
[Припев: MORGENSHTERN]
[Estribillo: MORGENSHTERN]
Эй, цепь на мне, сыпь лавэ
Eh, cadena puesta, tira lavé
Сотка тыщ на bag LV
Cien mil en un bolso LV
Сотни сук хотят ко мне
Cientos de tías me quieren
Сотни сук хотят камней
Cientos de tías quieren piedras
Как дела? Как дела?
¿Qué tal? ¿Qué tal?
Это новый Cadillac
Este es el nuevo Cadillac
Делать деньги, делать деньги
Hacer dinero, hacer dinero
Делать деньги, блядь, вот так
Hacer dinero, joder, así
[Аутро: SLAVA MARLOW]
[Outro: SLAVA MARLOW]
Слава, что ты сделал?
Slava, ¿qué hiciste?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cadillac"?
«Cadillac» es un tema colaborativo de 2020 del rapero ruso MORGENSHTERN junto al productor y artista SLAVA MARLOW (cuya línea «Slava, ¿qué hiciste?» abre y cierra la canción) y el rapero Элджей. La canción es un himno de ostentación centrado en la riqueza, los autos de lujo, las joyas y el éxito hedonista, típico de la persona provocadora e hipercomercial de MORGENSHTERN, que lo convirtió en una de las figuras más escuchadas y controvertidas del hip-hop en ruso. La letra se apoya en imágenes de estatus llamativas —bolsos Louis Vuitton, relojes millonarios, cadenas, un Cadillac nuevo— junto a líneas crudas y jactanciosas sobre mujeres y estatus. El verso de Элджей aporta su propio flow melódico y referencias a la cultura pop, incluida una comparación entre el impacto del tema y la pandemia de COVID-19, reflejo del momento de lanzamiento de la canción en 2020. La colaboración entre tres figuras destacadas de la nueva generación del rap ruso ayudó a que el tema se volviera viral y consolidó el dominio de MORGENSHTERN en las listas de streaming rusas.