Cristal & МОЁТ (Remix)
2021ruExplícito

Cristal & МОЁТ (Remix)

MORGENSHTERN
Vistas535.1K
Fecha14 mayo 2021
Grabaciónг. Москва, Хлебозаводский проезд, 7А

Letra y traducción

[Текст песни «Cristal & МОЁТ (Remix)»]

[Letra de «Cristal & МОЁТ (Remix)»]

[Интро: SODA LUV & MORGENSHTERN]

[Intro: SODA LUV & MORGENSHTERN]

Skrrt

Skrrt

Я лью Cr—

Vierto Cr—

[Куплет 1: SODA LUV & blago white]

[Verso 1: SODA LUV & blago white]

Пялю этот бит, как фетишист, — я ебу петлю (Bih')

Le doy a este beat como un fetichista, me follo el loop (Bih')

Убился, сделал мёртвый номер — это Le Truk (Эй)

Me maté, hice un número muerto — esto es Le Truk (Eh)

Киса скидывает coochie в Инст — это preview

La nena enseña su coochie en Insta — esto es preview

Со мной щас MAYOT — не только тот, который мне льют (Гр-ра, пау)

Conmigo está MAYOT ahora — no solo el que me sirven (Grr, pau)

В Gucci есть дерьмо, на нём много мух

En el Gucci hay mierda, tiene muchas moscas

Они просто молча открывают рты под мой move (Тс-ш)

Solo abren la boca en silencio con mi move (Sh)

Год назад не понимали, кто такой SODA LUV (Кто?)

Hace un año no sabían quién era SODA LUV (¿Quién?)

Щас за день sold out абсолютно на любой клуб (Оу)

Ahora en un día sold out en cualquier club (Oh)

Эта сука хочет звёзд — она чё, таксист?

Esta perra quiere estrellas — ¿qué es, taxista?

Я люблю играть нулями, как хуёвый басист

Me encanta jugar con ceros como un bajista de mierda

Ноздря пропускает только белый — она расист (Проходите)

La fosa nasal solo deja pasar lo blanco — es racista (Pasen)

Я помог своим кентам убиться — это assist (В мясо)

Ayudé a mis panas a matarse — eso es assist (En carne)

Мамуля не верит до сих пор в то, что я артист (What?)

Mi mamá todavía no cree que soy artista (¿Qué?)

Успех сына вызывает у подружек зависть (Сучек)

El éxito del hijo da envidia a las amigas (Perras)

Не проктолог, но у меня есть дерьмо на запись

No soy proctólogo, pero tengo mierda para grabar

(Кайф-кайф, кайф, кайф)

(Kaif-kaif, kaif, kaif)

Чк-тк-а, пам-пам, пох

Chk-tk-a, pam-pam, me vale

[Куплет 2: blago white]

[Verso 2: blago white]

(Кайф)

(Kaif)

Как начало самолёта, сука, — это только бизнес-класс (Кайф)

Como el despegue de un avión, perra — solo clase business (Kaif)

Сука, я самый пиздатый — где моя награда, Гиннесс? (Сука)

Perra, soy el más chingón — ¿dónde está mi premio, Guinness? (Perra)

Взорвал — наступил на мину (Boom)

Exploté — pisé una mina (Boom)

Сделал лям, но это не цитрус (Ага)

Hice un palo, pero no es cítrico (Ajá)

Пингвин в студейке-иглу (Бр-р)

Pingüino en el estudio-iglú (Brr)

Я беру мяч, спасибо

Agarro el balón, gracias

Кто реально бы мог подумать? Я же, бля, не знаю русский (What?)

¿Quién de verdad podría pensarlo? Ni yo, joder, sé ruso (¿Qué?)

Глупый (Что?)

Tonto (¿Qué?)

Ебанутый (Что?)

Loco (¿Qué?)

