Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Uuu-uuu, uuu-uuu, uuu-uuu
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Uuu-uuu, uuu-uuu, uuu-uuu
[Verse]
[Verso]
Once upon a time, it was paradise
Era uma vez, era o paraíso.
Once upon a time, I was paralyzed
Era uma vez, eu estava paralisado.
Think I'm gonna miss these harbor lights
Acho que vou sentir falta dessas luzes do porto.
But it's time to let it go
Mas chegou a hora de deixar isso para lá.
Once upon a time, it was made for us
Era uma vez, foi feito para nós.
Woke up one day, it had turned to dust
Acordei um dia e tinha virado pó.
Baby, we were found, but now we're lost
Meu bem, fomos encontrados, mas agora estamos perdidos.
So it's time to let it go
Então, chegou a hora de deixar isso para lá.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I want my house in the hills
Quero minha casa nas montanhas.
Don't want the whiskey and pills
Não quero uísque e comprimidos.
I don't give up easily
Eu não desisto facilmente.
But I don't think I'm down
Mas acho que não estou deprimido.
[Chorus]
[Coro]
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De volta ao oceano, voltarei às luzes da cidade.
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De volta ao oceano, la-la-la, você deslizará para longe.
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De volta ao oceano, voltarei às luzes da cidade.
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De volta ao oceano, la-la-la, você deslizará para longe.
[Verse]
[Verso]
Once upon a time, it was paradise
Era uma vez, era o paraíso.
Once upon a time, I was paralyzed
Era uma vez, eu estava paralisado.
Think I'm gonna miss these harbor lights
Acho que vou sentir falta dessas luzes do porto.
But it's time to let it go
Mas chegou a hora de deixar isso para lá.
Once upon a time, it was made for us (For us)
Era uma vez, foi feito para nós (Para nós)
Woke up one day, it had turned to dust
Acordei um dia e tinha virado pó.
Baby, we were found, but now we're lost
Meu bem, nós fomos encontrados, mas agora estamos perdidos.
So it's time to let it go
Então, chegou a hora de deixar isso para lá.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Move on, we're not seventeen
Vamos em frente, não temos mais dezessete anos.
I'm not who I used to be
Eu não sou mais quem eu era.
You say that everything changed
Você diz que tudo mudou.
You're right, we're grown now
Você tem razão, nós já somos adultos.
[Chorus]
[Coro]
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De volta ao oceano, voltarei às luzes da cidade.
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De volta ao oceano, la-la-la, você deslizará para longe.
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De volta ao oceano, voltarei às luzes da cidade.
So won't you slide away?
Então, por que você não se retira?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De volta ao oceano, la-la-la, você deslizará para longe.
[Outro]
[Outro]
Move on, we're not seventeen
Vamos em frente, não temos mais dezessete anos.
I'm not who I used to be
Eu não sou mais quem eu era.
You say that everything changed
Você diz que tudo mudou.
You're right, we're grown now
Você tem razão, nós já somos adultos.