Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
[Verse]
[Versículo]
Once upon a time, it was paradise
Érase una vez, era el paraíso
Once upon a time, I was paralyzed
Érase una vez, yo estaba paralizado
Think I'm gonna miss these harbor lights
Creo que voy a echar de menos estas luces del puerto.
But it's time to let it go
Pero es hora de dejarlo ir.
Once upon a time, it was made for us
Érase una vez, fue hecho para nosotros
Woke up one day, it had turned to dust
Un día me desperté y se había convertido en polvo.
Baby, we were found, but now we're lost
Cariño, nos encontraron, pero ahora estamos perdidos.
So it's time to let it go
Así que es hora de dejarlo ir.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I want my house in the hills
Quiero mi casa en las colinas.
Don't want the whiskey and pills
No quiero whisky ni pastillas.
I don't give up easily
No me rindo fácilmente
But I don't think I'm down
Pero no creo estar deprimido
[Chorus]
[Coro]
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De vuelta al océano, volveré a las luces de la ciudad.
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De vuelta al océano, la-la-la, te deslizarás lejos
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De vuelta al océano, volveré a las luces de la ciudad.
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De vuelta al océano, la-la-la, te deslizarás lejos
[Verse]
[Versículo]
Once upon a time, it was paradise
Érase una vez, era el paraíso
Once upon a time, I was paralyzed
Érase una vez, yo estaba paralizado
Think I'm gonna miss these harbor lights
Creo que voy a echar de menos estas luces del puerto.
But it's time to let it go
Pero es hora de dejarlo ir.
Once upon a time, it was made for us (For us)
Érase una vez, fue hecho para nosotros (Para nosotros)
Woke up one day, it had turned to dust
Un día me desperté y se había convertido en polvo.
Baby, we were found, but now we're lost
Cariño, nos encontraron, pero ahora estamos perdidos.
So it's time to let it go
Así que es hora de dejarlo ir.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Move on, we're not seventeen
Sigamos adelante, no tenemos diecisiete años.
I'm not who I used to be
Ya no soy quien era.
You say that everything changed
Dices que todo cambió
You're right, we're grown now
Tienes razón, ya somos adultos.
[Chorus]
[Coro]
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De vuelta al océano, volveré a las luces de la ciudad.
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De vuelta al océano, la-la-la, te deslizarás lejos
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
De vuelta al océano, volveré a las luces de la ciudad.
So won't you slide away?
¿Entonces no te vas a escabullir?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
De vuelta al océano, la-la-la, te deslizarás lejos
[Outro]
[Outro]
Move on, we're not seventeen
Sigamos adelante, no tenemos diecisiete años.
I'm not who I used to be
Ya no soy quien era.
You say that everything changed
Dices que todo cambió
You're right, we're grown now
Tienes razón, ya somos adultos.