​blago белый, как Снупи (Ху)

blago blanco como Snoopy (Ju)

Мальчик, он дал але-оп; Алишер, как будто он и я — Shaq и Kobe (Ballin')

El chico dio el alley-oop; Alisher, como si él y yo fuéramos Shaq y Kobe (Ballin')

​blago и MORGENSHTERN — утренние звёзды

blago y MORGENSHTERN — estrellas de la mañana

[Бридж: blago white & OG Buda]

[Puente: blago white & OG Buda]

Кайф-кайф-кайф-кайф-кайф

Kaif-kaif-kaif-kaif-kaif

Кайф-кайф, кайф-кайф-кайф

Kaif-kaif, kaif-kaif-kaif

Это реально кайф a.k.a. KAIF

Esto de verdad es kaif a.k.a. KAIF

Гендир KAIF (Е), malchik — кайф (Кайф)

CEO de KAIF (Eh), muchacho — kaif (Kaif)

[Интерлюдия: OG Buda]

[Interludio: OG Buda]

Он говорил, что он слайм, и я вытер ему нос

Decía que era slime, y le limpié la nariz

А, е (Buda)

Ah, sí (Buda)

[Куплет 3: OG Buda & MAYOT]

[Verso 3: OG Buda & MAYOT]

Если речь за 7-2, то я Бог там (Тюмень)

Si hablamos de 7-2, ahí soy Dios (Tiumén)

Ты приехал в мой город? (Бля) Ещё один лох там (Плюс один)

¿Viniste a mi ciudad? (Mierda) Otro perdedor más ahí (Más uno)

Забрал твою суку, но не бойся: я отдам (Забирай)

Me llevé a tu perra, pero no temas: te la devuelvo (Llévatela)

Я в центре внимания, и братики по бокам (Фью-фью-фью, skrrt)

Estoy en el centro de atención, con mis hermanos a los lados (Fiu-fiu-fiu, skrrt)

А, плаг приносит дерьмо, спросил: «Скок там?» (Скоко?)

Ah, el plug trae la mierda, preguntó: «¿Cuánto?» (¿Cuánto?)

Кинул на весы проверить, что он мне не соврал (Часики)

La puse en la balanza para comprobar que no mintió (Reloj)

У меня есть панчи, и я могу сделать нокдаун (Жёстко)

Tengo punchlines y puedo dejarte noqueado (Duro)

Просишься на фит, и я говорю: «Скок там?» (Кэш)

Pides un feat y yo digo: «¿Cuánto?» (Cash)

(А? Hold on)

(¿Eh? Espera)

Я такой: «Скоко?» (Мало)

Yo digo: «¿Cuánto?» (Poco)

Дорого. Я, Алишер, MAYOT, blago и SODA, а (Skrrt, гаиньг, гаиньг)

Caro. Yo, Alisher, MAYOT, blago y SODA, ah (Skrrt, gang, gang)

Снова я напиваюсь

Otra vez me emborracho

У меня сиропчик (Лин), и я наливаю в стокан (Грязь, у)

Tengo mi jarabito (Lean), y lo sirvo en el vaso (Sucio, uh)

Я горячее, и это похоже на противень (А, духовка)

Estoy que ardo, parece una bandeja (Ah, horno)

Если лазер на тебе, то ты, наверное, противник (Бэнг)

Si el láser está en ti, seguro eres el rival (Bang)

Пытаешься соперничать (Попытка), но у тебя очень мало скилла, и ты мне противен (Бэ)

Intentas competir (Intento), pero tienes muy poco skill y me das asco (Bah)

Я вижу деньги, бро, значит, я иду к ним (Кэш)

Veo el dinero, bro, así que voy hacia él (Cash)

Курю в постели вудик и уснул — я проснусь с ним (Le' go)

Fumo un blunt en la cama y me duermo — despertaré con él (Le' go)

У меня фут-фетиш — люблю пятки, но не ступни (Не ноги, hold on)

Tengo fetiche por los pies — amo los talones, no las plantas (No los pies, espera)

У меня вонючий газик (Пф-ф) — пукни (А-а)

Tengo un pedo apestoso (Pff) — tíralo (Ah)

Я базарю на битах — это дорогой базар (Базар)

Hablo sobre los beats — es un discurso caro (Discurso)

Вызывай «03»: я в рэп-игре устроил пожар (Пожарные)

Llama al «03»: prendí fuego en el juego del rap (Bomberos)

Твоей суке с тобой холодно, поэтому я её сношал (Ха-ха-ха)

Tu perra tenía frío contigo, por eso me la cogí (Ja-ja-ja)

Перед этим дал ей почитать, но я ща не про журнал (Lil Buda)

Antes le di algo para leer, pero no hablo de una revista (Lil Buda)

Убил два pack'а — накур, убил два pack'а — Шакур (2Pac)

Maté dos packs — fumado, maté dos packs — Shakur (2Pac)

Я могу стелить бесконечно — мне похуй (Skrrt)

Puedo tirar rimas sin parar — me da igual (Skrrt)

Я забрал твою суку и буду её чпонькать

Me llevé a tu perra y me la voy a coger

Приходит кэш — это большие цифры

Llega el cash — son cifras grandes

Не суицид, но кручу, чтоб убило

No es suicidio, pero fumo hasta que me mate

Это успокаивает мои нервы

Eso calma mis nervios

На ремиксе молодые легенд—

En el remix las jóvenes leyend—

[Куплет 4: MORGENSHTERN]

[Verso 4: MORGENSHTERN]

(Алишерка)

(Alisherka)

Я (Ву) легендарен, будто Уинни Черчилль

Soy (Vu) legendario como Winston Churchill

Я-Я-Я очень богатый, но, пожалуйста, купи мерчик (Плиз)

Soy-soy-soy muy rico, pero por favor compra mi merch (Plis)

Я, меня чёртом называют только черти (Факт)

A mí solo los demonios me llaman demonio (Hecho)

Молодым дорогу, а, я начертил

A los jóvenes el camino, ah, se lo tracé

Твоя сука очень хочет на мой перчик (Bih')

Tu perra quiere mucho mi pimiento (Bih')

Я натяну её, как будто она перчи

La voy a estirar como si fuera un pimiento

Эта сука — шаурма, и я её ща верчу

Esta perra es shaurma y la estoy girando

Эти рэперы — они студенты, а мы в Ке****

Estos raperos son estudiantes, y nosotros en Ke****

Е, посмотри на мою новую машину! (Porsche)

Eh, mira mi auto nuevo! (Porsche)

Она такая красивая (Вау!)

Es tan hermoso (¡Wow!)

Я купил её на деньги оттого, что вы постоянно слушали мою ссанину (Спасибо)

Lo compré con el dinero de que ustedes siempre escuchaban mi porquería (Gracias)

Я бизнесмен, мои доходы пассивные

Soy un empresario, mis ingresos son pasivos

А ты гейский гей, твои кенты — пассивы (Бэ)

Y tú eres un gay de mierda, tus panas son pasivos (Bah)

Скоро я стану главою России

Pronto seré el jefe de Rusia

И подарю всем своим братьям по ксиве

Y le regalaré a todos mis hermanos su libertad

[Аутро: blago white & SLAVA MARLOW]

[Outro: blago white & SLAVA MARLOW]

Слава, что ты сделал?

Slava, ¿qué hiciste?

Как ты можешь ненавидеть чувака

¿Cómo puedes odiar a un tipo

Который открыл ресторан для вам место, чтобы вы покушали?

Que abrió un restaurante para que ustedes tengan un lugar donde comer?

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Cristal & МОЁТ (Remix)"?

«Cristal & МОЁТ (Remix)» es una colaboración del rapero ruso MORGENSHTERN con SODA LUV, blago white y OG Buda (con MAYOT y SLAVA MARLOW en ad-libs y el outro), un remix del tema original de blago white. La canción es un tema festivo y hedonista sobre marcas de champán (Cristal, Moët), lujo (Gucci), dinero, drogas y rivalidades dentro del rap, con un estilo trap agresivo y de alta energía típico de la nueva escena rusa. Cada artista aporta un verso presumiendo de estatus, dinero, mujeres y superioridad sobre otros raperos, con el ad-lib repetido «Кайф» (éxtasis/placer) como gancho. En el outro, blago white se dirige a SLAVA MARLOW aludiendo a tensiones públicas entre artistas, en tono jocoso ligado al restaurante que abrió blago. El tema ejemplifica la cultura colaborativa y de "crew" de la escena trap rusa de 2023-2024, mezclando letras explícitas con ad-libs juguetones y menciones cruzadas entre artistas.

Más de MORGENSHTERN